Знаешь ли ты, что название Пупавка происходит от слова «пуп»? Наверное, потому, что как ребенок в утробе матери питается через пуповину, так и золотая серединка этого цветка впитывает в себя все золото солнца и кормит лепестки. Другое его название – ромашка, что каким-то образом связано с Римом, городом, который по-латыни называется Рома. Однако некоторые молодые люди зовут его просто Любишь-Не-Любишь, так как считается, что благодаря этому цветку можно точно узнать, кто любим, а кто нет. Они обрывают лепестки один за другим, приговаривая: «Любит, не любит, любит, не любит». Когда остается последний, он-то и дает ответ на вопрос. Если Ромашка отвечает «любит», срывается второй цветок, и ему задается следующий вопрос: «Плюнет? Поцелует?» И наконец, при положительном ответе и на второй вопрос, вопрошается в третий раз: «Замуж возьмет? К черту пошлет?» Так от Ромашек можно узнать ответы на самые существенные вопросы жизни.

Американцы называют ее «наша маргаритка», но на самом деле родина ее в Европе. Переселенцы из Англии, скучая по цветку своей родины, перевезли ее через океан и начали рассаживать в своих садах. Ромашка широко распространилась на севере, а на юг попала лишь во времена Гражданской войны: говорят, что ее перевезли вместе с сеном для армии Шермана[67] и, размножившись, она стала одним из надоедливых сорняков в полях.

Этот исторический эпизод запечатлен в народной балладе: