Но мириться с Римом он не собирался. Когда папский легат попытался заставить Лютера покаяться или, в крайнем случае, навсегда замолчать, то Мартин наотрез отказался отрекаться от своих взглядов. Держался своей линии и на допросах, и во время диспутов. Помогала философская школа!

Ошибки Римско-католической церкви. Гравюра. 1890-е

Лютер видел все недостатки католицизма. Почему немцы должны читать непонятные религиозные книги на латыни? Почему немецкие короли и герцоги должны платить римскому папе? Лютер перевел Библию на немецкий, а догматические сочинения вообще не уважал. Зачем они нужны христианину? Достаточно знать Евангелие, знать учение Христа. А католики (как, впрочем, и православные) успели «дополнить» слова Иисуса до неузнаваемости. В 1522 году «Новый Завет по-немецки» с гравюрами Лукаса Кранаха вышел в свет – и книгу сразу раскупили. Перевод Ветхого Завета оказался труднее, Лютер потратил на него еще несколько лет. Но главное – Новый, учение Христа. Многие считают Мартина Лютера создателем современного немецкого языка, который был понятен и саксонцам, и баварцам, и вестфальцам… Он действительно умело использовал народную речь, которую хорошо воспринимали и простолюдины, и дворяне. И делал это с литературным талантом и тактом.