Обычно ее видят ночью в снежных горах: ледяное дыхание, кожа такая бледная, что кажется прозрачной, длинные волосы, запорошенные снегом. По некоторым поверьям, у нее нет ног и она беззвучно скользит в своем белом кимоно по белоснежному покрову. Так часто описывают Юки-онна («снежную женщину») – сверхъестественного персонажа японской мифологии. Есть множество вариантов легенд о ней – столько же, сколько форм снежинок. Во многих из них отмечается ее жестокость: появление Юки-онна сулит верную смерть тому, кто встретит ее на пути. Однако в некоторых поверьях, хотя и гораздо реже, это ледяное существо способно испытывать эмоции. Мне захотелось изучить эту менее известную ее сторону. Она вдохновила меня сделать Юки-онна главной героиней моего рассказа. Многие ёкаи – «чудовища» из японской мифологии – были не просто сверхъестественными существами, но связывались с настоящими явлениями природы. Ведь на самом деле они часто рождались из человеческой необходимости понять необъяснимые вещи и создать связь между чудесным и естественным. Если говорить о связи персонажа с определенной стихией и явлениями природы, то Юки-онна, о которой мне захотелось рассказать, унаследовала все свойства снега: не только пагубные для человека, но и такие, как хрупкость и недолговечность. Подобно зиме, Юки-онна приносит с собой тишину и тайны и окутывает будничный пейзаж совершенно иной атмосферой. Образ дровосека довольно часто появляется в легендах, связанных с Юки-онна. В глухом лесу вдали от цивилизации дровосеки встречаются с духами снега и, очарованные видом, порой становятся их жертвой, как будто само погружение так глубоко в природу таит для человека смертельную опасность. Но мне было интересно описать другую судьбу, поэтому главный герой этой сказки по своему характеру замкнут и далек от суеты деревни. Среди гор ему комфортнее, чем среди людей. Именно это делает его ближе к стихии и к духу снега, воплощенному в прекрасной девушке.