Стрекот цикад, словно дождь,

то стихает, то припускает – с новой силой.

Говорят, это поют самцы.

Весь воздух здесь пронизан мужским желанием.

Оно никогда не исчезает.

Этот звук заполняет их тела

                                                 и резонирует с ними.

Но не получает ответа, потому что на самом деле

голосовой аппарат самок рудиментарный.

Я не знаю, как они находят друг друга.

Говорят, богиня Эос

полюбила Титона молодым пастухом

и похитила его для себя.

А когда её возлюбленный постарел и сморщился,

она превратила его в цикаду.

Вечное желание, вечное лето, вечная молодость

доступны не только богам.

Но и людям, живущим среди цикад.