– Поехали в отпуск! Завтра! Это приказ начальницы! И возьми с собой купальник! –  сказала Ёнчжу, упорядочив файлы с фотосессии Ан Донхи.

Сугён, слегка отвернувшись, улыбнулась. Девушка была в аквапарке всего один раз в студенческие годы. Даже когда она подрабатывала там, девушка всего лишь продавала хот-доги и кофе, наблюдая за молодыми людьми, весело проводящими время.

На следующее утро рано Сугён собрала купальник, шорты и другие вещи и ждала перед «Радугой».

Она проверяла время, когда машина, за рулем которой была Ёнчжу, остановилась у входа в фотостудию. Окно пассажирского сиденья опустилось.

Ёнчжу, в спортивной кепке Nike и майке без рукавов, жестом пригласила ее сесть.

– Куда мы едем?

– В Туксом[28].

Сугён была по-детски рада поездке. К тому же оттого, что отдых будет в чертах Сеула, девушке стало легче на душе, ведь ей было бы неловко, если бы они поехали куда-то слишком далеко и начальница платила гораздо больше.

– Что-то не так?

– Нет, наоборот, мне нравится, что место недалеко. Хочется поскорее вернуться к работе.

– Мы выйдем на работу со следующей недели. Я уже повесила объявление на двери «Радуги», что сегодня выходной. Даже сотрудникам фотостудии самообслуживания нужен отдых.

По прибытии в Туксом девушки увидели толпы купающихся людей. Купив билеты, Сугён и Ёнчжу прошли внутрь и перед тем, как переодеться в купальники, проверили, есть ли свободные пляжные зонты в месте подальше от солнца.

– Вон там остался один зонтик. Начальница, скорее!

Ёнчжу купила напитки, схватила кошелек и торопливо последовала за Сугён. Девушка оставила сумку и заняла место. В этот момент стройная женщина в оранжевом бикини толкнула сумку Сугён ногой, на которой красовалась туфля на высоком каблуке.

– Мы это место первыми заняли, присматривали за ним еще с той стороны. Не могли бы вы убрать свои вещи?

– Да что вы говорите? Я первая поставила здесь сумку и села, так что это мое место. Здесь ведь зонтики занимают в порядке живой очереди, зачем вы так? –  вспылила Сугён.

Женщина внезапно закричала:

– Эй, тебе сколько лет? Мы первыми вышли из раздевалки и издалека охраняли этот зонтик, а ты просто села здесь!

Вдруг подошел парень женщины.

– Дорогая, что случилось? –  спросил он.

Женщина в оранжевом бикини начала жаловаться своему перекачанному мужчине:

– Это наше место, но эта студентка появилась из ниоткуда и нарушает общественный порядок, ну что за дела?

– Я не студентка. Я уже окончила университет. И это никакое не нарушение общественного порядка.

Тогда рядом появилась Ёнчжу и мягко сказала:

– Пойдем займем другое место, Сугён.

– Займитесь воспитанием своей дочери! Почему она так безрассудно спорит с людьми?! –  прокричала женщина.

Сугён хотела вмешаться, но Ёнчжу остановила ее и, склонив голову, извинилась.

– Начальница, отойдите. Я разберусь.

– Начальница? Как так? Вы не мать с дочерью? Очень странно. Дорогой, давай присядем.

Пара разложилась под зонтиком, а Ёнчжу и Сугён сели в другом месте, где палило солнце.

– Почему мы уступили? Потому что тот мужчина выглядел угрожающе?

Ёнчжу тихо улыбнулась и успокоила Сугён:

– Нет, бывают моменты, когда нужно стерпеть ради решающего момента. Если мы начнем с ними ссориться с утра, ничего хорошего не получится, нужно смириться и забыть этот инцидент. Мы же больше не увидим этих людей.

– Нет, но все же я первая заняла это место.

– Да это все ерунда, в жизни всякое бывает. Всегда нужно знать, когда сдержаться, а когда настоять на своем, но сейчас ссориться из-за места под зонтом явно не стоило. Не обращай внимания на мелочи. Давай скорее переодеваться.

Ёнчжу вышла из раздевалки в черном слитном купальнике и шортах. А открытый вырез на спине оголил ее татуировку: она была небольшой, размером с кулачок ребенка.

Сугён присмотрелась и поняла, что тату была в виде лица бабушки.

– Видела татуировку? Это лицо бабки Маго из мифов острова Чеджу, –  заметив неловкость, сказала Ёнчжу.

– Я впервые слышу об этом мифе.

– Расскажу тебе как-нибудь потом, если будет возможность. А сейчас давай примем душ и поплаваем.

После душа девушки спокойно поддались течению бассейна с волнами, а когда проголодались, купили в магазине лапшу быстрого приготовления, сосиски и напитки.

Сугён наслаждалась солнечными ваннами, как вдруг встретилась с кем-то взглядом.

Это был Им Чжинсон. Он начал регулярно заниматься в спортзале, это было видно по его кубикам пресса и подтянутому телу. Рядом с ним стояла девушка в белом слитном купальнике и держала его за руку. Им Чжинсон хотел подойти, но Сугён быстро поклонилась ему и пошла к Ёнчжу.

Однако парень не понял намека, подбежал к Сугён и осторожно сказал:

– Сугён, мы с моей бывшей девушкой снова вместе. Спасибо вам за все. Благодаря вам я стал лучше и многое узнал о том, как развивать близкие отношения с людьми.

– Рада за вас. Идите скорее. Ваша девушка ждет, –  невозмутимо ответила Сугён.

Им Чжинсон попрощался и вернулся к своей девушке. Сугён внезапно почувствовала необъяснимую тоску.

Очевидно, раны Им Чжинсона затянулись, и теперь он мог строить настоящие крепкие отношения. Но Сугён не могла искренне порадоваться за него.

И, чтобы не утопать в печали, девушка решила вложить все силы и эмоции в веселый отдых. В тот жаркий летний день Сугён отлично провела время, наслаждаясь водой.

Несколько дней спустя Сугён вернулась к работе. Она, как обычно, прибралась в зале, затем отсканировала фотографии пейзажей, сделанные на ее пленочную камеру, отредактировала их и проявила. Сугён старалась следовать всем советам, которым ее учила Ёнчжу, но все равно продолжала совершать самые глупые ошибки. Как вдруг за окном полил дождь.

Девушка вышла на улицу, чтобы убрать доску с объявлениями, оставленную снаружи фотостудии. Она бежала обратно, прикрываясь от капель импровизированным зонтом, когда увидела чью-то машину на парковке. Там стоял белый Hyundai Tucson, который водила Ёнчжу.

Сугён хотела подойти, но что-то остановило ее. Начальница сидела в машине, включив дворники и уперевшись головой в руль. Некоторое время Сугён наблюдала за ней из зала «Радуги». Ёнчжу подняла голову, но ее пустой взгляд все еще был направлен вниз.

Казалось, будто она тонула в глубоком болоте мыслей. Сугён чувствовала, что ей явно не стоило вмешиваться.

Вскоре Ёнчжу вошла в фотостудию.

– Ты же видела меня?

– Ёнчжу… что-то случилось? –  осторожно спросила Сугён.

Ее любопытству не было предела, Сугён гадала, что же произошло в прошлом Ёнчжу и почему этот опыт повергает ее в такие глубокие страдания.

– Татуировка у меня на спине, та бабка Маго, –  это бабушка из мифов острова Чеджу. Женщина, которой пришлось снова выйти замуж после того, как ее первый муж пропал, –  спокойно начала Ёнчжу.

Однажды Сугён случайно наткнулась в интернете на информацию о бабке Маго, поэтому она уже знала часть этой истории.

– Бабка Маго увидела, как ее новый муж смеется над пузырьками, поднимающимися от капель дождя, и стала его расспрашивать. После долгого рассказа выяснилось, что ее второй муж убил первого, пропавшего без вести. Она сообщила обо всем чиновникам и выдала им и мужа, и сыновей. А затем нашла тело пропавшего мужа и устроила ему похороны.

Тело Сугён окаменело, она ничего не могла сделать, кроме как слушать Ёнчжу.

– Я ищу одного человека, он был моей семьей. Пока что закончу рассказ на этом.

Сугён не могла вымолвить ни слова. Казалось, она заглянула в бездонную морскую пучину и увидела тень, скрытую в человеческой душе.