В год воплощения Господня 1059, индикта двенадцатого, а царствования короля Генриха тридцать второй, в десятый день до июньских календ, Филипп был миропомазан архиепископом Гервасием, в кафедральной церкви, перед алтарем Св. Марии, в следующем порядке.
В начале мессы сеньор-архиепископ обратился к нему, изложил перед ним [положения] католической веры, и спросил, признает ли он ее и будет ли ее защищать. После утвердительного ответа Филиппу подали исповедание веры; он взял его и, хотя ему было всего семь лет, прочел его и подписал. Вот его содержание:
«Я, Филипп, долженствующий вскоре по милости Божьей стать королем франков, в день моего миропомазания обещаю перед Богом и его Святыми, за каждым из вас, людей церкви, сохранять каноническую привилегию, творить закон и должную справедливость; с Божьей помощью, сколько будет в моих силах, я постараюсь защищать вас, с тем усердием, какое король должен делать в отношении каждого епископа и всех церквей его попечения. Я обещаю также своей властью в отношении вверенных мне людей соблюдать законы ради защиты их прав».
После того, как он закончил чтение исповедания веры, он возвратил его в руки архиепископа, в присутствии Гуго Безансонского, легата папы Николая [II], которого сопровождал Эрменфруа, епископ Сионский, а также в присутствии архиепископов Мейнарда Санского и Варфоломея Турского, епископов Гейдона Суассонского, Роже Шалона-на-Марне, Гелинанда Ланского, Бодуэна Нуайонского, Фролланда Санлисского, Лиеберта Камбрейского, Ги Амьенского, Аганона Отенского, Ардуэна Лангрского, Ашарда Шалона-на-Соне, Изембарда Орлеанского, Эмберта Парижского, Готье Моского, Гуго Неверского, Жоффруа Оксеррского, Гуго Труаского, Итье Лиможского, Гийома Ангулемского, Арнуля Сентского, аббатов Терека из Св. Бенедикта на Луаре, Адрольда из Св. Дионисия, Гервена из Сен-Рикье, Гуатона из Сен-Валериан-Ко, [...] из Сен-Геноле, Гарена из Сен-Жоссе, Фулька из Форемонтье, Герарда из Суассона, Генриха из Омблиера, Гонзона из Флоренна, Фулька из Св. Михаила Ланского, Ги из Маршьенна, Рауля из Музона, Альберта из Сен-Тьерри-на-Мондоре, Герена из Отвилля, Венрика из Сен-Баля, Гуго из Орбе, Одиларда из Шалона, Вендельгера из Клерво, Галерана из Вердена, Адальберона из Сен-Бениня (Дижона), Арнольда из Путьера, Гийома из Турнюса, Авесгода из Ле Мана, Гуго из Сен-Крепена (Суассона).
Взявши посох Св. Ремигия, архиепископ представил, что только ему принадлежит право избрания и помазания королей, с тех пор, как Св. Ремигий крестил и помазал короля Хлодвига. Он сказал также, что папа Гормизд даровал Св. Ремигию право посвящать этим посохом и первосвятительствовать во всей Галлии, а папа Виктор подтвердил эти привилегии самому Гервасию, и его церкви.
После чего, с согласия Генриха, отца его, он возвел Филиппа в королевское достоинство.
При сем присутствовали легаты римского Престола, хотя и провозглашалось, что миропомазание может проходить без одобрения папы. Тем не менее, легаты папы присутствовали [на церемонии] по причине уважения и дружбы.
За ними пребывали архиепископы, епископы, аббаты и клирики; затем шли Ги, герцог Аквитанский; Гуго, сын и поверенный герцога Бургундского; посланцы маркграфа [Фландрии] Бодуэна, и Жоффруа, графа Анжуйского. После них следовали графы Рауль де Валуа, Герберт де Вермандуа, Ги де Понтье, Гийом Суассонский; [камерарий] Рено, [сеньор Клермон-сюр-Уаз]; Роже, Манассе, Одуэн [служащие дома короля]; графы Гийом Оверньский, Одеберт де Ла Марш; Фульк Ангулемский, виконт Лиможский.
После каковых находились рыцари, именитые и простые люди. Все они единодушно выразили свое одобрение и согласие, воскликнув трижды: «Мы одобряем, мы желаем! Да будет так!»
После чего Филипп, подобно своим предшественникам, взял грамоту относительно привилегий Собору Богоматери и графству Реймсскому, равно как церкви Св. Ремигия, и прочим аббатствам. Он ее заверил [печатью] и подписал. Архиепископ также поставил свою подпись, ибо король назначил его архиканцлером, подобно тому, как предыдущие короли назначали предшественников архиепископа. Так архиепископ сотворил миропомазание короля[1].