Если вы не первый день в ВК, то наверняка встречали странную портянку, которую там и сям копируют друг у друга, не особо вдаваясь в смысл написанного.

В портянке, в самом её начале, фигурирует странная трансовая фраза "встреча между хлебом". Эта фраза сразу показывает, что у написавшего её человека русский язык не родной. Или же это такой закос под старославянский.

В чем хохма? А давайте вооружимся "интуитивным пониманием грамматики языка", как говорят психолингвисты вроде г-жи Черниговской, и вдумаемся в суть этой загадочной фразы: "Встреча между хлебом".

Есть такие оборотные готовые фразы вроде "между делом". То есть одно дело закончилось, второе еще не начиналось и вот между этими двумя делами мы что-то там говорим, делаем, встречаемся. Смысл "между" – это когда в середине, ни туда, ни сюда.

Встреча между хлебом в буквальном понимании может быть только одна – это двойной гамбургер, в котором сверху хлеб, снизу хлеб, а посередине встретились мы с тобой, две румяные котлетки :)

А если дальше пойти и начать катать по полу сапогами, то "хлеб" можно уточнить до "булки". И тогда фраза "Встреча между булками" заиграет такими оттенками и коннотациями, что всем до этого натужно серьезно настроенным гражданам сразу становится весело. А всего то одно слово уточнили.

Грамотеи, my ass.