5. Как отмечено, части этой книги были ранее опубликованы в следующих журнальных статьях и книгах: David Sheff, “The Playboy Interview with John Lennon and Yoko Ono,” Playboy (январь 1981); Vicki Sheff and David Sheff, “The Betrayal of John Lennon,” Playboy (март 1984); David Sheff, “The Night Steve Jobs Met Andy Warhol,” Playboy (январь/февраль 2012); David Sheff, “Yoko Ono: How She Is Holding Up,” People от 12 января 1981 года, https://people.com/archive /cover-story-checking-in-with-yoko-vol‐15‐no‐1/; David Sheff, “Yoko and Sean: Starting Over,” People от 13 декабря 1982 года, https://people.com/archive/cover-story-yoko-and-sean-starting-over-vol‐18‐no‐24/; David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020). Интервью ранее публиковалось как The Playboy Interviews with John Lennon and Yoko Ono (Нью-Йорк: Playboy Press, 1981).
6. «Атмосфера стала мрачной»: Ellen Papazian, “Oh Yoko! 20 Ways of Looking at an ArtWorld Icon,” Bitch (November 17, 2009).
7. «Это очень деликатное дело»: Видео перфоманса «Отрежь кусок» в Нью-Йорке, которое доступно онлайн https://vimeo.com/106706806.
7. «Йоко сделала легкий жест»: Papazian, “Oh Yoko!”
7. «Это была очень опасная ситуация»: Ibid.
7. «25 самых влиятельных произведений американского»: Zoë Lescaze et al., “The 25 Most Influential Works of American Protest Art Since World War II,” New York Times, 15 октября, 2020, https://www.nytimes.com/2020/10/15/t-magazine/most-influential-protest-art.html.
8. «мы все находимся в этом мешке»: David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
8. «У Йоко была революционная идея»: интервью автора с Лори Андерсон от 16.10.2022.
8. «Она – художник-концептуалист»: Интервью ассистента автора с Рейко Томи от 13.12.2022.
9. «Йоко была больна лихорадкой» из Austin Allen, “‘My Beautiful Never-Nevers’: Yoko Ono’s Poetry Revisited,” Los Angeles Review of Books, April 4, 2022, https://lareviewofbooks.org/article/my-beautiful-never-nevers-yoko-onos-poetry-revisited/. Также на ее недомогание есть ссылка в “Yoko Ono’s Art of Defiance,” Louis Menand, New Yorker от 13.06.2022, https://www.newyorker.com/magazine/2022/06/20/yoko-onos-art-of-defiance.
9. «Мы голодали» – интервью Йоко Оно с Майклом Киммелманом для TimesTalks от 05.10.2012, https://www.youtube.com/watch?v=0WIosw1gv50.
9. «Лежа на спине»: Alexandra Munroe, “Spirit of Yes: The Art and Life of Yoko Ono,” in Yes Yoko Ono, eds. Alexandra Munroe and Jon Hendricks (New York: Harry N. Abrams, 2000); excerpt at https://web.archive.org/web/20160307183246 /http:/www.alexandramunroe.com/spirit-of-yes-the-art-and-life-of-yoko-ono‐2/.
9. «Мы составляли эти меню»: Интервью автора с Кейсуке Оно от 16.06.2022.
9. «Canonized»: Lescaze et al., “The 25 Most Influential Works.”
10. “Мне казалось, что я молюсь.”: Yoko Ono, “Just Me,” Bungei Shunju (September 1974), опубликовано в Японии как «Yoko Ono, Just Me!» (Tokyo: Kodansha, 1990).
10. «впадаю в транс»: Йоко Оно рассуждает про «Отрежь кусок», Museum of Modern Art, https://www.moma.org/audio/playlist/15/373.
11. David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
12. «уродливой япошкой»: Выступление Йоко на Первой Международной Феминистской Конвенции в Гарвардском университете, 1–4 июля 1973 года. Использовано во вступлении к ее песне «Coffin Car» в альбоме 1973 года Feeling the Space.
12. «Стерва – так называли Йоко мужчины»: Интервью автора с Клаусом Форманом, 2 июня 2022 года.
12. «Нам это не понравилось»: Интервью Пола Маккартни Терри Гроссу от 03.11.2021, https://www.npr.org/2021/11/03/1051809546/paul-mccartney-didnt-break-up-the-beatles.
12. «одной из самых противоречивых женщин»: Ariella Budick, “Yoko Ono: One Woman Show 1960–1971, MoMA, New York – Review,” Financial Times, May 25, 2015, https://www.ft.com/content/52a8cf6e-fd79–11e4–9e96–00144feabdc0.
12. «То, как общественность отнеслась к Меган Маркл»: Интервью автора с Рэем Коннолли, 27 июля 2022 года.
13. «Она – художник, поэт, скульптор»: Интервью автора по электронной почте с Хансом Ульрихом Обристом, 10 октября 2024 года.
14. «Мне рассказывали об этом „событии“»: Шефф, «Всё, что мы говорим».
14. «Вот почему они не могут принять Ван Гога»: Джанн Веннер, «Интервью Rolling Stone», Rolling Stone, декабрь 1970 года, https://www.johnlennon.com/music/interviews/rolling-stone-interview‐1970/.
15. «Та акция мира»: Энтони Фосетт, John Lennon: One Day at a Time (New York: Grove Press, 1976); excerpt at https://www.imaginepeace.com/archives/15702.
15. «Было очень заметно»: Интервью автора с Барбарой Граустарк, 9 октября 2023 года.
16. «Есть ли какой-нибудь стиль современного искусства»: Джонатан Джонс, “Yoko Ono Show at Guggenheim Shines Light on Pioneering Conceptual Artist,” Guardian, 13 марта 2014 года. https://www.theguardian.com/artanddesign/2014/mar/13/yoko-ono-guggen heim-bilbao-conceptual-influence.
15. «Первопроходец концептуального искусства»: Caroline Roux, “Yoko Ono, Tate Modern Review – the Conceptual Art Pioneer Gets Her Due,” Financial Times, 13 февраля, 2024, https://www.ft.com/content/015b77ad-f3e0–450e-bef2‐f7b213ed9e60.
16. «Первой женщиной – панк-рокером»: Курт Кобейн, интервью с Кейк Нуньесом и Элом Ковалевски, Flipside (май 1992 года), https://www.livenirvana.com/interviews/9203akcn/#gsc.tab=0.
16. «Она была одной из первых»: Йоко Оно, ред., Воспоминания о Джоне Ленноне (Нью-Йорк: HarperCollins, 2005).
16. Майли Сайрус: «Почему Майли Сайрус набила себе на спину записку от Йоко Оно», Шоу Говарда Стерна, 3 декабря 2020 года.
16. «Йоко до сих пор остается одним из самых»: Питер Пятковски, «Почему музыка Йоко Оно важна», Pop Matters, 4 мая 2021 года, https://www.popmatters.com/why-yoko-onos musicmatters#:~: text=As%20Kim%20Gordon%20once%20declared, so%20ahead%20of%20her%20time.%E2%80%9D.
17. «королевой неодиско»: Jason Farago, “Hearing Yoko Ono All Over Again,” New York Times, June 25, 2015, https://www.nytimes.com/2015/06/28/arts/music/hearing-yoko-ono-all-over-again.html.
17. «Люди фокусировались на The Beatles»: Интервью автора с Дэвидом Бёрном, 10 октября 2022 года.
17. «До Боно была Оно»: Рит Томас, «Моя философия: Йоко Оно», Magnetic, 2 июня 2011 года, https://magneticmag.com/2011/06/my-philosophy-yoko-ono/.
18. «Она разрушила все представления»: Интервью автора с Синди Лопер, 24 января 2023 года.
18. «Она – учитель»: Шефф, «Всё, что мы говорим».
18. «Йоко – дитя западного и восточного»: Amei Wallach, “The Widow Peaks,” New York Times, September 24, 2000, https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/library/magazine/home/20000924mag-ono.html.
19. «Представьте шесть квартир»: Elton John, Me (New York: Henry Holt, 2019).
20. «Приятно быть маленькой»: Yoko Ono, “To the Wesleyan People,” January 23, 1966, https://www.flickr.com/photos/yokoonoofficial/2892207133.
20. «Такие люди, как Картер»: David Sheff, “The Playboy Interview with John Lennon and Yoko Ono,” Playboy (January 1981), https://www.playboy.com/magazine/articles /1981/01/playboy-interview-john-lennon-and-yoko-ono/.
20. «Это очень важное время»: Sheff, All We Are Saying.
28. «Мои родители были близки друг с другом»: Betty Rollin, “Top Pop Merger: Lennon and Ono, Inc.,” Look, 18 марта, 1969.
28. «Я обожала маму»: Chrissy Iley, “Yoko Ono: ‘John’s Affair Wasn’t Hurtful to Me. I Needed a Rest. I Needed Space,’” Telegraph, 26 марта, 2012, https://www.telegraph.co.uk/culture/photography/9160041/Yoko-Ono-Johns-affair-wasnt-hurtful-to-me-I-needed-a-rest.-I-needed-space.html.
28. «Я рада, что она»: John Lennon and Yoko Ono, John and Yoko/Plastic Ono Band (London: Thames and Hudson, 2020).
28. «Моя мать часто»: Там же.
29. «самым богатым человеком в Японии»: Некролог «Дзэнсиро Ясуда, 60 лет, японский финансист», The New York Times, 9 октября 1937 года, https://www.nytimes.com/1937/10/09/archives/zenshiro-yasuda‐60‐japanese-financier-head-of-eight-banks-is.html.
29. «посвятил благотворительности»: Акико Оно, электронное письмо автору, 18 августа 2023 года.
29. «современной девушкой»: Александра Манро, «Дух „Да“: Искусство и жизнь Йоко Оно», в Yes Yoko Ono, под ред. Александры Манро и Джона Хендрикса (Нью-Йорк: Harry N. Abrams, 2000); отрывок по ссылке https://web.archive.org/web/20160307183246/http:/www.alexandramunroe.com/spirit-of-yes-the-art-and-life-of-yoko-ono‐2/.
29. «обедневшего самурая»: Там же и электронное письмо автору от Юго Оно, двоюродного брата Йоко, который пишет биографию семьи Оно.
30. «Бабушка много раз говорила мне»: Акико Оно, электронное письмо автору, 4 июня 2022 года.
30. «Семья Исоко исповедовала буддизм»: Линдсей Золадз, «Йоко Оно и миф, который должен умереть», Vulture, 13 мая 2015 года, https://www.vulture.com/2015/05/yoko-ono-one-woman-show.html.
31. «пожелать папе „спокойной ночи“»: Барбара Граустарк, «Утерянное интервью с Йоко Оно 1981 года», Rolling Stone, 1 октября 1981 года, https://www.rollingstone.com/music/music-features/yoko-ono-cover-story-john-lennon-death‐1234681088/.
31. «Она никогда не проводила со мной так много времени»: Леннон и Оно, Джон и Йоко.
31. «на самом деле не хотела признавать»: Чарльз Маккарри, «Навязчивая группа Джона Реннона», Esquire, декабрь 1970 года, https://classic.esquire.com/article/1970/12/1/john-rennons-excrusive-gloupie.
31. Они не должны были баюкать её на руках: Йоко Оно, «Только я», Bungei Shunju (сентябрь 1974 года), опубликовано в Японии как «Yoko Ono, Just Me!» (Tokyo: Kodansha, 1990).
32. «У моей матери была гермофобия»: Там же.
32. «После его слов мне показалось, что мои руки стали еще меньше»: Леннон и Оно, Джон и Йоко.
33. «Мы пошли в кинотеатр»: Джиун Ри, «Performing the Other: Yoko Ono’s ‘Cut Piece’», Art History 28 (февраль 2005 года), https://www.academia.edu/73702682/Performing_the_Other_Yoko_Onos_Cut_Piece.
34. «Мне и в голову не приходило»: Крейг Маклин, «Yoko Ono: Back to Where She Once Belonged», Times Online, 6 марта 2010 года.
34. «Моя мать считала»: Йоко Оно, интервью с Майклом Киммельманом, TimesTalks, 5 октября 2012 года, https://www.youtube.com/watch?v=0WIosw1gv50.
35. «Всего за несколько месяцев»: Джиун Ри, «Performing the Other: Yoko Ono’s ‘Cut Piece’», Art History 28 (февраль 2005 года), https://www.academia.edu/73702682/Performing_the_Other_Yoko_Onos_Cut_Piece.
35. «Перед вылетом»: «Определяющие моменты: Йоко Оно», Defining Moments, BBC News, 13 июля 2003 года, http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/3058721.stm.
36. «Йоко из-за высокой температуры»: Остин Аллен, «„Мои прекрасные никогда-никогда“: Переосмысление поэзии Йоко Оно», Los Angeles Review of Books, 4 апреля 2022 года, https://lareviewofbooks.org/article/my-beautiful-never-nevers-yoko-onos-poetry-revisited/. О ее температуре также упоминается в статье Луи Менанда «Искусство неповиновения Йоко Оно», New Yorker, 13 июня 2022 года, https://www.newyorker.com/magazine/2022/06/20/yoko-onos-art-of-defiance.
36. «Из окна она наблюдала за тем, как горит Токио»: Менанд, «Искусство неповиновения Йоко Оно».
36. «создавали немало проблем»: Паула Девлин, «Вперед, Йоко», Vogue, 8 июня 2012 года, https://www.imaginepeace.com/archives/17770.
36. Ее называли американской шпионкой: Йоко Оно, «Когда молекулы поднимаются, они сходятся», аннотации к альбому Rising, 1995, https://www.imaginepeace.com/archives/12042/comment-page‐1.
37. «деревенские дети, которые ненавидели городских, бросались камнями»: Там же.
37. «Я наполнила свой рюкзак»: Нелл Берам и Кэролайн Борисс-Кримски, «Йоко Оно: Собирательница небес» (Нью-Йорк: Amulet Books, 2013).
37. «Съешь воображаемое яблоко»: Интервью автора с Кэйсукэ Оно, 16 июня 2022 года.
37. «Это действительно утоляло ее»: Там же.
37. «В какой-то момент у нее обнаружили плеврит»: Оно, «When Molecules Rise, They Converge».
37. «подверглась домогательствам врача»: Там же.
37. «целует ее»: Йоко упоминает о поцелуе в губы в тексте к «Vertical Memory»; см. https://www.flickr.com/photos/mickeyono2005/5578886898.
37. «около 140 тысяч человек»: Алекс Веллерстайн, «Подсчет погибших в Хиросиме и Нагасаки», Bulletin of the Atomic Scientists, 4 августа 2020 года, https://thebulletin.org/2020/08/counting-the-dead-at-hiroshima-and-nagasaki/.
38. «была безнадежна»: Интервью автора с Масако Оно, 16 июня 2022 года.
38. «Токио, это же Токио»: Саймон Шама, «Интервью с Йоко Оно», Financial Times, 1 июня 2012 года, https://www.ft.com/content/eca25228‐a9eb‐11e1–9772–00144feabdc0.
38. «Я увидела этого высокого красивого мужчину»: Сэцуко Оно, интервью для Family History: Yoko Ono, телеканал NHK, 2017.
38. «Bank of Tokyo»: Александра Манро, «Spirit of Yes: The Art and Life of Yoko Ono», в Yes Yoko Ono, под ред. Александры Манро и Джона Хендрикса (Нью-Йорк: Harry N. Abrams, 2000); отрывок: https://web.archive.org/web/20160307183246/http:/www.alexandramunroe.com/spirit-of-yes-the-art-and-life-of-yoko-ono‐2/.
39. «Между нами всегда стоял огромный письменный стол»: Йоко Оно, «Feeling the Space», New York Times, 24 августа 1973 года, https://www.nytimes.com/1973/08/24/archives/feeling-the-space.html.
39. «Он куда-то улетал»: Кэролайн Кун, «In Defense of Yoko Ono», Yahoo! Entertainment, 2 июля 2012 года, https://www.yahoo.com/entertainment/rock-backpages-flashback-defense-yoko-ono‐1974–132405253.html.
39. «Боже мой, если бы я не перестану считать»: Джонатан Котт, «Yoko Ono and Her Sixteen-Track Voice», Rolling Stone, 18 марта 1971 года, https://www.rollingstone.com/music/music-news/yoko-ono-and-her-sixteen-track-voice‐237782/.
40. «таких попыток в подростковые годы было несколько»: Барбара Граустарк, «The Lost 1981 Yoko Ono Interview», Rolling Stone, 1 октября 1981 года, https://www.rollingstone.com/music/music-features/yoko-ono-cover-story-john-lennon-death‐1234681088/. Йоко также рассказывает о своих попытках самоубийства в интервью Джону Дорану: «Yoko Ono’s Quiet Revolution Has Not Always Been So Quiet», Stool Pigeon, сентябрь 2009 года, https://www.flickr.com/photos/yokoonoofficial/3943436576.
40. «которые она сравнивала с Итоном»: Чарльз Маккарри, «John Rennon’s Excrusive Gloupie», Esquire, декабрь 1970 года, https://classic.esquire.com/article/1970/12/1/john-rennons-excrusive-gloupie.
40. «Отец очень внимательно слушал»: Мелоди Самнер и др., ред., «The Guests Go In to Supper» (New York: Burning Books, 1986).
41. «еще и потому, что он знал»: Интервью автора с Кэйсукэ Оно, 16 июня 2022 года.
42. «Ну, Йоко, ты слишком самоуверенна»: Кэролайн Кун, “In Defense of Yoko Ono,” Yahoo! Entertainment, 2 июля 2012 года, https://www.yahoo.com/entertainment/rock-backpages-flashback-defense-yoko-ono‐1974–132405253.html.
43. «учит, что у вас есть право»: “Notable Alumni,” Sarah Lawrence College, https://www.sarahlawrence.edu/about/notable-alumni/, accessed June 24, 2024.
43. «У них на комодах были аккуратно расставлены фотографии их лошадей»: Интервью автора с Бетти Роллин, 24 ноября 2021 года.
44. «Туда поступали артистичные, нервозные нонконформисты»: Интервью автора с Эрикой Абил, 22 ноября 2021 года.
44. «Мел начал встречаться с Йоко»: Heather Clark, Red Comet: The Short Life and Blazing Art of Sylvia Plath (New York: Knopf, 2020).
45. «Я танцевал с Йоко»: Интервью ассистента автора с Мелом Вуди, 31 августа 2022 года.
45. «Я сочиняла в стиле атональных произведений»”: Paul Zollo, “A Conversation with Yoko,” American Songwriter (1992), обновлено 2 августа 2021 года, https://americansongwriter.com/a-conversation-with-yoko/.
46 «Если бы ты хотел»: Hans Ulrich Obrist, “Mix a Building and the Wind: An Interview with Yoko Ono,” 2001, https://www.imaginepeace.com/archives/2678/comment-page‐1.
46. «Грейпфрут, гибрид цитрусовых»: Christophe Cherix, “Yoko Ono’s Lightning Years,” in Yoko Ono: One Woman Show, 1960–1971, exhibition catalog, ed. Klaus Biesenbach and Christophe Cherix (Museum of Modern Art, 2015), https://www.moma.org/momaorg/shared/pdfs/docs/publication_pdf/3218/MoMA_YokoOno_PREVIEW.pdf.
47. «На самом деле я делала все это»: Jonathan Cott, “Yoko Ono and Her Sixteen-Track Voice,” Rolling Stone, March 18, 1971, https://www.rollingstone.com/music/music-news/yoko-ono-and-her-sixteen-track-voice‐237782/.
47. «Мы часто ездили в город»: Frank Alagno, “Expatriate Dream: A Woman’s Journey in the 50’s,” Metropolitan Spirit, 2022, https://www.themetropolitanspirit.com/fiction.html.
48. «Каждый раз, когда я писала стихотворение»: Cott, “Yoko Ono and Her Sixteen-Track Voice.”
48. «чувствовала себя»: Paola Genone, “Yoko On Yes,” Madame Figaro, February 14, 2016, https://madame.lefigaro.fr/celebrites/yoko-ono-au-musee-dart-contemporain-de-lyon‐050216–112319.
50. «из-за общественного давления»: Интервью автора с Беате Гордон, 1983 год.
50. waitressed and sometimes cooked: Hendrick Hertzberg, “John and Yoko Take Manhattan,” New Yorker, January 1, 1972, https://www.newyorker.com/magazine/2022/08/29/john-and-yoko-take-manhattan
51. «Зажги спичку»: Jonathan Cott, “Yoko Ono and Her Sixteen-Track Voice,” Rolling Stone, March 18, 1971, https://www.rollingstone.com/music/music-news/yoko-ono-and-her-sixteen-track-voice‐237782/.
51. «Я не знала, как представить»: Там же.
52. «Это назвали „Тишиной“»: Alex Ross, “John Cage’s Art of Noise,” New Yorker, September 27, 2010, https://www.newyorker.com/magazine/2010/10/04 /searching-for-silence#:~: text=He%20was%20performing%20“4%2733, outside%20during%20the%20first%20movement.
52. «Кейдж вселил в меня»: Hans Ulrich Obrist, “Mix a Building and the Wind: An Interview with Yoko Ono,” 2001, https://www.imaginepeace.com/archives/2678/comment-page‐1.
53. «Мы давали концерт при свечах»: Mark Kemp, “Yoko Ono Reconsidered,” Option (July 1992), https://beatpatrol.wordpress.com/2014/12/28/mark-kemp-yoko-ono-reconsidered‐1992/.
54. «Картину, на которую можно наступить»: Madeline Bocaro, In Your Mind: The Infinite Universe of Yoko Ono (New York: Conceptual Books, 2016).
54. «Звук, издаваемый ими»: Cott, “Yoko Ono and Her Sixteen-Track Voice.”
55. «цыпочку, которой принадлежит этот лофт»: Midori Yoshimoto, Into Performance: Japanese Women Artists in New York (Piscataway, NJ: Rutgers University Press, 2005); excerpt at https://www.academia.edu/15515816/Yoko_Ono_One_Woman_Show_1960_1971.
55. «Женщины в искусстве воспринимались только»: Caroline Coon, “In Defense of Yoko Ono,” Yahoo! Entertainment, July 2, 2012, https://www.yahoo.com/entertainment/rock-backpages-flashback-defense-yoko-ono‐1974–132405253.html.
56. «Йоко стала ключевой фигурой»: Paul Taylor, “Yoko Ono’s New Bronze Age at the Whitney,” New York Times, February 5, 1989, https://www.nytimes.com/1989/02/05/arts/art-yoko-ono-s-new-bronze-age-at-the-whitney.html.
56. «Например, «Смех»: Yoko Ono: One Woman Show, 1960–1971, exhibition catalog, ed. Klaus Biesenbach and Christophe Cherix (Museum of Modern Art, 2015), https://www.moma.org/momaorg/shared/pdfs/docs/publication_pdf/3218/MoMA_YokoOno_PREVIEW.pdf.
57. «Моя музыка исполняется»: Yoko Ono, “9 Concert Pieces for John Cage, December 15, 1966,” in Yes Yoko Ono, eds. Alexandra Munroe and Jon Hendricks (New York: Harry N. Abrams, 2000).
59. «на самом деле пошло мне на пользу»: Yoko Ono, “Summer of 1961,” in Yoko Ono: One Woman Show, 1960–1971, exhibition catalog, ed. Klaus Biesenbach and Christophe Cherix (Museum of Modern Art, 2015), https://www.moma.org/momaorg/shared/pdfs/docs/publication_pdf/3218/MoMA_YokoOno_PREVIEW.pdf.
59. «Она стала значимым событием»: Там же.
59. «элегантными сандалиями»: Там же.
60. «У этого слова было много значений: Там же.
60. «Очистим мир от»: Clive Phillpot, “Fluxus: Magazines, Manifestos, Multum in Parvo,” https://georgemaciunas.com/about/cv/manifesto-i/.
60. «Вы не представляете»: Интервью автора с Александрой Манро, 16 сентября 2022 года.
61. «на 299 мест»: Yoko Ono: One Woman Show.
61. «Когда я захожу в туалет»: Jonathan Cott, “Yoko Ono and Her Sixteen-Track Voice,” Rolling Stone, March 18, 1971, https://www.rollingstone.com/music/music-news/yoko-ono-and-her-sixteen-track-voice‐237782/.
61. «важным моментом»: Там же.
61. «Одно можно с уверенностью сказать»: Andy Rich, “Far-Out Music Is Played at Carnegie,” New York Times, November 25, 1961, https://www.nytimes.com/1961/11/25/archives/farout-music-is-played-at-carnegie.html.
62. «Йоко Оно – я полагаю, это была она»: Jill Johnston, “Life and Art,” Village Voice, 7 декабря 1961 года.
37. Madeline Bocaro, In Your Mind: The Infinite Universe of Yoko Ono (New York: Conceptual Books, 2016).
62. «Существует особый стиль пения в стиле кабуки»: Роберт Палмер ссылается на свое интервью в аннотациях к Onobox; см. https://www.johnlennon.com/music/with-yoko-ono/onobox/.
62. «Ее голос был из другого мира»: Интервью автора с Лори Андерсон, 16 октября 2022 года.
63. «Как и Флюксус, гутай»: Louis Menand, “Yoko Ono’s Art of Defiance,” New Yorker, June 13, 2022, https://www.newyorker.com/magazine/2022/06/20/yoko-onos-art-of-defiance.
63. выражала «не только свою боль»: Интервью автора с Таданори Йокоо, 16 июня 2022 года.
63. «Мероприятие, которое я организовала»: Yoko Ono, “Just Me,” Bungei Shunju (September 1974), опубликовано в Японии как «Yoko Ono, Just Me!» (Tokyo: Kodansha, 1990).
65. «Йоко нежно, почти незаметно» Jason Farago, “Hearing Yoko Ono All Over Again,” New York Times, June 25, 2015, https://www.nytimes.com/2015/06/28/arts/music/hearing-yoko-ono-all-over-again.html.
65. «зрители устали»: Yoko Ono, “Just Me.”
65. «Что за странная художница»: Glenn D. Lowry, “Forward,” in Yoko Ono: One Woman Show.
65. «я не вижу в нем ничего оригинального»: Jieun Rhee, “Performing the Other: Yoko Ono’s ‘Cut Piece,” Art History 28 (February 2005), https://www.academia.edu/73702682/Performing_the_Other_Yoko_Onos_Cut_Piece.
65. «женщин в брюках»: Jon Weiner, “Yoko Floating Alone,” Mother Jones, июнь 1984.
65. «вокальные партии, которые»: Seth Colter Walls, “Give Yoko Ono a Chance,” Slate, September 26, 2012, https://www.slate.com/blogs/browbeat/2012/09/26/yokokimthurston_and_john_cage_shock_yoko_ono_has_been_making_interesting_music_for_50_years_.html.
66. «Jon Keji shokku»: Zachary Woolfe, “John Cage Shock: When Japan Fell for Cage and Vice Versa,” New York Times, September 23, 2023, https://www.nytimes.com/2023/09/23/arts/music/john-cage-japan-society.html.
66. «всколыхнул всю страну»: Mark Swed, “A Dean of Japanese Music Talks Boundaries, John Cage, and Yoko Ono,” Los Angeles Times, May 15, 2015, https://www.latimes.com/entertainment/arts/la-ca-cm-toshi-ichiyanagi-profile‐20150517‐column.html.
66. «Кем я была»: Alexandra Munroe, “Spirit of Yes: The Art and Life of Yoko Ono,” in Yes Yoko Ono, eds. Alexandra Munroe and Jon Hendricks (New York: Harry N. Abrams, 2000); отрывок из https://web.archive.org/web/20160307183246/http:/www.alexandramunroe.com/spirit-of-yes-the-art-and-life-of-yoko-ono‐2/.
66. «почти не отдавая себе отчет в происходящем»: Yoko Ono, “Just Me.”
66. «проглотила горсть таблеток»: Там же.
67. «я был битником»: Jim Calio, “Yoko Ono’s Ex-Husband, Tony Cox, Reveals His Strange Life Since Fleeing with Their Daughter 14 Years Ago,” People, February 3, 1986, https://people.com/archive/yoko-onos-ex-husband-tony-cox-reveals-his-strange-life-since-fleeing-with-their-daughter‐14‐years-ago-vol‐25‐no‐5/.
67. «Тони отправился»: Письмо Тони Кокса автору, 12 июля, 2022.
67. «Он был полон решимости»: Yoko Ono, “Just Me,” Bungei Shunju (September 1974), published in Japan as Yoko Ono, Just Me! (Tokyo: Kodansha, 1990).
67. «Он мог убедить кого угодно в чем угодно»: Author interview with Jeffrey Perkins, July 15, 2022.
68. «Многие японцы плохо относились к нам»: письмо Кокса.
68. «В Гайдзин-Мура жили те, кто впоследствии станет хиппи»: Yoko Ono, “Just Me.”
68. «Я все еще пыталась найти свое место»: Barbara Graustark, “The Lost 1981 Yoko Ono Interview,” Rolling Stone, October 1, 1981, https://www.rollingstone.com/music/music-features/yoko-ono-cover-story-john-lennon-death‐1234681088/.
68. «Я не особенно заботилась»: David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
68. «Я приняла решение»: John Doran, “Yoko Ono: Naked Ambition,” Stool Pigeon, October 2009, https://www.rocksbackpages.com/Library/Article/yoko-ono-naked-ambition.
69. «Мы поехали за город»: Перкинс, интервью.
71. «Я не подозревала, что „Грейпфрут“»: Jonathan Cott, “Yoko Ono and Her Sixteen-Track Voice,” Rolling Stone, March 18, 1971, https://www.rollingstone.com/music/music-news/yoko-ono-and-her-sixteen-track-voice‐237782/.
71. «своего рода портативный музей ее творчества»: Christophe Cherix, “Yoko Ono’s Lightning Years,” in Yoko Ono: One Woman Show, 1960–1971, exhibition catalog, ed. Klaus Biesenbach and Christophe Cherix (Museum of Modern Art, 2015), https://www.moma.org/momaorg/shared/pdfs/docs/publication_pdf/3218/MoMA_YokoOno_PREVIEW.pdf.
71. «Когда мне было 17 лет»: Cyndi Lauper, JohnLennon.com, https://www.johnlennon.com/music/with-yoko-ono/walking-on-thin-ice/, accessed on September 30, 2024.
71. «он спорил, а она просто терпела»: Интервью автора с Дэном Рихтером, 6 июня 2022 года.
48. «Находясь в мешке»: Yoko Ono, “Bag Piece (1964), performed during Perpetual Fluxfest, Cinematheque, New York, June 27, 1965,” Museum of Modern Art, https://www.moma.org/audio/playlist/15/374.
73. «Я просто должна была спасти себя»: Craig McLean, “Yoko Ono: Back to Where She Once Belonged,” Times Online, March 6, 2010.
73. «Тони кричал»: Интервью автора с Джеффри Перкинсом, 15 июля 2022 года.
73. «относясь к нему как к ассистенту»: Интервью автора с Беате Гордон, 1983.
73. «Она сводила его с ума»: Перкинс, интервью.
74. «Йоко предложила 200 «акций»: Paul Taylor, “Yoko Ono’s New Bronze Age at the Whitney,” New York Times, February 5, 1989, https://www.nytimes.com/1989/02/05/arts/art-yoko-ono-s-new-bronze-age-at-the-whitney.html.
75. «когда пламя догорает»: Chrissie Iles, “Erotic Conceptualism: The Films of Yoko Ono,” in Yes Yoko Ono, eds. Alexandra Munroe and Jon Hendricks (New York: Harry N. Abrams, 2000).
75. «стал известен просто как»: Многие фильмы и другие работы Йоко имели несколько названий; некоторые менялись со временем, а многие произведения имели одно и то же название.
75. «На создание такого»: Yoko Ono, “Just Me,” Bungei Shunju (September 1974), опубликовано в Японии как «Yoko Ono, Just Me!» (Tokyo: Kodansha, 1990).
76. «в главной комнате стояли четыре пирамиды»: Интервью автора с Джилл Ричтер, 21 сентября 2022 года.
76. «написал манифест»: Kristine Stiles, “Synopsis of the Destruction in Art Symposium and Its Theoretical Significance,” The Act (Spring 1987), https://monoskop.org/images/c/c9/Stiles_Kristine_1987_Synopsis_of_the_Destruction_in_Art_Symposium_and_Its_Theoretical_Significance.pdf.
77. «не могла быть более пронзительной»: Kristine Stiles, “Destruction in Art,” in Yes Yoko Ono.
77. «Четверо или пятеро импульсивных»: Yoko Ono, “The Making of ‘Imagine,’” Imaginejohnyoko.com, https://imaginejohnyoko.com/the-films/.
78. «представила публике»: Cornelius Cardew, Cornelius Cardew: A Reader, ed. Edwin Prévost (Harlow, England: Copula, 2006).
78. «Он хотел, чтобы»: Betty Rollin, “Top Pop Merger: Lennon and Ono, Inc.,” Look, March 18, 1969.
78. «Если родители не живут вместе»: Yoko Ono, “Just Me.”
78. «Я взяла Кёко на руки»: Там же.
79. «очень скучным днем»: Kate Bernard, “Playing to the Gallery,” Guardian, November 4, 2006, https://www.theguardian.com/artanddesign/2006/nov/05/art1.
79. «Другие галереи… были скучными»: Интервью автора с Джоном Данбаром, 25 октября 2022 года.
83. «Как только я дам команду»: Christophe Cherix, Yoko Ono: One Woman Show, Museum of Modern Art, https://www.moma.org/audio/playlist/15/379.
83. «Ваша задача – починить чашку»: Yoko Ono, instruction for “Mend Piece for John” from 1967; see https://x.com/yokoono/status/1711064035951595849.
83. «Я потерял ее дважды»: David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
84. «Я буквально кричал о помощи»: Там же.
84. Джон принял приглашение Данбара: Интервью автора с Джоном Данбаром, 5 октября 2022 года.
84. «Галерея еще не открылась»: История встречи Йоко и Джона в Indica многократно пересказывалась. Данная версия из Sheff, All We Are Saying.
86. «Это же так символично»: Betty Rollin, “Top Pop Merger: Lennon and Ono, Inc.,” Look, March 18, 1969.
86. «Дай ему вбить гвоздь»: Sheff, All We Are Saying.
86. «Это абсолютная ложь»: Данбар, интервью.
87. «Она даже не понимала»: Интервью автора с Дэном Рихтером, 6 июня 2022 года.
87. «Я слышала о The Beatles»: John Lennon and Yoko Ono, Imagine John Yok limited ed. (London: Thames and Hudson, 2018).
87. «В моем кругу»: Andrew Smith, “Just Imagine: Yoko Ono,” Observer Music Monthly, November 4, 2001.
87. «Ко времени нашей встречи»: Caroline Coon, “In Defense of Yoko Ono,” Yahoo! Entertainment, July 2, 2012, https://www.yahoo.com/entertainment/rock-backpages-flashback-defense-yoko-ono‐1974–132405253.html.
87. «Было весело»: Данбар, интервью.
88. «Неплохо…»: Paul Zollo, “A Conversation with Yoko,” American Songwriter (1992), updated August 2, 2021, https://americansongwriter.com/a-conversation-with-yoko/.
88. «Я отвел взгляд» Jann Wenner, “Lennon Remembers,” Rolling Stone, February 1, 1971, https://www.rollingstone.com/music/music-news/lennon-remembers-part-two‐187100/.
88. «Если выполнить некоторые»: Alan Smith, “John Lennon & Yoko Ono: Doing the Rounds for Publicity,” NME, July 31, 1971.
88. «В задницах нет ничего агрессивного»: Yoko Ono, “Just Me,” Bungei Shunju (September 1974), published in Japan as Yoko Ono, Just Me! (Tokyo: Kodansha, 1990).
88. «Это не было»: Scott MacDonald, “Yoko Ono: Ideas on Film,” Film Quarterly (Fall 1989), https://womenfilmeditors.princeton.edu/assets/pdfs/ONO_Ideas_on_Film_MacDonald.pdf.
89. «Лет через 50»: “Yoko Ono, “On Film No. 4 (in Taking the Bottoms of 365 Saints of Our Time),” in Thirteen Film Scores by Yoko Ono 1968 (self-published, 1968); excerpt at https://www.degruyter.com/document/doi/10.1525/9780520957411–097/pdf.
89. «Фильм о задницах мисс Йоко Оно»: Evening Standard, April 17, 1967, https://www.royalalberthall.com/about-the-hall/news/2017/april/boxing-bottoms-pop-music-and-elephants-banned-at-the-royal-albert-hall/.
89. «со множеством счастливых концов»: Jonathan Cott, “Yoko Ono and Her Sixteen-Track Voice,” Rolling Stone, March 18, 1971, https://www.rollingstone.com/music/music-news/yoko-ono-and-her-sixteen-track-voice‐237782/.
89. «это случится лишь полвека спустя»: Lydia Smith, “Boxing, Bottoms, Pop Music and Elephants: Banned at the Royal Albert Hall,” Royal Albert Hall, April 10, 2017, https://www.royalalberthall.com/about-the-hall/news/2017/april/boxing-bottoms-pop-music-and-elephants-banned-at-the-royal-albert-hall/.
89. «Когда публика поняла»: Yoko Ono, ed., Memories of John Lennon (New York: HarperCollins, 2005).
90. «Весь Лондон только и говорил»: Melody Sumner et al., eds., The Guests Go In to Supper (New York: Burning Books, 1986).
90. «За завтраком он показал»: Cynthia Lennon, John: A Biography (London: Hodder and Stoughton, 2012).
90. «работой, не менее значимой, чем Sgt. Pepper»: Wenner, “Lennon Remembers.”
90. «Через почтовый ящик»: Philip Norman, John Lennon: The Life (New York: HarperCollins, 2008).
90. «Бывало, он звонил»: Yoko Ono, “John Lennon Remembered by Yoko: ‘We Were in Love Desperately,’” Uncut (September 2003), https://www.uncut.co.uk/features/john-lennon-remembered-by-yoko-ono-we-were-in-love-desperately‐71166/.
91. «Я сказала тогда: „Это мило“»: Yoko Ono, “John Lennon Remembered by Yoko: ‘We Were in Love Desperately,’” Uncut (September 2003), https://www.uncut.co.uk/features/john-lennon-remembered-by-yoko-ono-we-were-in-love-desperately‐71166/.
92. «Я осознала, что в моей жизни образовалась»: Йоко Оно, 2002; опубликовано в Twitter 5 июля 2020 года, https://x.com/yokoono/status/1279822492744499201.
92. «Было что-то грустное»: Jon Wiener, “Yoko Floating Alone,” Mother Jones, June 1984.
92. «Ну, почему бы тебе не»: Yoko Ono, “John Lennon Remembered by Yoko.”
92. «Я просто стояла»: Там же.
92. «Тогда я осознала: мы на одной волне»: Philip Norman, John Lennon: The Life (New York: Harper Collins, 2008).
93. «сославшись на «нервозность»: Jann Wenner, “Lennon Remembers,” Rolling Stone, February 1, 1971, https://www.rollingstone.com/music/music-news/lennon-remembers-part-two‐187100/.
93. «Как и разделенная пополам комната»: Jonathan Jones, “Yoko Ono Show at Guggenheim Shines Light on Pioneering Conceptual Artist,” Guardian, March 13, 2014, https://www.theguardian.com/artanddesign/2014/mar/13/yoko-ono-guggenheim-bilbao-conceptual-influence.
93. «Орнетт сказал мне»: Miya Masaoka, “Unfinished Music: An Interview with Yoko Ono,” San Francisco Bay Guardian, August 27, 1997, http://miyamasaoka.com/writings-by-miya-masaoka/1997/unfinished-music/.
93. «Знаете, если ваша группа готова исполнить»: Melody Sumner et al., eds., The Guests Go In to Supper (New York: Burning Books, 1986).
93. «Когда я сказала, что»: Masaoka, “Unfinished Music.”
93. «Я вернусь»: Yoko Ono, radio interview by Jody Denberg, 1977, https://everything2.com/user/pingouin/writeups/aos?showwidget=showCs510422.
94. «Это был набор письменных инструкций»: John Lennon and Yoko Ono, John and Yoko/Plastic Ono Band (London: Thames and Hudson, 2020).
94. «Я не фанат»: S. Victor Aaron, “WTF?! Wednesdays: Yoko Ono with Ornette Coleman, ‘AOS’ (1968),” Something Else Reviews, July 31, 2013, https://somethingelsereviews.com/2013/07/31/wtf-wednesdays-yoko-ono-with-ornette-coleman-aos‐1968/.
94. «в Индии Джон становился все холоднее и отстраненнее»: Cynthia Lennon, John: A Biography (London: Hodder and Stoughton, 2012).
95. «В Индии я пытался достичь Бога»: David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (St. Martin’s Griffin: New York, 2020).
95. «Я – облако»: Betty Rollin, “Top Pop Merger: Lennon and Ono, Inc.,” Look, March 18, 1969.
95. «всякую психоделику»: Lennon and Ono, John and Yoko.
95. «Она издавала свои странные звуки»: Sheff, All We Are Saying.
95. «Мы с Йоко были на одной волне»: Ray Coleman, Lennon: The Definitive Biography (New York: Harper Perennial, 1992).
95. «Он перевернул все»: Richard Williams, “John and Yoko Interview,” Melody Maker, December 20, 1969.
96. «но сама она отрицала это»:: Yoko Ono, Desert Island Discs, BBC Radio, June 10, 2007, https://www.bbc.co.uk/sounds/play/b007nc7n.
96. «Мы оба понимали»: Philip Norman, John Lennon: The Life (New York: HarperCollins, 2008).
96. «Никто даже не подумал о другой стороне»: Настоящая Йоко Оно (документальный фильм), часть 3 из 6, 2001.
97. «Другие битлы злились»: Barry Miles, email to the author, January 9, 2023.
97. «Когда Джон сошелся»: John Lennon and Yoko Ono, Imagine, 1972; script available at http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/i/imagine-john-lennon-script-transcript.html.
97. «За годы совместной работы The Beatles»: Ray Connolly, Being John Lennon (London: Pegasus, 2018).
97. «Я просто погружалась»: Paul Zollo, “A Conversation with Yoko,” American Songwriter (1992), updated August 2, 2021, https://americansongwriter.com/a-conversation-with-yoko/.
97. «Джон попросил Йоко исполнить одну строчку»: “The Continuing Story of Bungalow Bill,” The Beatles Bible, https://www.beatlesbible.com/songs/the-continuing-story-of-bungalow-bill/#:~: text=The%20most%20notable%20feature%20of, her%20shaky%20grasp%20of%20melody, accessed August 12, 2024.
97. «Восемнадцатый дубль оказался иным»: Mark Lewisohn, The Beatles Recording Sessions (New York: Harmony Books, 1988).
98. «был непреклонен»: Connolly, Being John Lennon.
98. «Когда я услышал»: David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
98. «Она музыкант»: Zollo, “A Conversation with Yoko.”
98. «Наша скульптура – два желудя»: Йоко Оно, опубликовано в Twitter, 22 апреля 2022 года, https://x.com/johnlennon/status/1517509093069660161.
99. «из зала раздавались выкрики»: Philip Norman, John Lennon: The Life (New York: HarperCollins, 2008).
99. «В то время Йоко уже не раз»: Интервью автора с Рэем Коннолли, 27 июля 2022 года.
100. «Ты и твоя японская стерва»: Maurice Hindle et al., “Interview with John Lennon,” Unit, January 1969, https://filmboards.com/t/John-Lennon/Lennon-on-Lennon‐3342040/.
100. «мы были вдвоем против всего мира»: Barbara Graustark, “The Lost 1981 Yoko Ono Interview,” Rolling Stone, October 1, 1981, https://www.rollingstone.com/music/music-features/yoko-ono-cover-story-john-lennon-death‐1234681088/.
100. «девушкой с глазами-калейдоскопами»: Sheff, All We Are Saying.
100. «своей жизнью»»: Там же.
100. «Мы видели одиночество»: Barbara Graustark, Yoko Ono: Then and Now (documentary), 1984.
100. «Я всегда мечтал встретить»: John Lennon and Yoko Ono, interview by Peter McCabe and Robert Schonfeld, Penthouse, September 5, 1971, http://www.beatlesinterviews.org/db1971.0905.beatles.html.
101. «Я подумал: до нас здесь жил Джими»: Connolly, Being John Lennon.
101. «Я не давала никаких инструкций»: Hans Ulrich Obrist, “Mix a Building and the Wind: An Interview with Yoko Ono,” 2001, https://www.imaginepeace.com/archives/2678/comment-page‐1.
102. «Когда мы делали эти снимки»: Yoko Ono, “Just Me,” Bungei Shunju (September 1974), published in Japan as Yoko Ono, Just Me! (Tokyo: Kodansha, 1990).
102. «Нас волновали вибрации»: Jonathan Cott, “John Lennon: The Rolling Stone Interview,” Rolling Stone, November 23, 1968, https://www.imaginepeace.com/archives/7636#:~: text=Yoko%3A%20The%20films%20SMILE%20and, once%20in%20a%20billion%20years.
103. «Девушка в фильме не знала»: Scott MacDonald, “Yoko Ono: Ideas on Film,” A Critical Cinema, May 1, 1989, https://womenfilmeditors.princeton.edu/assets/pdfs/ONO_Ideas_on_Film_MacDonald.pdf.
103. «Оператор ничего не говорит»: Yoko Ono, interview with Michael Kimmelman, TimesTalks, October 5, 2012, https://www.youtube.com/watch?v=0WIosw1gv50.
104. Музыкант James Taylor: Jenny Stevens, “‘I Was a Bad Influence on the Beatles,’” Guardian, February 17, 2020, https://www.theguardian.com/music/2020/feb/17/james-taylor-i-was-a-bad-influence-on-the-beatles-lennon-love-and-a-life-in-song.
104. «Он не сказал ей ни слова»: Jann Wenner, “Lennon Remembers,” Rolling Stone, January 21, 1972, https://www.rollingstone.com/music/music-news/lennon-remembers-part-one‐186693/.
105. «Иногда они выглядели нормально»: Интервью автора с Дэном Рихтером, 6 июня 2022 года.
105. «фильмом о распаде»: Rob Sheffield, “The Long, Winding, and Weird Legacy of the Beatles’ Notorious ‘Let It Be’ Movie,” Rolling Stone, April 18, 2024, https://www.rollingstone.com/music/music-features/beatles-let-it-be-movie-peter-jackson‐1235006477/.
105. «тускло освещенная хроника»: David Remnick, “Paul McCartney Doesn’t Really Want to Stop the Show,” New Yorker, October 18, 2021, https://www.newyorker.com/magazine/2021/10/18/paul-mccartney-doesnt-really-want-to-stop-the-show.
105. «Все они находились на разных стадиях апатии»: Интервью автора с Майклом Линдси-Хоггом, 10 октября 2022 года.
105. «Впервые в творческом кругу»: Там же.
105. «Им нравилось играть вместе»: Там же.
106. «Нам, наверное, действительно нужен главный папочка»: The Beatles: Get Back, directed by Peter Jackson (Disney, 2021), https://brianhassett.com/2021/12/the-beatles-get-back-time-coded-and-annotated/.
106. «Писать песни в присутствии Йоко сложно»: Там же.
106. «Единственный недостаток любви»: Betty Rollin, “Top Pop Merger: Lennon and Ono, Inc.,” Look, March 18, 1969.
106. «По совету Джона она объявила»: Melody Sumner et al., eds., The Guests Go In to Supper (New York: Burning Books, 1986), https://www.imaginepeace.com/archives/2577.
107. «Я никогда по-настоящему не хотела замуж»: Philip Norman, John Lennon: The Life (New York: HarperCollins, 2008).
107. «Потому что мы романтики»: David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
107. «Мы знали, что нам не нужны» Caroline Coon, “In Defense of Yoko Ono,” Yahoo! Entertainment, July 2, 2012, https://www.yahoo.com/ entertainment/rock-backpages-flashback-defense-yoko-ono‐1974– 132405253.html.
107. «придуманный Йоко»: Anthony Fawcett, John Lennon: One Day at a Time (New York: Grove Press, 1976); excerpt at https://www.imaginepeace.com/archives/15702.
108. «Для нас это был единственный способ»: Там же.
108. «Мы останимся в постели»: “Almanac: John and Yoko’s ‘Bed-In for Peace,’” Sunday Morning, CBS, March 25, 2018, https://www.cbsnews.com/news/almanac-john-lennon-yoko-ono-bed-in-for-peace/.
108. «Мы были как»: The Beatles Anthology (San Francisco: Chronicle Books, 2002).
108. «Это лучшая идея, которая у нас когда-либо была»: Fawcett, John Lennon.
108. «Мы с Йоко готовы быть»: Там же.
109. «Если бы люди проходили собеседования»: Джон Леннон и Йоко Оно, Шоу Дэвида Фроста, в эфире 14 июня 1969 года, https://www.beatlesbible.com/1969/06/14/television-john-lennon-yoko-ono-david-frost-show/.
110. «Я считаю, что каждый обязан»: Ritchie Yorke, “Lennon-Ono Bed-in: 40th Anniversary,” Globe and Mail, May 22, 2009, https://www.theglobeandmail.com/arts/lennon-ono-bed-in‐40th-anniversary/article4275217/.
110. «Боже правый»: «Джон Леннон выходит из себя на Эла Кэппа (Montreal, 1969)», https://www.youtube.com/watch?v=iYxFO8o-t2E; см. также https://newenglandhistoricalsociety.com/al-capp-meet-john-yoko-doesnt-go-well/.
110. «„Give Peace a Chance“– в основном идея Джона»: Jordan Potter, “Yoko Ono Discusses Her Favourite John Lennon Peace Songs,” Far Out, March 20, 2023, https://faroutmagazine.co.uk/yoko-ono-john-lennon-peace-songs/#.
111. «Я не писал ее с Полом»: Sheff, All We Are Saying.
111. «Он собрал несколько пластиковых предметов»: John Lennon and Yoko Ono, John and Yoko/Plastic Ono Band (London: Thames and Hudson, 2020).
111. «это была не просто запись Джона и Йоко»: Предисловие Йоко Оно.
112. «На самом деле это были не няни»: Интервью автора с Кёко Оно, 11 мая 2022 года.
113. «Сидишь за микшерным пультом»: Helen Brown, “‘John Wanted the Beatles Over With – So He Used Yoko to Do It’: Lennon’s Former Assistant Tells All,” Telegraph, January 3, 2023, https://www.telegraph.co.uk/music/interviews/john-wanted-beatles-used-yoko-do-lennons-former-assistant/.
113. «Было странно сидеть на кровати»: Kenneth Womack, “In 1969 the Fifth Beatle Was Heroin: John Lennon’s Addiction Took Its Toll on the Band,” Salon, February 15, 2019, https://www.salon.com/2019/02/15/in‐1969‐the-fifth-beatle-was-heroin-john-lennons-addiction-took-its-toll-on-the-band/.
113. «Когда мы были под кайфом»: Glenn Plaskin, “Yoko Ono, a Decade After the ‘Horrible Thing,’” Los Angeles Times, May 6, 1990, https://www.latimes.com/archives/la-xpm‐1990–05–06‐ca‐245‐story.html.
113. «Мы просто резко слезли с иглы»: Womack, “In 1969 the Fifth Beatle.”
114. «Во время перелёта: Интервью автора с Клаусом Форманом, 2 июня 2022 года.
114. «Это разозлило тех, кто ее ненавидит»: Там же.
114. «Сейчас Йоко сделает с вами то, что умеет лучше всего»: Mal Evans, JohnLennon.com, https://www.johnlennon.com/music/albums/live-peace-in-toronto/, accessed August 13, 2024.
114. «У людей просто рты раскрылись»: Alexis Petridis, “‘We Were Lucky People Didn’t Throw Tomatoes’: Klaus Voormann on His Beatles and Plastic Ono Days,” Guardian, November 4, 2020, https://www.theguardian.com/music/2020/nov/04/klaus-voormann-beatles-plastic-ono-fab-four-moptops-revolver.
115. «одним из лучших гребаных рок-произведений всех времен»: Jann Wenner, “Lennon Remembers,” Rolling Stone, January 21, 1972, https://www.rollingstone.com/music/music-news/lennon-remembers-part-one‐186693/.
115. «Энергетика»: The Beatles Anthology (San Francisco: Chronicle Books, 2002).
115. Ritchie Yorke, “John, Yoko, and Eric Clapton Kick Up Their Blue Suede Shoes,” Rolling Stone, October 18,1969, http://www.rocksbackpages.com/Library/Article/john-yoko-and-eric-clapton-kick-up-their-blue-suede-shoes.
115. «Уверен, кто-то свистел, но мы не слышали»: Интервью, Форман.
115. «Вы, кажется, не понимаете?»: Philip Norman, John Lennon: The Life (New York: HarperCollins, 2008).
116. «До нее он был в ужасной форме»: John and Yoko: Above Us Only Sky, directed by Michael Epstein (2018).
116. «Знаешь песню»: David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
116. «Вторая сторона, увы»: Vladimir Bogdanov, Chris Woodstra, and Stephen Thomas Erlewine, eds., All Music Guide to Rock (Lanham, MD: Backbeat Books, 2002).
117. «Это было похоже на то, как если бы мы разделили нашу свадьбу»: “UK Album Release: Wedding Album by John & Yoko,” The Beatles Bible, November 14, 1969, https://www.beatlesbible.com/1969/11/14/uk-lp-release-wedding-album-john-lennon-yoko-ono/.
117. «Я возвращаю этот MBE»: Письмо, опубликованное в свободном доступе: https://x.com/johnlennon/status/934468232827867136?lang=en.
118. «Это было одно из»: интервью с Кёко Оно.
101. «Мы верили»: см. среди прочих ресурсов, Yoko Ono, “John Lennon Remembered by Yoko: ‘We Were in Love Desperately,’” Uncut (September 2003), https://www.uncut.co.uk/features/john-lennon-remembered-by-yoko-ono-we-were-in-love-desperately‐71166/.
101. Alan Travis, “Lennon’s Art Showed a Sick Mind, Said Yard,” Guardian, January 26, 2001, https://www.theguardian.com/uk/2001/jan/26/freedomofinformation.thebeatles.
101. Jon Wiener, “Yoko Ono Floating Alone,” Mother Jones, June 1984.
102. Ray Connolly, Being John Lennon (London: Pegasus, 2018).
103. Randall Roberts, “How Intense Psychotherapy and a Bel-Air Love Nest Led to John Lennon’s Classic Debut Album,” Los Angeles Times, April 26, 2021, https://www.latimes.com/entertainment-arts/music/story/2021–04–26/john-lennon-plastic-ono-band-yoko-primal-scream-reissue.
103. «Джон был несчастен»: Arthur Janov, interview by John Harris, Mojo (2000), https://tittenhurstlennon.blogspot.com/2009/07/arthur-janov-interview-about-john.html.
103. Primal Center, https://primaltherapy.net/primal-therapy-and-john – lennon, accessed October 2, 2024.
103. «Они прекратили терапию»: Янов, интервью.
105. «Клаус и Ринго»: Jonathan Cott, “Yoko Ono and Her Sixteen-Track Voice,” Rolling Stone, March 18, 1971, https://www.rollingstone.com/music/music-news/yoko-ono-and-her-sixteen-track-voice‐237782/.
105. «Записывать с ней песни было забавно»: John Lennon and Yoko Ono, John and Yoko/Plastic Ono Band (London: Thames and Hudson, 2020).
105. «Если ты тонешь»: Cott, “Yoko Ono and Her Sixteen-Track Voice.”
106. «Никогда не забуду»: Yoko Ono, liner notes to the London Jam CD in Onobox (1992).
106. «Ты – творец своих собственных мечтаний» David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
107. Marissa Lorusso, “Turning the Tables: The 150 Greatest Albums Made by Women,” NPR Music, July 24, 2017, https://www.npr.org/2017/07/24/538387823/turning-the-tables‐150‐greatest-albums-made-by-women.
107. Amanda Hess, “The Sublime Spectacle of Yoko Ono Disrupting the Beatles,” New York Times, December 8, 2021, https://www.nytimes.com/2021/12/08/arts/music/yoko-ono-beatles-get-back.html.
108. “John Rennon’s”: Charles McCarry, “John Rennon’s Excrusive Gloupie,” Esquire, December 1970, https://classic.esquire.com/article/1970/12/1/john-rennons-excrusive-gloupie.
108. «Когда я думал о той шутке»: Cott, “Yoko Ono and Her Sixteen-Track Voice.”
108. Matt McKinzie, “Defragmenting Bodies: Yoko Ono’s ‘Fly’ at 50,” Pop Matters, April 22, 2020, https://www.popmatters.com/yoko-ono-fly‐2645758379.html.
109. Yoko Ono and John Lennon, The Dick Cavett Show, ABC, aired May 11, 1972.
109 «Я просто не была мужчиной, чтобы получить признание»: Sheff, All We Are Saying.
109. «Если бы это был Боуи»: Andy Peebles, “Interview with John Lennon,” BBC Radio, December 6, 1980, https://www.npr.org/2017/06/17/533368546/yoko-ono-joins-john-lennon-with-credit-line-for-writing-imagine.
110. «Песня „Imagine“ могла»: Callum Crumlish, “John Lennon: ‘Imagine Could Never Have Happened Without Yoko Ono,’” Daily Express, October 10, 2021, https://www.express.co.uk/entertainment/music/1488230/john-lennon-imagine-yoko-ono-anniversary.
110. Joe Taysom, “The Misunderstood Meaning of Iconic John Lennon Song ‘Imagine,’” Far Out, December 14, 2020, https://faroutmagazine.co.uk/john-lennon-imagine-real-meaning-communism/.
110. David Fricke, “‘Imagine’: The Anthem of 2001,” Rolling Stone, January 27, 2001, https://www.rollingstone.com/music/music-news/imagine-the-anthem-of‐2001–83559/.
110. 500 Greatest Albums List (2003),” Rolling Stone, May 31, 2009, https://www.rollingstone.com/music/music-lists/500‐greatest-albums-of-all-time‐156826/john-lennon-imagine‐2–159074/.
110. «величайший музыкальный дар»: “500 Greatest Songs of All Time (2004),” Rolling Stone, December 11, 2003, https://www.rollingstone.com/music/music-lists/500‐greatest-songs-of-all-time‐151127/john-lennon-imagine‐38368/.
110. John and Yoko: Above Us Only Sky, directed by Michael Epstein (2018).
111. Более пятидесяти лет спустя: Интервью автора с Кёко Оно, 11 мая 2022 года.
112. «Мы, конечно, ссорились»: Yoko Ono, “Behind the Music: Jealous Guy,” ImagineJohnYoko.com, https://www.imaginejohnyoko.com/behind-the-music-jealous-guy/, accessed April 12, 2024.
112. «радость писать и радость петь»: John Lennon, Crawdaddy, December 5, 1971.
112. Plastic Ono “with chocolate coating”: David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
112. «шедевр»: Alexis Petridis, “Yoko Ono: Her 20 Greatest Songs – Ranked,” Guardian, November 9, 2023, https://www.theguardian.com/culture/2023/nov/09/yoko-ono-her‐20‐greatest-songs-ranked? CMP=Share_iOSApp_Other.
113. Matt McKinzie, “Defragmenting Bodies: Yoko Ono’s ‘Fly’ at 50,” Pop Matters, April 22, 2020, https://www.popmatters.com/yoko-ono-fly‐2645758379.html.
113. Peter Occhiogrosso, “Yoko Ono: Here’s the Best of Me,” Soho News, December 3, 1980, https://www.peterocchiogrosso.com/_files/ugd/d28fff_be28e76c24b54aa9aafc024ed7d85af6.pdf.
113. “Power to the People,” The Beatles Bible, https://www.beatlesbible.com/people/john-lennon/songs/power-to-the-people/, last updated March 3, 2023.
113. «Привет! Меня зовут Джон»: Yoko Ono, Grapefruit (New York: Simon and Schuster, 2000).
114. «В Англии меня считают»: “The Spirit of John Lennon,” Absoluteelsewhere.net, 1971, https://history3.absoluteelsewhere.net/July/july19.html#:~: text=1971%2D%2DA%20press%20conference, guy%20who%20won%20the%20pools.
114. «Мы хотели снять сюрреалистический фильм»: Scott MacDonald, “Yoko Ono: Ideas on Film,” Film Quarterly (Fall 1989), https://womenfilmeditors.princeton.edu/assets/pdfs/ONO_Ideas_on_Film_MacDonald.pdf.
115. «веселая игра»: Blake Gopnik, Warhol (New York: HarperCollins, 2020).
115. «Смотри, весь музей твой»: John Lennon and Yoko Ono, Imagine John Yoko, limited ed. (London: Thames and Hudson, 2018).
116. Emily Wasserman, “‘This Is Not Here’ (A Report on the Yoko Ono Retrospective at Syracuse),” Artforum 10 (January 1972), https://www.artforum.com/features/this-is-not-here-a-report-on-the-yoko-ono-retrospective-at-syracuse‐210172/.
116. «Идея пришла ко мне»: Коннор Монахан, директор студии Йоко Оно, электронное письмо автору, 13 августа 2024 года.
116. «Думаю, это было то же выражение»: Lennon and Ono, Imagine John and Yoko.
116. Steve Aminoff, “Mr. and Mrs. John Lennon in Syracuse,” Albany Student Press, October 12, 1971, https://archives.albany.edu/downloads/7h149q29s?locale=en.
117. «Важно учитывать, насколько радикально это было»: Lennon and Ono, Imagine John and Yoko.
117. «Затем, когда начали просачиваться слухи»: Интервью автора с Дэвидом Россом, 11 августа 2022 года.
118. «Мухи были видны»: Alexandra Munroe and Jon Hendricks, eds., Yes Yoko Ono (New York: Harry N. Abrams, 2000).
118. «Озадачивающая, заставляющая задуматься»: Whitney Rose Graham, “Yoko Ono at MoMA – an Exhibition 50 Years in the Making,” Inside/Out (MoMA blog), June 9, 2015, https://www.moma.org/explore/inside_out/2015/06/09/yoko-ono-at-moma-an-exhibition‐50‐years-in-the-making/.
118. «феминистская критика»: Andrea K. Scott, “Yoko Ono Goes Solo,” New Yorker, May 18, 2015, https://www.newyorker.com/culture/culture-desk/yoko-goes-solo.
120. Администрация сосредоточила свои усилия: Джон Вайнер, электронное письмо автору, 27 февраля 2024 года.
121. «Мы пили кофе»: John Lennon and Yoko Ono, Imagine John Yoko, limited ed. (London: Thames and Hudson, 2018).
121. «Возможно, это был один из ранних примеров»: Ben Sisario, “How Sean Ono Lennon Helped His Parents Send a Message,” New York Times, March 1, 2024, https://www.nytimes.com/2024/03/01/movies/john-lennon-yoko-ono-sean-ono-lennon-oscar.html.
122. «Мой отец был в тюрьме»: Интервью Автора с Кёко Оно, 11 мая, 2022.
122. «Суть в следующем»: Интервью автора с Джоном Хендриксом, 8 сентября 2022 года.
122. «И там был один частный детектив»: Sheff, outtakes from the Playboy interview sessions, August and September 1980.
122. «Это был классический случай»: David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
123. сорок миллионов человек: Addie Morfoot, “‘Daytime Revolution’ Revisits the Remarkable Week John Lennon and Yoko Ono Co-Hosted ‘The Mike Douglas Show’ in 1972,” Variety, January 15, 2023, https://variety.com/2023/film/news/daytime-revolution-documentary-john-lennon-yoko-ono-co-hosted-mike-douglas-show‐1235524252/.
123. «Это стало клише»: Там же.
123. Йоко исполнила арт-пьесы: Kevin Concannon, “Yoko Ono’s Touch Piece: A Work in Multiple Media, 1960–2009,” On Curating (September 2021), https://www.on-curating.org/issue‐51‐reader/yoko-onos-touch-piece-a-work-in-multiple-media‐19602009.html.
123. “Cerene Dominic, “Mike Douglas Held Hostage!” July 9, 1998, https://www.phoenixnewtimes.com/music/mike-douglas-held-hostage‐6422072.
123. «Мы хотели сделать шоу»: Morfoot, “‘Daytime Revolution’ Revisits.”
124. «Мы спрашивали»: Sheff, All We Are Saying.
124. «чтобы объединить рок-н-ролл»: Robin Blackburn and Tariq Ali, “Power to the People,” Red Mole, January 21, 1971, https://www.johnlennon.com/news/revolution-build-around-it-you-better-free-your-mind-instead/.
124. “to bring rock ’n’ roll together”: Jon Wiener, Gimme Some Truth: The John Lennon FBI Files (Oakland: University of California Press, 2000).
124. Никсон будет переназначен: Электронное письмо Вайнера.
125. «Когда они описали свои планы»: Sheff, All We Are Saying.
125. «Мы выиграли судебное дело»: Джон и Йоко были в Шоу Дика Кэветта дважды. Оба раза они говорили о Кёко. Это из их второго появления (Шоу Дика Кэветта, ABC, в эфире 11 мая 1972 года).
126. «Редактор Cosmopolitan»: Caroline Coon, “In Defense of Yoko Ono,” Yahoo! Entertainment, July 2, 2012, https://www.yahoo.com/entertainment/rock-backpages-flashback-defense-yoko-ono‐1974–132405253.html.
126. Масштабы усилий правительства: Вайнер писал о преследованиях правительством Йоко и Джона в книгах Come Together: John Lennon and His Time (Chicago: University of Illinois Press, 1990) и Gimme Some Truth.
127. Wiener, Gimme Some Truth.
127. В отчете рекомендовалось: Там же.
127. «многих головных болей можно было бы избежать»: Там же.
129. Yoko Ono, “John Lennon Remembered by Yoko: ‘We Were in Love Desperately,’” Uncut (September 2003), https://www.uncut.co.uk/features/john-lennon-remembered-by-yoko-ono-we-were-in-love-desperately‐71166/.
130. «телефонные приятели»: Интервью автора с Эллиотом Минцем, 28 января 2021 года.
131. Крейг Пайс, редактор журнала SunDance: Крейг Пайс, электронное письмо автору, 30 мая 2024 года.
131. John Lennon, Skywriting by Word of Mouth (New York: It Books, 2010).
132. «зарождающееся художественное самоубийство»: Stephen Holden, “Some Time in New York City,” Rolling Stone, July 20, 1972.
132. «Леннон, Ты Жалкий»: Tony Tyler, “Lennon, You’re a Pathetic, Ageing Revolutionary,” NME, July 1972.
133. «изрыгал проклятия и кричал»: Настоящая Йоко Оно (документальный фильм), часть 4 из 6, 2001.
133. «Осталось мало людей»: Интервью автора с Бобом Груэном, 24 августа 2022 года.
133. «Я просто застыла, застряла там»: The Real Yoko Ono.
134. «Это история всех нас, женщин»: Йоко Оно, аннотации к Onobox (Rykodisc, 1992).
134. «Это была почти ошибка»: Caroline Coon, “In Defense of Yoko Ono,” Yahoo! Entertainment, July 2, 2012, https://www.yahoo.com/entertainment/rock-backpages-flashback-defense-yoko-ono‐1974–132405253.html.
134. после переизбрания Никсона: Джон Вайнер, электронное письмо автору, 26 февраля 2024 года.
134. Laurie Johnston, “Lennon Sees a Wide Impact in Ouster,” New York Times, March 4, 1973, https://www.nytimes.com/1973/04/03/archives/lennon-sees-a-wide-impact-in-ouster-voice-not-audible.html.
135. «Джон был в запое»: Груэн, интервью.
135. «Мне действительно нужно было пространство»: David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
136. «Роман был чем-то, что»: Chrissy Iley, “Yoko Ono: ‘John’s Affair Wasn’t Hurtful to Me. I Needed a Rest. I Needed Space,’” Telegraph, March 26, 2012, https://www.telegraph.co.uk/culture/photography/9160041/Yoko-Ono-Johns-affair-wasnt-hurtful-to-me.-I-needed-a-rest.-I-needed-space.html.
136. «Обычный день»: May Pang, Instamatic Karma: Photographs of John Lennon (New York: St. Martin’s, 2008).
136. «Йоко пришла ко мне в 9:30»: Tom Maxwell, “Shelved: Yoko Ono,” Longreads, January 21, 2021, https://longreads.com/2021/01/21/shelved-yoko-ono/?share=custom‐1422885119.
136. «Мэй Панг была очень умной»: Callum Crumlish, “John Lennon’s Mistress Was Hand-Picked by Yoko Ono During Marriage Breakdown,” Express, February 18, 2023, https://www.express.co.uk/entertainment/music/1735618/john-lennon-yoko-ono-girlfriend-may-pang-the-beatles.
136. «Можете представить»: Iley, “Yoko Ono: ‘John’s Affair.’”
137. «Куда бы мы ни пошли»: Груэн, интервью.
137. Sheff, All We Are Saying.
137. «До встречи с Джоном»: Alexandra Munroe, “Spirit of Yes: The Art and Life of Yoko Ono,” in Yes Yoko Ono, eds. Alexandra Munroe and Jon Hendricks (New York: Harry N. Abrams, 2000); excerpt at https://web.archive.org/web/20160307183246/http:/www.alexandramunroe.com/spirit-of-yes-the-art-and-life-of-yoko-ono‐2/.
137. «Когда я встретила Джона»: Sheff, All We Are Saying.
139. «Когда два человека расстаются»: David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
139. «Ну, сначала я подумала»: Там же.
140. «Я проснулась однажды»: Там же.
140. «Меня преследовало»: David Sholin and Laurie Kaye, “John Lennon’s Last Interview,” RKO Radio Network, December 8, 1980, http://www.beatlesarchive.net/john-lennons-last-interview-december‐8–1980.html.
140. «Мое тело тряслось»: Настоящая Йоко Оно (документальный фильм), часть 4 из 6, 2001.
141. «Были вспышки гениальности»: Philip Norman, John Lennon: The Life (New York: HarperCollins, 2008).
141. «Келтнер и гитарист Джесси Эд Дэвис»: Там же.
141. John Rockwell, “Yoko Ono’s Contradictions,” New York Times, October 26, 1973, https://www.nytimes.com/1973/10/26/archives/pop-music-yoko-onos-contradictions-frankss-melodies-quirky-and.html.
142. «феминистский манифест»: Madeline Bocaro, In Your Mind: The Infinite Universe of Yoko Ono (New York: Conceptual Books, 2016).
143. «Это я психанула»: Шефф, не вошедшие материалы из сессий интервью Playboy, август и сентябрь 1980.
143. «вроде как нехотя пообещал»: Sheff, All We Are Saying.
144. «Это было как битломания»: Интервью автора с Бобом Груэном, 24 августа 2022 года.
145. «весьма ненаучные вещи»: Интервью автора с Таданори Йокоо, 17 июня 2022 года.
146. Интервью автора с Сарой Сигал, 6 сентября 2022 года.
146. «Будут времена»: Elliot Mintz, We All Shine On (New York: Dutton, 2024).
147. «Я не знал, что она там»: Pete Hamill, “John Lennon: Long Night’s Journey into Day,” Rolling Stone, June 5, 1975, https://www.rollingstone.com/feature/john-lennon-pete-hamill‐185277/.
147. «За всю мою карьеру»: Elton John, Me (New York: Henry Holt, 2019).
147. «Мы посмотрели друг на друга»: Alan Clayson et al., Women: The Incredible Life of Yoko Ono (London: Chrome Dreams, 2004).
147. «Мы встречались»: David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
148. «„Тебе лучше уйти сейчас“»: Там же.
148. «Джон [позвонил и] сказал»: Kim Willis, “John Lennon’s Ex May Pang Says He ‘Really Wanted’ to Write Songs with Paul McCartney Again,” USA Today, October 9, 2023, https://www.usatoday.com/story/entertainment/music/2023/10/09/john-lennon-girlfriend-may-pang-lost-weekend-movie/71115457007/.
148. Интервью автора с Эллиотом Минцем, 21 мая 2022 года.
148. «Я был свиньей»: Sheff, All We Are Saying.
149. «пересмотреть наши приоритеты»: Там же.
149. «Он был достаточно умен»: Там же.
149. «Когда я был еще пьян»: Там же.
149. «цирковая блоха»: Там же.
149. «Она была менее беспокойной»: Интервью автора с Бобом Груэном, 24 августа 2022 года
150. «У нас было много выкидышей»: Martin Torgoff, “Yoko Ono,” Interview, January 1985, https://www.martintorgoff.com/yoko-ono.
150. суд отменил постановление: Leslie Maitland, “John Lennon Wins His Residency in U.S.,” New York Times, July 28, 1976, https://www.nytimes.com/1976/07/28/archives/john-lennon-wins-his-residency-in-us.html.
150. «Четырехлетняя битва Леннона»: Arnold H. Lubasch, “Deportation of Lennon Barred by Court of Appeals,” New York Times, October 8, 1975, https://www.nytimes.com/1975/10/08/archives/deportation-of-lennon-barred-by-court-of-appeals.html?searchResultPosition=1.
151. «Как обычно, за великим мужчиной стоит великая женщина»: Leslie Maitland, “John Lennon Wins His Residency in U.S.”
151. «Я был там, когда это произошло»: Sheff, All We Are Saying.
153. «Это вроде как описание»: David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
153. Интервью автора с Бобом Груэном, 24 августа 2022 года.
154. Интервью автора с Клаусом Форманом, 2 июня 2022 года.
154. «Я беременна»: Sheff, All We Are Saying.
154. «Если отец воспитывает ребенка»: Там же.
154. «Она принижает себя»: Там же.
154. «Она все еще может позволить ему»: Шефф, не вошедшие материалы из сессий интервью Playboy, август и сентябрь 1980.
155. «Вчера все проблемы Джона Леннона»: Leslie Maitland, “John Lennon Wins His Residency in U.S.,” New York Times, July 28, 1976, https://www.nytimes.com/1976/07/28/archives/john-lennon-wins-his-residency-in-us.html.
155. «У каждого юриста был юрист»: Sheff, All We Are Saying.
155. «Эти юристы получали»: Там же.
155. «Это завораживающий мир»: Peter Occhiogrosso, “Yoko Ono: Here’s the Best of Me,” Soho News, December 3, 1980, https://www.peterocchiogrosso.com/_files/ugd/d28fff_be28e76c24b54aa9aafc024ed7d85af6.pdf.
155. Sheff, All We Are Saying.
156. «Цифры не сходились»: Joan Goodman, “The Playboy Interview with Paul and Linda McCartney,” Playboy (December 1984), http://www.beatlesinterviews.org/dbpm.int3.html.
156. «Например, когда я ходил на собрания Apple»: Barbara Graustark, “The Lost 1981 Yoko Ono Interview,” Rolling Stone, October 1, 1981, https://www.rollingstone.com/music/music-features/yoko-ono-cover-story-john-lennon-death‐1234681088/.
157. «Покупка домов была»: Barbara Graustark, “The Real John Lennon,” Newsweek, November 29, 1980, https://www.beatlesinterviews.org/db1980.0929.beatles.html.
157. «Люди советовали нам»: Там же.
157. «Все это мычание»: Elton John, Me (New York: Henry Holt, 2019).
157. «Чтобы зарабатывать деньги»: Sheff, All We Are Saying.
158. «Зачем мне видеть»: Craig McLean, “Yoko Ono: Back to Where She Once Belonged,” Times Online, March 6, 2010.
159. «Он просто смотрел»: Там же.
159. «Другой»: Yoko Ono, interview with Michael Kimmelman, TimesTalks, October 5, 2012, https://www.youtube.com/watch?v=0WIosw1gv50.
159. «лежа в ней, хихикая»: Yoko Ono, “The Lighter,” 2000, https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=293318785492522&id=100044432079529&paipv=0&eav=Afa6skHgxK2SQyCxBs7hwI2L0RJM212NtEVV_45z6edKjirzW2L61uH1y8ezd8iZ0-M&_rdr.
Глава 20
161. «Мы просто остановились»: David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
161. «Он жил близко»: Yoko Ono, ed., Memories of John Lennon (New York: HarperCollins, 2005).
161. «Позвони перед визитом»: Sheff, All We Are Saying.
162. «Папочка, ты „битл“?»: Mark Binelli, “The Children of Rock,” Rolling Stone, April 7, 2005, https://www.rollingstone.com/music/music-news/the-children-of-rock‐99823/.
162. «Мы все видели силу славы»: Jerry Saltz, Seeing Out Loud: The Village Voice Art Columns (Great Barrington, MA: The Figures, 2003).
163. «Он не вышел из моего чрева»: Sheff, All We Are Saying.
163. «Она никогда не носила большую часть этого»: Интервью автора с Сэмом Хавадтоем, 7 декабря 2022 года.
163. Jonathan Cott, “John Lennon: The Last Interview,” Rolling Stone, December 23, 2010, https://www.rollingstone.com/feature/john-lennon-the-last-interview‐179443/.
164. «Первая ночь»: David Sholin and Laurie Kaye, “John Lennon’s Last Interview,” RKO Radio Network, December 8, 1980, http://www.beatlesarchive.net/john-lennons-last-interview-december‐8–1980.html.
165. “Do not take Yoko’s music”: Yoko Ono, Memories of John Lennon.
165. «Я подумала: „Если Джон“»: Barbara Graustark, “The Lost 1981 Yoko Ono Interview,” Rolling Stone, October 1, 1981, https://www.rollingstone.com/music/music-features/yoko-ono-cover-story-john-lennon-death‐1234681088/.
165. «Джон сказал, если ее поставят на одну сторону»: Интервью автора с Дэвидом Геффеном, 9 мая 2023 года.
166. «Здесь, должно быть, первый в мире»: Sheff, All We Are Saying.
167. Yoko Ono, ed., Memories of John Lennon (New York: HarperCollins, 2005).
168. «Слухи распространились»: David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
170. «Ну, мы, вероятно, будем»: Там же.
171. «Что вдохновило меня»: Там же.
171. Ее подарки Джону включали: Jay Fielden, “The Strange Journey of John Lennon’s Stolen Patek Philippe Watch,” New Yorker, June 24, 2024, https://www.newyorker.com/magazine/2024/06/24/the-strange-journey-of-john-lennons-stolen-patek-phillippe-watch.
171. Vicki Sheff and David Sheff, “The Betrayal of John Lennon,” Playboy (March 1984).
171. Billboard, December 6, 1980, https://www.billboard.com/charts/billboard‐200/1980–12–06/.
172. «Неплохо, а, Мама?»: Sheff and Sheff, “The Betrayal of John Lennon.”
172. «для Джона»: Геффен, интервью.
172. «для него, не для нее»: Там же.
172. «Жизнь начинается в сорок»: Sheff, All We Are Saying.
173. «Думаю, ты только что»: В версии песни, включенной в Onobox, слышно, как Джон замечает: «Думаю, ты только что записала свой первый хит, Йоко».
177. «Джона застрелили»: На основе интервью и опубликованных свидетельств я восстановил события ночи 8 декабря 1980 года.
178. «Она просто сидела в оцепенении»: Интервью автора с Дэвидом Геффеном, 9 мая 2023 года.
178. Обручальное кольцо Джона: Vicki Sheff-Cahan, “The Day the Music Died,” People, December 10, 1990, https://people.com/archive/the-day-the-music-died-vol‐34‐no‐23/.
178. Vicki Sheff and David Sheff, “The Betrayal of John Lennon,” Playboy (March 1984).
178. She also asked Geffen: Sheff-Cahan, “The Day the Music Died.”
179. Eric Banas, “An In-Depth Look at Howard Cosell Announcing the Death of John Lennon,” WROR, December 8, 2022, https://wror.com/2022/12/08/howard-cosell-breaking-news-of-john-lennon-death/.
179. Sheff and Sheff, “The Betrayal of John Lennon.”
180. «Это было место преступления»: Интервью автора с Эллиотом Минцем, 28 октября 2022 года.
180. Sheff and Sheff, “The Betrayal of John Lennon.”
180. Elliot Mintz, We All Shine On (New York: Dutton, 2024).
181. «закончить работу, которую начал Чепмен»: Sheff and Sheff, “The Betrayal of John Lennon.”
181. Был арестован мужчина: Там же.
182. «Когда Джон умер»: David Sheff, “Yoko and Sean Starting Over,” People, December 13, 1982, https://people.com/archive/cover-story-yoko-and-sean-starting-over-vol‐18‐no‐24/.
182. Она попросила кремировать его: Sheff and Sheff, “The Betrayal of John Lennon.”
182. Дом, посвященный миру: Там же.
182. «Я знаю, что вы чувствуете»: Mintz, interview.
182. «Я просто спустился вниз»: «Джулиан Леннон о том, как узнал о смерти Джона Леннона», Hudson Union Society, https://www.youtube.com/watch?v=o8_eJcAb00w, posted June 16, 2020.
183. «Каждый человек в том самолете»: Джулиан Леннон, интервью Джону Робертсу, «Убийство Джона Леннона», CNN, 4 декабря 2010 года, https://transcripts.cnn.com/show/se/date/2010–12–04/segment/02.
183. «Покатайте его по Нью-Йорку»: Mintz, We All Shine On.
183. «Мы все боялись»: Интервью автора с Сэмом Хавадтоем, 7 декабря 2022 года.
183. «Я была как тонущий человек»: Barbara Graustark, “The Lost 1981 Yoko Ono Interview,” Rolling Stone, October 1, 1981, https://www.rollingstone.com/music/music-features/yoko-ono-cover-story-john-lennon-death‐1234681088/.
183. «Я помню»: Интервью автора с Шоном Ленноном, 26 августа 2020 года.
185. «Я помню, как Йоко упомянула»: Джулиан Леннон, письменные ответы на вопросы автора, 9 июня 2024 года.
185. «Она хотела избежать»: Robert Hilburn, Corn Flakes with John Lennon (New York: Rodale, 2010).
186. «По Джону не будет похорон»: Elizabeth Aubrey, “What Happened on the Day John Lennon Was Shot,” Independent, December 8, 2021, https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/news/john-lennon-death-shot-killer-b1972428.html.
186. Когда ей сообщили: Sheff and Sheff, “The Betrayal of John Lennon.”
186. «Они спросили меня»: Sheff, “Yoko and Sean.”
186. Отправителем была женщина: Sheff and Sheff, “The Betrayal of John Lennon.”
186. «со снятой простыней»: Там же.
187. «первый»: Там же.
188. «Когда он умер»: Yoko Ono, “Yoko: John’s Last Days,” Rolling Stone, June 24, 2004.
189. «Я никогда не встречал никого»: Ричард Уильямс, «Интервью с Джоном и Йоко», Melody Maker, 20 декабря 1969 года.
190. «похоронный плач»: Интервью автора с Дэвидом Геффеном, 9 мая 2023 года.
190. С Рождеством от папы: Интервью автора с Дейном Уортингтоном, 12 декабря 2023 года.
190. «внезапная травма»: David Sheff, “Checking In with Yoko,” People, January 12, 1981, https://people.com/archive/cover-story-checking-in-with-yoko-vol‐15‐no‐1/.
190. «Я спросил его почему»: David Sheff, “Yoko and Sean Starting Over,” People, December 13, 1982, https://people.com/archive/cover-story-yoko-and-sean-starting-over-vol‐18‐no‐24/.
191. «У меня остались хорошие воспоминания»: Интервью автора с Шоном Ленноном, 7 ноября 2023 года.
191. считала это слишком болезненным: Vicki Sheff and David Sheff, “The Betrayal of John Lennon,” Playboy (March 1984).
191. «Я помню дворника»: Интервью с Шоном Ленноном.
191. «Мой отец только что умер»: Там же.
191. Richard Cromelin, “Rolling Stones Gather a Little Moss,” Los Angeles Times, January 9, 1981.
191. «Я пообещал Джону»: Rick Vanderknyff, “Leibovitz Upset Over Yanking of Lennon Photo,” Los Angeles Times, April 26, 1990, https://www.latimes.com/archives/la-xpm‐1990–04–26‐ca‐442‐story.html.
192. открытое письмо: Йоко Оно, «Открытое письмо», Washington Post, 18 января 1981 года, https://www.washingtonpost.com/archive/politics/1981/01/18/in-gratitude/41fc1b80‐de51–43f8‐b641–45276b63d235/.
193. Barbara Graustark, “The Lost 1981 Yoko Ono Interview,” Rolling Stone, October 1, 1981, https://www.rollingstone.com/music/music-features/yoko-ono-cover-story-john-lennon-death‐1234681088/.
193. «Музыка была моим спасением»: Йоко Оно, письмо фанатам, Season of Glass, 6 мая 1981 года, https://www.johnlennon.com/music/with-yoko-ono/season-of-glass/.
194. «Джону понравилась бы эта песня»: Yoko Ono, Onobox notes (Rykodisc, 1992).
194. «Джон был мертв. Я была жива»: Там же.
194. «Это было слишком ужасно»: Интервью автора с Бобом Груэном, 24 августа 2022 года.
195. Груэн установил освещение: Там же.
195. «После того как Season of Glass был закончен»: Graustark, “The Lost 1981 Yoko Ono Interview.”
195. «Они сказали, что это безвкусица»: Yoko Ono, Onobox notes.
195. «Йоко записала песню»: Mark Cooper, review, Record Mirror, June
13, 1981, https://worldradiohistory.com/UK/Record-Mirror/80s/81/Record-Mirror‐1981–06–13.pdf.
195. «Я помню Season of Glass»: David Fricke, “Sean Lennon on His Father, Yoko Ono, and His Own Musical Career,” Rolling Stone, June 11, 1998, https://www.rollingstone.com/music/music-news/sean-lennon-on-his-father-yoko-ono-and-his-own-musical-career‐99562/.
195. «Люди критиковали ее»: Интервью автора с Шоном Ленноном, 31 июля 2024 года.
196. «Вскоре после убийства Джона»: Sheff, “Yoko and Sean.”
196. «Каждый раз, когда он говорил эти вещи»: Там же.
196. «Мы были так потрясены»: Andy Warhol, The Andy Warhol Diaries (New York: Warner Books, 1991).
199. «Мне там место»: Интервью автора с Сэмом Хавадтоем, 13 октября 2022 года.
201. «Сэм действительно взял на себя»: Интервью автора с Джанном Веннером, 27 мая 2023 года.
201. «Когда Джон умер, я подумала»: Vicki Sheff and David Sheff, “The Betrayal of John Lennon,” Playboy (March 1984).
202. «В связи с непрекращающимися и достоверными»: Интервью автора с Дэном Махоуни, 28 июня 2024 года.
202. Однажды было доставлено письмо: Там же.
202. нашла лезвие бритвы: Хавадтой, интервью.
202. «Чтобы исполнить пророчество»: Sheff and Sheff, “The Betrayal of John Lennon.”
202. «Он был самым доверенным лицом»: Интервью автора с Шоном Ленноном, 31 июля 2024 года.
203. Куклы Джона и Йоко: Sheff and Sheff, “The Betrayal of John Lennon,” and “Lennon Assistant Denies Cash Plot,” CBS News, September 27, 2002, https://www.cbsnews.com/news/lennon-assistant-denies-cash-plot/.
203. «Так они и поступили»: Хавадтой, интервью.
203. «Во мне есть»: Том Джунод, «Йоко Оно: Что я поняла о Джоне Ленноне спустя 30 лет», Esquire, 29 июля 2010 года.
204. «Я всегда говорил ей»: Хавадтой, интервью.
205. «Одно было просто стволом пистолета»: Интервью автора с Эллиотом Минцем, 23 сентября 2023 года.
205. Elliot Mintz, We All Shine On (New York: Dutton, 2024).
206. Albert Goldman, Elvis (New York: McGraw-Hill, 1981).
206. оно было от Марка Дэвида Чепмена: Sheff and Sheff, “The Betrayal of John Lennon.”
206. Спустя два дня после этого: Там же и Махоуни, интервью.
206. он станет сиротой: David Sheff, “Yoko and Sean Starting Over,” People, December 13, 1982, https://people.com/archive/cover-story-yoko-and-sean-starting-over-vol‐18‐no‐24/.
206. «В Японии, когда женщина»: “Yoko Ono, a Year Later,” UPI, December 7, 1981, https://www.upi.com/Archives/1981/12/07/Yoko-Ono-a-year-later/3981376549200/.
206. «Я думаю о смерти Джона»: Там же.
207. «Это то место, где мы с Джоном»: Sheff, “Yoko and Sean.”
207. «Я думал, что это слишком скоро»: Elton John, Me (New York: Henry Holt, 2019).
209. «У нас была полноценная жизнь вместе»: Интервью автора с Сэмом Хавадтоем, 18 июля 2023 года.
210. «Я носил пистолет»: Интервью автора с Эллиотом Минцем, 21 мая 2022 года.
210. «Нельзя сказать ей, чтобы не волновалась»: Интервью автора с Бобом Груэном, 24 августа 2022 года.
210. «Я написала песню „It’s Alright“»: Йоко Оно, примечания к Onobox (Rykodisc, 1992).
210. Vicki Sheff and David Sheff, “The Betrayal of John Lennon,” Playboy (March 1984). Also see David Segal, “Lennon’s Disputed Days in the Life,” Washington Post, April 17, 2000, https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/2000/04 /18/lennons-disputed-days-in-the-life/cf1770d0–48f2–4d57‐adaf‐4109f8739fb4/.
211. вломился и «перерыл»: Боб Розен пишет о взломе на своем сайте; см. https://www.robertrosennyc.com/bio.htm.
211. В апреле 1983 года он признал себя виновным: Andrew Jacobs, “Yoko Ono Sues Ex-Aide Over Photographs” New York Times, April 14, 1999, https://www.nytimes.com/1999/04/14/nyregion/yoko-ono-sues-ex-aide-over-photographs.html.
211. Издатель Симэна изменил планы: Sheff and Sheff, “The Betrayal of John Lennon.”
211. John Green, Dakota Days (New York: St. Martin’s, 1983).
212. Книга Мэй Панг: May Pang and Henry Edwards, Loving John (New York: Warner Books, 1983).
214. «Ради Бога»: Интервью автора с Эллиотом Минцем, 1983 год.
214. Она и Стернс говорили о Джоне: Интервью автора с Нэнси Стернс, 15 июля 2022 года.
214. «Телохранители не…»: Интервью автора с Сэмом Хавадтоем, 7 декабря 2022 года.
214. Мужчина был арестован: Sheff and Sheff, “The Betrayal of John Lennon.”
214. Это был швейцар: Там же и Махоуни, интервью.
215. «жизнь в этом мире с очень высокими ставками»: Интервью автора с Шоном Ленноном, 31 июля 2024 года.
217. «Знаешь, шутка такая»: Интервью автора с Сэмом Хавадтоем, 13 октября 2022 года.
217. «Мы вошли и…»: Andy Warhol, The Andy Warhol Diaries (New York: Warner Books, 1991).
218. «Когда [Энди] привел меня к Йоко»: David Sheff, “Keith Haring: Just Say Know,” Rolling Stone, August 10, 1998, https://www.rollingstone.com/culture/culture-news/keith-haring-just-say-know‐71847/3/.
218. Blake Gopnik, Warhol (New York: HarperCollins, 2020).
219. «К 4 утра ее обычный рабочий день»: Barbara Graustark, “The Last Ballad of John and Yoko,” People, February 20, 1984, https://people.com/archive/cover-story-the-last-ballad-of-john-yoko-vol‐21‐no‐7/.
219. Йоко, Шон и небольшая свита: Интервью автора с Барбарой Граустарк, 7 октября 2023 года.
220. Фотограф забрался в…: Интервью автора с Шоном Ленноном, 25 августа 2022 года.
220. «Как будто время»: Yoko Ono, “The Lighter,” 2000, https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=293318785492522&id=100044432079529&paipv=0&eav=Afa6skHgxK2SQyCxBs7hwI2L0RJM212NtEVV_45z6edKjirzW2L61uH1y8ezd8iZ0-M&_rdr.
220. “Yoko Ono Is Told to Pay Producer,” New York Times, April 3, 1984, https://www.nytimes.com/1984/04/03/nyregion/the-city-yoko-ono-is-told-to-pay-producer.html.
221. «Причина, почему»: Barbara Graustark, Yoko Ono: Then and Now (documentary), 1984.
221. «Проблема в глазах других людей»: Там же.
222. Хавадтой, интервью.
222. Rick Shefchik, “Yoko Ono: Old Hippie in New Package,” Charlotte Observer, November 15, 1985.
222. «самый сбалансированный альбом»: Robert Palmer, “ ‘Starpeace’ Lets Yoko Ono Have Her Cake and Eat It,” New York Times, October 13, 1985, https://www.nytimes.com/1985/10/13/arts/starpeace-lets-yoko-ono-have-her-cake-and-eat-it.html.
222. «Реакция аудитории»: Graustark, interview.
222. «После Starpeace я была полностью обескуражена»: Nick Johnstone, Yoko Ono “Talking” (London: Omnibus Press, 2006).
225. «Я никогда даже не думала о слове „вдова“»: Sean O’Hagan, “Yoko Ono at 80: ‘I Feel That I Am Starting a New Life, a Second Life,’” Guardian, May 25, 2013, https://www.theguardian.com/culture/2013/may/26/yoko-ono‐80‐meltdown-john-lennon.
225. Maureen Dowd, “Strawberry Fields ‘Garden of Peace’ Opens Today,” New York Times, October 9, 1985, https://www.nytimes.com/1985/10/09/nyregion/strawberry-fields-garden-of-peace-opens-today.html?searchResultPosition=2.
226. «У нее были свои причины»: Интервью автора с Дэвидом Геффеном, 9 мая 2023 года.
226. Пол Маккартни был жив: Интервью автора с Джанном Веннером, 27 мая 2023 года.
226. Mark Kemp, “Yoko Ono Reconsidered,” Option (July 1992), https://beatpatrol.wordpress.com/2014/12/28/mark-kemp-yoko-ono-reconsidered‐1992/.
227. Albert Goldman, The Lives of John Lennon (New York: William Morrow, 1988).
228. Пол Маккартни призвал к бойкоту: Allan Kozinn, “An Embattled Albert Goldman Defends His Book on John Lennon,” New York Times, September 12, 1988, https://www.nytimes.com/1988/09/12/books/an-embattled-albert-goldman-defends-his-book-on-john-lennon.html.
228. «Это был болезненный процесс»: Интервью автора с Эллиотом Минцем, 2 октября 2022 года.
228. «Он не был опасен»: Интервью автора с Дэном Махоуни, 28 июня 2024 года.
229. Jim Calio, “Yoko Ono’s Ex-Husband, Tony Cox, Reveals His Strange Life Since Fleeing with Their Daughter 14 Years Ago,” People, February 3, 1986, https://people.com/archive/yoko-onos-ex-husband-tony-cox-reveals-hisstrange-life-since-fleeing-with-their-daughter‐14‐years-ago-vol‐25‐no‐5/.
230. Helen Molesworth et al., “Yoko Ono a Kind of Meeting Point,” Getty Research Institute (1990), https://www.getty.edu/podcast-transcripts/ono.pdf.
230. Paul Taylor, “Yoko Ono’s New Bronze Age at the Whitney,” New York Times, February 5, 1989, https://www.nytimes.com/1989/02/05/arts/art-yoko-ono-s-new-bronze-age-at-the-whitney.html.
231. она отказала Центру Помпиду: Интервью автора с Сэмом Хавадтоем, 18 июля 2023 года.
231. Он надеялся: Интервью автора с Шоном Ленноном, 7 ноября 2023 года.
232. Однажды Майкл Джексон посетил: Интервью автора с Дэном Махоуни, 28 июня 2024 года.
232. «нормальная» жизнь: Интервью с Шоном Ленноном.
232. «Так как он мог выбраться»: Хавадтой, интервью.
233. Jann Wenner, “Lennon Remembers,” Rolling Stone, February 1, 1971, https://www.rollingstone.com/music/music-news/lennon-remembers-part-one‐186693/.
233. Rob Tannenbaum, “She Had Everything,” Newsday, April 19, 1992.
234. Tom Carson, Onobox review, Entertainment Weekly, March 6, 1992, https://ew.com/article/1992/03/06/onobox/.
234. «Йоко присутствовала на суде»: Интервью автора с Синди Лопер, 24 января 2023 года.
235. «Я помню, как они расстались»: Интервью автора с Кёко Оно, 11 мая 2022 года.
237. «Он буквально похитил меня»: Там же.
237. «Я слышала, как люди говорили»: Интервью автора с Шоном Ленноном, 31 июля 2024 года.
238. «Я просто ужасно себя чувствовала»: Интервью с Кёко Оно.
239. «Я никогда не забуду»: Интервью с Шоном Ленноном.
239. «Я поняла, что моя мама»: Интервью с Кёко Оно.
239. «Когда Кёко вернулась»: Интервью автора с Джоном Хендриксом, 8 октября 2022 года.
241. «Я хотел, чтобы она сделала»: Интервью автора с Шоном Ленноном, 25 августа 2022 года.
241. «Шон был как мост»: Интервью автора с Ким Гордон, 3 октября 2022 года.
242. «безумно одаренный»: Интервью автора с Терстоном Муром, 26 сентября 2022 года.
243. «Я чувствовала поддержку Шона»: “Joy Press Interviews Yoko Ono,” Salon, May 27, 1996, https://www.salon.com/1996/05/27/tibetlink960527_html/.
243. Ethan Smith, “Sean Lennon,” New York, May 18, 1998, https://nymag.com/nymetro/arts/music/features/2733/.
243. David Fricke, Rising review, Rolling Stone, November 30, 1995, https://www.rollingstone.com/music/music-album-reviews/rising‐203964/.
244. David Sheff, All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono, rev. ed. (New York: St. Martin’s Griffin, 2020).
245. See https://www.flickr.com/photos/mickeyono2005/5578886942.
246. “a compressed retrospective”: Author interview with Jeffrey Deitch, July 3, 2021.
246. “Yoko Ono: Drawings from Franklin Summer and Blood Objects from Family Album,” Ubu Gallery, December 12, 1995, https://www.ubugallery.com/exhibition/yoko-ono-drawings-from-franklin-summer-and-blood-objects-from-family-album/.
246. «Работа с Йоко»: Дейч, интервью.
247. «Как женщина»: Интервью автора с Мэри Бун, 14 июня 2024 года.
247. никогда не была признана: Интервью автора с Александрой Манро, 16 сентября 2022 года.
248. «В детстве в Японии»: Yoko Ono, “All My Works Are a Form of Wishing,” https://www.imaginepeacetower.com/yoko-onos-wish-trees/.
248. Манро вспоминала: Манро, интервью.
248. «Йоко Оно действительно одна из самых»: Arthur Coleman Danto, “Work of Yoko Ono,” Nation, December 18, 2000.
249. «У нее всегда была репутация»: Интервью автора с Кёко Оно, 11 мая 2022 года.
249. Она даже последовала: Интервью автора с Бобом Груэном, 24 августа 2022 года.
249. «Это мой ответ»: Yoko Ono, letter to parole board, October 6, 2000, https://www.tampabay.com/archive/2000/10/06/the-other-half-of-the-sky/.
Глава 30
251. William L. Hamilton, “From the Dakota to the Danube,” New York Times, February 23, 2006, https://www.nytimes.com/2006/02/23/garden/from-the-dakota-to-the-danube.html.
251. «Я не замужем»: Glenn Plaskin, “Yoko Ono, a Decade After the ‘Horrible Thing,’” Los Angeles Times, May 6, 1990, https://www.latimes.com/archives/la-xpm‐1990–05–06‐ca‐245‐story.html.
251. «тень с»: Интервью автора с Сэмом Хавадтоем, 7 декабря 2022 года.
252. «Для меня [эти отношения]»: Там же.
252. Elisabetta Provoledo, “A Hungarian Artist Comes Into His Own,” New York Times, June 16, 2016.
253. «Йоко была очень умна»: Интервью автора с Сэмом Хавадтоем, 18 июля 2023 года.
254. Frederic Seaman, The Last Days of John Lennon: A Personal Memoir (New York: Dell, 1992).
254. Rosellen Brewer, “The Last Days of John Lennon review,” Library Journal, 1991.
254. Terence Neilan, “Yoko Ono Wins Case Against Lennon Family’s Ex-Assistant,” New York Times, September 27, 2002, https://www.nytimes.com/2002/09/27/arts/yoko-ono-wins-case-against-lennon-familys-exassistant.html. Also see Aaron Moss, “Inside Yoko Ono’s Copyright Lawsuit Against John Lennon’s Former Assistant,” Copyright Lately, October 3, 2020, https://copyrightlately.com/yoko-ono-copyright-lawsuit-against-former-assistant/.
254. The New York Post described: John Lehmann, “Best Book I’ll Ever Burn,” New York Post, September 28, 2002, https://nypost.com/2002/09/28/best-book-ill-ever-burn-lennons-son-slams-ex-aide-before-deal.
254. Moss, “Inside Yoko Ono’s Copyright Lawsuit.”
255. Aaron Moss, “Yoko Ono Muzzles Former Lennon Assistant in Copyright Settlement,” Copyright Lately, January 15, 2021, https://copyrightlately.com/yoko-ono-copyright-settlement/.
255. “The Contents of Koral Karsan’s Entire Blackmail Letter to Yoko Ono,” WFMU, https://blog.wfmu.org/freeform/2007/01/the_contents_of.html.
255. вызвала полицию: Подтверждено Джонасом Хербсманом, адвокатом Йоко Оно.
255. угрожал убить: Там же.
255. Anemona Hartocollis, “Chauffeur Threatened Yoko Ono, Prosecutor Says,” New York Times, December 14, 2006, https://www.nytimes.com/2006/12/14/nyregion/15yokocnd.html.
256. Michael Wilson, “The Saga of Yoko Ono, Her Chauffeur and Lost Lennon Treasures,” New York Times, November 24, 2017, https://www.nytimes.com/2017/11/24/nyregion/yoko-ono-john-lennon-lost-items.html.
256. Andrea Codrea-Rada, “Man Arrested in Berlin Over John Lennon’s Stolen Diaries,” New York Times, November /212017, https://www.nytimes.com/2017/11/21/arts/music/john-lennon-stolen-diaries-berlin.html.
257. «Все делали это»: Интервью автора с Шоном Ленноном, 18 декабря 2023 года.
257. «Я просто хочу сказать»: Jean Teeters, “A Day in the Wife: Yoko Going Strong at 70,” New York Post, February 16, 2003.
258. “Crowd Cuts Yoko Ono’s Clothing Off,” CBS News, October 16, 2003, https://www.cbsnews.com/news/crowd-cuts-yoko-onos-clothing-off/.
258. “Yoko Ono, ‘Loving Cut, Spreading of Hope,’” Reuters, September 16, 2003.
258. Yoko Ono: The Stanford Lecture 2009, part 4 of 4, January 14, 2009.
259. Matthew Beard, “Lennon’s Sister Calls for Yoko’s ‘Offensive’ Art to Be Torn Down,” Independent, September 25, 2004, https://www.independent.co.uk/news/uk/this-britain/lennon-s-sister-calls-for-yoko-s-offensive-art-to-be-torn-down‐7906425.html.
259. Michelle Robecchi, “Yoko Ono: Interview,” Contemporary 84 (2006).
259. «своего рода живая святыня»: Emily Karcher Schmitt, “Hirshhorn Visitors Fill Yoko Ono’s ‘My Mommy Is Beautiful’ with Intimacy and Intensity,” Smithsonian Insider, September 5, 2017, https://insider.si.edu/2017/09/yoko-onos-mommy-beautiful-brings-unfiltered-poignancy-net-media-hirshhorn-lobby/.
260. «На расстоянии маленькие полоски бумаги»: Там же.
260. Yoko Ono liner notes for Blueprints for a Sunrise, https://www.imaginepeace.com/archives/3601.
261. Julia Zorthian, “Yoko Ono Invites Women to Share Their Stories for Her Next Art Installation,” Time, September 12, 2016, https://time.com/4487920/yoko-ono-art-women-call/.
261. Hilla Kerner, “Opinion: Yoko Ono Makes Space for Women’s Testimonies at the Vancouver Art Gallery,” Vancouver Is Awesome, April 26, 2022, https://www.vancouverisawesome.com/opinion/opinion-yoko-ono-makes-space-for-womens-testimonies-at-the-vancouver-art-gallery‐5302101.
262. «В более широком смысле, однако»: Holland Cotter, “Review: In ‘Yoko Ono: One Woman Show, 1960–1971,’ Text Messages from the Edge,” New York Times, May 14, 2015, https://www.nytimes.com/2015/05/15/arts/design/review-in-yoko-ono-one-woman-show‐1960–1971‐text-messages-from-the-edge.html.
265. «чем меньше мы можем говорить»: Интервью автора с Терстоном Муром, 26 сентября 2022 года.
265. «Поп-медиа и изящное искусство»: Интервью автора с Пипилотти Рист, 6 апреля 2023 года.
266. «Она была невероятно счастлива»: Интервью автора с Дэнни Тенаглией, 25 июля 2023 года.
267. Jason Farago, “Hearing Yoko Ono All Over Again,” New York Times, June 25, 2015, https://www.nytimes.com/2015/06/28/arts/music/hearing-yoko-ono-all-over-again.html.
267. “Greatest of All Time Top Dance Club Artists,” Billboard, 2016, https://www.billboard.com/charts/greatest-top-dance-club-artists/.
267. «Она стояла перед микрофоном»: Интервью автора с Ким Гордон, 3 октября 2022 года.
268. «копание в ящиках»: Интервью автора с RZA, 26 января 2023 года.
268. «В моем поколении»: Интервью автора с Шоном Ленноном, 18 декабря 2023 года.
268. «Когда она поет простые песни»: Интервью автора с Кейт Пирсон, 22 ноября 2022 года.
269. «Если страдание рождает лучшее искусство»: Madeline Bocaro, In Your Mind: The Infinite Universe of Yoko Ono (New York: Conceptual Books, 2016).
269. Alice Fisher, “This Much I Know,” Guardian, September 19, 2009, https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2009/sep/20/yoko-ono-this-much-know.
271. «Дорогие друзья, я хотела бы»: Йоко Оно, Twitter, 11 ноября 2016 года, https://x.com/yokoono/status/797187458505080834.
271. «Все виды художественной деятельности»: Ai Weiwei, письмо автору, 11 февраля, 2022.
271. Интервью с Шоном Ленноном.
274. «Большинство людей говорят»: Amy Goodman, Democracy Now, October 16, 2007, https://www.democracynow.org/2007/10/16/exclusive_yoko_ono_on_the_new.
275. «Некоторые из нас присутствуют здесь физически»: Йоко Оно, речь на открытии Башни Мира, остров Видей, Рейкьявик, Исландия, 9 октября 2007 года, https://www.imaginepeacetower.com/unveiling/.
275. «Дико»: Интервью автора с Питчез, 28 ноября 2023 года.
275. «Йоко Оно исполняется 80»: Angelica Leicht, “Yoko Ono Turns 80, Still Weird as Hell,” Houston Press, February 15, 2013, https://www.houstonpress.com/music/yoko-ono-turns‐80‐still-weird-as-hell‐6781196.
275. «Она сделала больше»: Jon Wiener, “Oh Yoko! Ms. Ono at 80,” Nation, February 20, 2013, https://www.thenation.com/article/archive/oh-yoko-ms-ono‐80/.
275. Simon Schama, “Yoko Ono Talks to Simon Schama,” Financial Times, June 1, 2012, https://www.ft.com/content/eca25228‐a9eb‐11e1–9772–00144feabdc0.
275. Nina Myskow, “Yoko Ono: I’m 80, I’m a Control Freak and I’m Going for It,” Times, November 22, 2013, https://www.thetimes.co.uk/article/yoko-ono-im‐80‐im-a-control-freak-and-im-going-for-it‐9n7qfglqr2t.
276. «Люди сказали мне»: Fiona Sturges, “‘I Was Doing This Before You Were Born’: Yoko Ono on John Lennon, Infidelity and Making Music into Her Eighties,” Independent, August 30, 2013, https://www.independent.co.uk/news/people/profiles/i-was-doing-this-before-you-were-born-yoko-ono-on-john-lennon-infidelity-and-making-music-into-her-eighties‐8788694.html.
276. «Как всегда с Оно»: David L. Ulin, “Yoko Ono Goes Back to the Future with Acorn,” Los Angeles Times, April 12, 2013, https://www.latimes.com/books/jacketcopy/la-et-jc-yoko-ono-goes-back-to-the-future-with-acorn‐20130411‐story.html.
278. “Paul McCartney: Yoko Ono Didn’t Break Up the Beatles,” Rolling Stone, October 29, 2012, https://www.rollingstone.com/music/music-news/paul-mccartney-yoko-ono-didnt-break-up-the-beatles‐178309/.
278. “Paul McCartney Can’t Slow Down: Inside Rolling Stone’s New Cover Story,” Rolling Stone, October 23, 2013, https://www.the-paulmccartney-project.com/interview/paul-scenes-from-a-nonstop-life/.
278. Stuart Miller, “‘Let It Be’ Was Never the Beatles’ Breakup Movie. Peter Jackson’s New Doc Shows Why,” Los Angeles Times, November 25, 2021, https://www.latimes.com/entertainment-arts/tv/story/2021–11–25/the-beatles-get-back-disney-plus-let-it-be-peter-jackson.
278. «У нее никогда не было выбора»: Keith Zubrow, “How the Documentary ‘The Beatles: Get Back’ Recasts Old Narratives,” 60 Minutes, CBS, June 26, 2022, https://www.cbsnews.com/news/beatles-get-back-documentary-peter-jackson‐60‐minutes‐2022–06–26/.
279. «Мир должен извиниться перед Йоко!»: Andy Welch, “The World Owes Yoko an Apology! 10 Things We Learned from The Beatles: Get Back,” Guardian, December 2, 2021, https://www.theguardian.com/music/2021/dec/02/the-beatles-get-back-peter-jackson-documentary.
279. «Она всегда рядом с Джоном»: Такаси Мураками, электронное письмо автору, 27 июня 2022 года.
279. «Меня всегда привлекала»: Lindsay Zoladz, “Yoko Ono and the Myth That Deserves to Die,” Vulture, May 13, 2015, https://www.vulture.com/2015/05/yoko-ono-one-woman-show.html.
279. Nick Johnstone, Yoko Ono “Talking” (London: Omnibus Press, 2006).
280. Nicki Cox, “Taylor Swift Compared to Yoko Ono as Chiefs Lose Again Amid Travis Kelce Romance,” Page Six, December 26, 2023, https://pagesix.com/2023/12/26/entertainment/taylor-swift-compared-to-yoko-ono-as-chiefs-lose-again-amid-travis-kelce-romance/.
280. Jessica Chia, “Health Fears for Yoko Ono, 83, as She Is Hospitalized for ‘the Flu’ in New York City,” Daily Mail, March 8, 2016, https://www.dailymail.co.uk/news/article‐3466704/amp/Yoko-Ono‐83‐hospitalized-flu-New-York-City.html.
280. ABC News, February 26, 2016, https://abcnews.go.com/Entertainment/yoko-ono-hospitalizedyork/story?id=37237215.
280. Йоко настояла на прогулке: Интервью автора с Дейном Уортингтоном, 12 декабря 2023 года.
280. “Frail Yoko Ono, 83, Raises a Smile as She Visits Central Park with Her Assistants and Chats with a Young Man in Her First Public Outing in Months,” Daily Mail, April 14, 2017, https://www.dailymail.co.uk/news/article‐4412804/Frail-Yoko-Ono-visits-Central-Park-s-strawberry-fields.html.
280. National Music Publishers Association’s Centennial Song Award, YouTube, 2017, https://www.youtube.com/watch?v=ZK_aaqEIReI.
281. «Она сидела»: Интервью автора с Бобом Груэном, 24 августа 2022 года.
281. “500 Greatest Songs of All Time,” Rolling Stone, December 11, 2003, https://www.rollingstone.com/music/music-lists/500‐greatest-songs-of-all-time‐151127/john-lennon-imagine‐38368/.
281. «Хотя в 1971 году все могло быть иначе»: Steve Marinucci, “NMPA Honors John Lennon’s ‘Imagine’ with Centennial Song Award, Surprises Yoko Ono by Declaring Her Co-Writer,” Billboard, June 15, 2017, https://www.billboard.com/music/music-news/nmpa-john-lennons-imagine-centennial-song-award-yoko-ono‐7833025/.
283. «Вы можете найти прямую связь»: Интервью автора с Шоном Ленноном, 25 августа 2022 года.
284. «один из самых высокооплачиваемых умерших знаменитостей»: Marissa Dellatto, “The Highest-Paid Dead Celebrities of 2023,” Forbes, October 31, 2023, https://www.forbes.com/sites/marisadellatto/ 2023/10/30/highest-paid-dead-celebrities‐2023‐michael-jackson-elvis-presley-whitney-houston/.
284. «Мысль о Нью-Йорке»: Anna Kodé, “Yoko Ono and the Dakota,” New York Times, July 24, 2023, https://www.nytimes.com/2023/07/21/realestate/yoko-ono-dakota-apartment-nyc.html?searchResultPosition=1.
284. «Она буквально верила»: Интервью автора с Кёко Оно, 11 мая 2022 года.
Эпилог
287. «красивый и исследовательский»: Darryl Sterdan, “Albums of the Week: Sean Ono Lennon, Asterisms,” Tinnitist, February 16, 2024, https://tinnitist.com/2024/02/16/albums-of-the-week-sean-ono-lennon-asterisms/.
287. «Я чувствую, что по мере расширения моих обязанностей»: Интервью автора с Шоном Ленноном, 18 декабря 2023 года.
287. «Я годами использовала Кокс»: Интервью автора с Кёко Оно, 11 мая 2022 года.
286. «призвана продемонстрировать»: Rachel Aroesti, “Various Artists: Ocean Child: Songs of Yoko Ono Review – Tribute to Brilliance of Rock Icon’s Music,” Guardian, February 18, 2022, https://www.theguardian.com/culture/2022/feb/18/various-artists-ocean-child-songs-of-yoko-ono-review-canvasback-music-atlantic-records.
286. «Песня была так похожа на Йоко»: Интервью автора с Дэвидом Бёрном, 10 октября 2022 года.