Дом Сократа. Сократ лежит в постели, голова замотана полотенцем. Вокруг него крутится Ханифа. Также в доме находятся Ляззят, Хамза Хадиевич, Диоген и Фаридун. Ханифа подносит Сократу горячее питьё, тот, не открывая глаз, пьёт.
Фаридун (выглянув в окно). Опять дождик собирается. Тучи сгущаются.
Ляззят. Если завтра не начнутся тренировки, я уеду обратно в Казань… Пойду в команду УНИКСа, буду играть за них. Может, квартиру какую-нибудь дадут…
Хамза Хадиевич. Не возьмут тебя в УНИКС.
Ляззят. Почему это не возьмут? Я что, плохо играю в баскетбол?
Хамза Хадиевич. В этом УНИКСе одни иностранцы играют. Куда уж тебе, татарину?
Диоген. А я завтра начинаю пить… День и ночь буду водку глушить, запоем это у нас называется.
Ханифа. Я тебе начну пить! Ты только попробуй! Сил у меня терпеть твои пьянки не осталось! Если ты начнёшь пить, я начну гулять – понял?!
Диоген. Начнёшь ты гулять – начнётся мой запой, не начнёшь ты гулять – всё равно начнётся запой. Потому что по-другому я жить не могу. Я либо пью, либо занимаюсь интересным делом!
Фаридун. А я пойду и лягу в больницу.
Ляззят. Ты что, больной?
Фаридун. Ляжешь в больницу – болезни сразу найдутся. Врачи у нас в районе хорошие, обязательно чего-нибудь найдут, живого не отпустят.
Хамза Хадиевич. А я женюсь! У меня возраст такой, что мне обязательно жениться надо! Есть у вас в деревне хоть одна приличная женщина?
В дверях появляется Платон.
Платон (внимательно на всех посмотрев). Как дела, соседи? Можно я у вас на участке сено покошу?
Ханифа. Да пошёл ты со своим сеном! Ты посмотри, до чего ты человека довёл! Нет у тебя сердца, Платон! Ты только о сене своём думаешь! Бычище!
Платон. Я не понял, можно или нельзя?
Ляззят. Коси, сосед, коси. Всё подряд коси!
Платон. Спасибо, Ляззят. (Уходит.)
Сократ, не просыпаясь, стонет.
Ханифа. Тихо, тихо, похоже, просыпается…
Сократ (в бреду). Подожди, подожди, стой на месте, не уходи…
Ляззят. Это ты кому говоришь, Сократ?
Сократ. Я сейчас поднимусь к тебе, ты только не уходи!..
Фаридун. Я никуда не ухожу…
Ляззят. Когда начнём тренироваться, Сократ?
Ханифа. Он же бредит, вы что, не видите, бездушные твари?
Сократ. Я сейчас доползу до тебя… У меня получится, всё получится, ты только не уходи… Я смогу…
Ханифа. Это он с женой разговаривает, бедолага…
Ханифа. Как он всё-таки жену свою любит! Даже в бреду только с ней говорит! (Диогену.) Не то, что ты, дармоед!..
Ляззят. Сократ, ну ты хоть в бреду скажи – когда тренироваться начнём?
Ханифа. Да не слышит он вас, у него в мозгах одна только Люция!
Сократ. Сейчас я доползу!..
Хамза Хадиевич. Он лезет в какую-то гору и не может добраться до своей женщины – обычная история!
В этот момент в дом Сократа входит огромного роста негр. Это Талгат. Он в спортивной одежде, на ногах огромные кроссовки. Осматривается в доме и садится на стул. Молчит. Все ошеломлены.
Диоген. Вы его видите?
Фаридун. Кого?
Диоген. Вот этого великана.
Фаридун. Ты говоришь про этого негра?
Диоген. Именно про него! Видите или нет?!
Ляззят. Я вижу.
Ханифа. Я тоже вроде вижу.
Диоген. А я подумал, что мерещится…
Фаридун. Ну правильно – белая горячка!..
Ханифа. Кто же это может быть, если это не белая горячка?
Диоген. Я знаю только одно, на нашего деревенского он не похож – размер ноги у него больно большой!
Хамза Хадиевич. Бежать надо отсюда!
Фаридун. А почему он ничего не говорит?
Ляззят. На каком языке он должен с вами говорить? Вы же язык негров не понимаете!
Диоген. Я в школе английский изучал. Целых полгода…
Ляззят. Ну спроси у него чего-нибудь.
Диоген. Я боюсь, сам спрашивай.
Ляззят (по-русски). Эй, тебе чего здесь надо?.. Шпрехен зи дойч?
Талгат оборачивается и с недоумением смотрит на Ляззята.
Диоген. Только не злите, не злите его! Видите, какие у него кулаки здоровенные?
Ляззят. Может, убежим отсюда?
Ханифа. И оставим здесь одного Сократа, да?
В этот момент в дом забегает Венера. Это дочь Сократа.
Талгат (встаёт ей навстречу). О, Венера!..
Венера (кидается к постели Сократа). Папа! Папа!.. Что случилось?!.. Ты заболел? Что с ним, Ханифа-апа[7]?
Ханифа. Болеет он, уже три дня без сознания лежит. Бредит безостановочно…
Венера. Надо было его сразу в больницу везти. Где мама?
Диоген. Твоя мама поехала в Казань… За вещами. (Спрашивает шёпотом, указывая на Талгата.) Послушай, Венера, ты случайно не знаешь, кто это такой?
Венера. Ах, я совсем забыла, извините. Этой мой муж!.. Я в этом году весной замуж вышла.
Ханифа. Вот это да!
Диоген. Муж?!.. А почему он такой… загорелый?
Венера. Потому что он родился и вырос в Африке.
Ханифа. Где же это находят таких загорелых?
Венера. Мы познакомились в Москве, на кинофестивале.
Диоген. А он что у тебя, артист?
Венера. Нет, он спортсмен.
Диоген. Что, футболист, что ли?
Венера. А что это вы так удивились?!.. Что в этом особенного? Он профессиональный спортсмен.
Сократ (начинает приходить в себя). Доченька… Доченька, Венера, это твой голос?
Венера. Да, папа, это я.
Ханифа. Бредит он, бредит, не беспокойте его.
Сократ (медленно приподнимаясь). Да ничего я не брежу… Ко мне доченька приехала, какой уж тут бред.
Венера и Сократ обнимаются.
Венера. Папа, ты не обижаешься на меня?
Сократ. За что, доченька?
Венера. Я замуж вышла.
Сократ. Почему не сообщила?
Венера. Так ведь ты, когда на маме женился, тоже своим родителям не сообщил…
Сократ. Это был неправильный поступок.
Венера. Выходит, что я похожа на тебя. Папа, мы сюда вместе с мужем приехали. Вот, это мой муж.
Сократ. Ну-ка, доченька, помоги мне подняться…
Венера помогает Сократу встать на ноги. Они подходят к Талгату. Талгат встаёт перед Сократом. Он в два раза выше Сократа.
Венера. Вот, папа, это мой муж – познакомьтесь!
Сократ (солидно, с чувством достоинства). Май нэйм из Сократ. Вот из е нэйм?
Талгат (на чистом татарском). Вы уж лучше по-татарски говорите, по-английски вы всё равно не знаете. Меня зовут Талгат.
Все приходят в изумление от этой фразы.
Сократ (тоже немало удивившись). Как это Талгат?!.. Ты что, татарин?
Талгат. Слава Аллаху, конечно татарин. Вы на мою внешность не смотрите. Я родился и вырос в Зимбабве, в Африке есть такая страна. Там тоже, как и у вас, много татар живёт. У нас лето круглый год, солнце жарит, поэтому мы такие загорелые стали.
Ханифа. Вот это да! Наши татары даже в Африке размножаются!
Хамза Хадиевич (Ляззяту). Послушай, как ты думаешь, у них там женщин много? Может, мне поехать туда и там жениться?
Ляззят. Откуда я знаю? Спроси у этого уголька!
Сократ. Чему вы удивляетесь?! Всё это давно известно. Жил-был в России известный купец-татарин, который в Африку шубами торговал. Богатый был купец, преуспевающий, дело шло хорошо!.. Потом вдруг грянула революция, пришлось ему из России бежать, иначе бы расстреляли. Куда было ему бежать?.. Конечно же в Африку, вместе со всеми богатствами, вместе со всеми своими родственниками да друзьями! Вот это и есть внук того самого татарского купца!..
Диоген. Удивляюсь я тебе, Сократ! В этом мире нет ничего, чего бы ты не знал!
Талгат. Откуда вы всё это знаете?
Сократ. Историю надо изучать. Наши татары таким способом по всему миру распространились… Так, выходит, твой дед был купцом. А сам, зятёк, интересно, чем занимаешься?
Талгат. Я баскетболист…
Сократ. Ну что ж, прекрасная у тебя профессия.
Талгат. Я профессионально занимаюсь баскетболом. Сейчас играю за Францию, в следующем году собираюсь перейти в другую команду. Может быть, буду играть в вашем УНИКСе. Жена моя отсюда, придётся в Казань перебираться… А вы сами чем занимаетесь?.. Венера говорила, что вы сельский учитель, правда, после закрытия школы вы остались без работы…
Сократ. На сегодняшний день, слава Аллаху, я баскетболист.
Талгат. Не шутите так, я же уже не маленький.
Сократ. Никаких шуток нет. Я баскетболист.
Талгат. Венера, твой папа шутит?.. Нет, я действительно хочу знать, кем работает отец моей жены. Мой папа, например, имеет свой магазин…
Сократ. Я баскетболист.
Талгат. Я понял, я задал неудобный вопрос, обидел вас – можете не отвечать.
Сократ. Я баскетболист.
Венера. Папа, хватит, он же тебя серьёзно спрашивает.
Сократ. Я баскетболист, доченька…
Диоген. Чего ты прикидываешься, что не понимаешь?! Он же на твоём родном языке говорит, что он баскетболист! Я, если хочешь знать, тоже баскетболист!
Ляззят. Я тоже баскетболист!..
Фаридун. И я баскетболист…
Ханифа. Да они здесь все баскетболисты!
Талгат (смотрит на выстроившихся перед ним «баскетболистов»). Это вы все баскетболисты?! Без всяких шуток?!
Венера. Талгат! Они не шутят.
Талгат. Баскетболисты?! Вы все?!.. Вот умора! (Начинает истерично смеяться.) Ой, умираю! Баскетболисты! Вот комедия! Кино надо снимать!.. Я такого даже не слышал!.. Баскетболисты!.. Вьетнамская армия! Ой, умру!.. Карлики!.. Дайте им мячик!.. Пусть поиграют!.. (Не может остановиться от смеха.)
Сократ (кричит). Стоп! Я говорю – стоп!..
Талгат медленно затихает.
Сократ. Эй ты, зятёк!.. Ты слышишь меня?
Талгат. Слышу…
Сократ. Ты вон ту дверь видишь?.. Пошёл вон отсюда! И больше никогда не переступай этот порог и не показывайся мне на глаза! Вон!..
Венера. Папа?! Папа, ты что, действительно баскетболист? Но в это действительно невозможно поверить.
Сократ. А ты, доченька, можешь идти с ним, можешь остаться с нами – у тебя есть выбор. Но если ты уйдёшь с ним – ты мне больше не дочь!
Венера. Талгат, сейчас же извинись перед моим папой! И перед этими людьми тоже.
Талгат. Не буду я перед ними извиняться… Таких баскетболистов не может быть в мире. Они меня обманывают.
Сократ. Пошёл вон из нашего дома!
Диоген. Пошёл вон!..
Ляззят. Иди отсюда, чёрт рогатый!..
Талгат идёт к двери.
Венера. Папа!.. Талгат!.. Папа!.. Талгат!.. Ну что же вы?!
Венера выбегает вслед за Талгатом.
Диоген (после паузы). Да он и сам не такой уж высокий!..
Ляззят. У него подошва вот такая толстая – я разглядел.
Фаридун. Да я до болезни был не ниже, чем он!
Ханифа. Сократ, как чувствуешь себя?
Сократ. Вроде неплохо.
Ханифа. Послушай, Сократ, неплохо было бы сегодня тренировку провести… Мужики застоялись…
Сократ. Правильно… Пора начинать… Вы пока идите, разминайтесь… Я сейчас, приведу себя в порядок и подойду… Вы пока идите.
Ханифа. Идёмте, мужики, идёмте! Тренировки начинаются! Сократ сейчас подойдёт.
Диоген, Ханифа, Ляззят, Хамза Хадиевич и Фаридун выходят из дома. Сократ остаётся в доме один. Он подходит к зеркалу, рассматривает своё лицо. В этот момент входит Люция.
Люция. Здравствуй, Сократ…
Сократ. Здравствуй, Люция.
Люция. Я услышала, что ты заболел, и сразу приехала… Как ты себя чувствуешь?
Сократ. Где ты была?
Люция. В Казани, у сестры пожила… Как твоё здоровье?
Сократ. Пустяки… Всё вроде налаживается… Сама-то как?
Люция. Да ничего, терпимо… По рынкам вот в городе походила. Купила себе кое-что по мелочи, тебе вот трусы купила… (Показывает.)
Сократ. Спасибо, трусы нужны… А ты знаешь, сегодня из Челнов Венера приехала.
Люция. Ну и как она? Я ведь сама к ней собиралась.
Сократ. Она замуж вышла.
Люция. Как?! Почему нам не сказала?..
Сократ. А ты сама двадцать лет назад почему про меня своим родителям ничего не сказала?
Люция. Я боялась, что ты им не понравишься… Ты же маленький был, рыжий, щуплый… Ну прямо как цыплёнок!.. Голосок был тихий, еле слышный…
Сократ. Ну ладно, ладно, сама уж больно красавицей была?! Это ты в моих руках так расцвела!..
Люция. За кого Венера наша вышла? Что за человек?..
Сократ. Ну как бы тебе сказать?.. В общем, я его выгнал из дома!
Люция. Как выгнал?! За что?!
Сократ. Ну, он это… Во-первых, он иностранец. Правда, из наших, татарин!
Люция. Финский татарин, что ли?
Сократ. Да нет вот, африканский!
Люция. Что, неужели негр?!
Сократ. Чёрный как сажа! Губы вот такие! Нос вот такой! Глаз на лице нет! В общем урод!..
Люция. Так за это ведь человека из дома не выгоняют! Может, она любит его?! Опять ты сгоряча дров наломал!
Сократ. Там была ещё одна проблема… Маленькая проблема…
Люция. Говори уж, раз начал.
Сократ. Он профессиональный баскетболист.
Люция. Не верю! Такого не может быть! Ты шутишь.
Сократ. Нет, Люция, к сожалению, я не шучу… Он собирается играть в Казани, за УНИКС.
Люция. Но ты правильно сделал, что его выгнал. Не нужны нам в семье баскетболисты. Верно я говорю, Сократ?.. Верно ведь?..
Сократ. Ну как тебе сказать, жена… Нашей семье не нужен второй баскетболист – так будет вернее!..
Люция. Как?!.. Если он второй, то получается, что ты… Ты что, всё ещё продолжаешь эту игру?! Я же думала, что ты уже выздоровел! Я думала, ты бросил баскетбол, только поэтому вернулась!
Сократ. Я сказал ему, что я баскетболист, а он насмеялся надо мной!
Люция. Он очень правильно сделал!
Сократ. Он смеялся над моими ребятами.
Люция. Знаешь ли, Сократ, я тебе только одно могу сказать. Ты сейчас должен выбирать: либо я, либо этот проклятый баскетбол!
Сократ. Я не могу без баскетбола, Люция! Тем более у меня команда!
Люция. А без меня ты можешь? Тебе лучше, когда меня нет рядом?
Сократ. И без тебя не могу, Люция! Без тебя мне очень плохо!
Люция. Тогда выбирай! Либо я, либо баскетбол!
Сократ. Не пытай меня, Люция! Там меня ребята ждут. Не уходи!..
Люция. Если будешь играть в баскетбол – я уйду! Уйду и больше никогда не вернусь! Кандидатов у меня много, ты сам это знаешь!
Сократ. Не уходи, Люция, очень тебя прошу…
Люция. Баскетбол или я?!
Сократ (плачет). Ты… и баскетбол! Не уходи! Не уходи!
Люция. Прощай, Сократ! Будь счастлив!.. (Уходит.)
Сократ (сидя на полу, плачет). Много раз я влюблялся в своей жизни в разные дела, но женщина у меня была всегда только одна – это ты, Люция! Люция моя, милая!.. Не уходи, не бросай меня!..
Тренировочная площадка. На трибуне сидит гораздо больше зрителей, чем в предыдущей картине. Зрители от мала до велика. У многих в руках зонты. Посреди трибуны сидит Платон с критическим выражением лица.
Платон. Что за лето такое – каждый день дождь идёт! (Раскрывает зонт.)
На площадке появляются по одному Фаридун, Ляззят, Хамза Хадиевич, Диоген. Все они в спортивных формах. Выходит Ханифа, она в белом халате, с аптечкой в руках – она успела стать медсестрой команды.
Ханифа. Сегодня всем игрокам будем делать прививки!.. Скоро выезжаем за границу, нужно быть осторожными! Не заболеть бы сибирской язвой! Вот, прививки для всех!..
Появляется Сократ. Все приветствуют его одобрительным гулом.
Сократ (бросает мяч). Начинаем, ребята!.. Разминка!
Появляется Венера.
Венера. Папа, постой!..
Сократ. Тебе чего здесь нужно?
Венера. Мне нужно с тобой поговорить.
Сократ (отводит её в сторону). Ты разве не уехала?
Венера. Папа, ты прости его пожалуйста! Вот он у меня такой! Обидел всех вас и сейчас сидит в кустах, мучается! Он хоть и большой, а сам как ребёнок! Он очень хочет посмотреть, как вы играете в баскетбол… Он говорит, что не уедет отсюда, пока не увидит вашей тренировки.
Сократ. Зачем ему всё это видеть?
Венера. Он же профессионал!
Сократ. Веди его, сажай на трибуну! Пусть сидит и смотрит!.. Ребята, начали! (Бросает мяч.)
Венера уходит и приводит Талгата. Они вдвоём садятся на трибуне.
Ханифа. Внимание! Начали!
Начинается тренировка. Наши «баскетболисты» тренируются сегодня как нельзя хорошо. Быстрый темп, точные передачи… Даже зрители иногда встают и хлопают от восторга.
Тренировка заканчивается. Ханифа раздаёт всем полотенца, «баскетболисты» вытираются.
Сократ. Счёт двести двадцать на восемнадцать!
Платон (встаёт со своего места). Вас бы всех заставить землю пахать и хлеб сеять! Быки!.. (Уходит).
Вслед за Платоном уходят Конфуций и ещё несколько человек.
Талгат (встаёт и выходит на поле). Сократ-абый!..
Сократ. Что тебе, зятёк?
Талгат. Можно я скажу?
Сократ. Говори, пока слушаем.
Талгат. В разных командах играл я в своей жизни, в разных странах, но, честно говоря, ни в одной стране я не видел баскетболистов такого низкого роста…
Венера. Талгат, ты же обещал!..
Талгат. Слушайте меня дальше… Нигде в мире я не видел таких пожилых игроков, как у вас, нигде я не видел таких больных, пьющих, неспособных… Но нигде в мире я не видел столько азарта, столько души в игре, столько веры в победу! Я уверен, что вы выиграете любой чемпионат! Поверьте мне. Вы сможете выиграть любую команду мира, потому что никто не сможет вам противостоять!..
Пауза.
Сократ. Я знаю это, Талгат… И они все это тоже знают. Поэтому мы все здесь, на этом поле…
Талгат. Я хочу играть с вами. В вашей команде.
Сократ. Я должен подумать…
Венера. Папа, возьмите его! Он же профессиональный спортсмен!
Талгат. Я готов играть в защите, в нападении, даже готов сидеть в запасе – возьмите меня, Сократ-абый!..
Сократ. В наших краях зять обращается к своему тестю «папа»…
Талгат. Спасибо, папа…
Сократ. Расти большим, сынок…
Венера. Тысячу раз спасибо тебе, папа! Ты у меня самый хороший, самый талантливый, самый умный папа в мире! С моим Талгатом вы точно победите!
Сократ. А теперь все в баню!
Все расходятся. На площадке остаются только Венера и Талгат.
Венера. Талгат, скажи, а тебе честно понравилось, как они играют?.. Или ты сделал это только ради меня?
Талгат. Я сделал это ради твоей мамы… Ради нашей мамы.
Венера. А ты что, уже всё знаешь?
Талгат. В татарской деревне секреты долго не хранят. Если мы выиграем матч, мама вернётся к папе, и будет хэппи энд! Все будут счастливы и довольны!..
Венера. Я не думала, что в нашей деревне все примут тебя как родного.
Талгат. Я уже почти со всеми подружился. Меня вот только одна вещь удивляет. У всех женщин имена нормальные, а у мужиков какие-то странные: наш папа по имени Сократ, его друг Диоген, сосед Платон, Гомер вроде есть… Что за странная мода?
Венера. Это наш дядюшка виноват! Он у нас был учителем, увлекался древней Грецией. У него была такая мечта: чтобы все жители нашей деревни были такими умными, красивыми и гармоничными, как древние греки. Он хотел, чтобы все занимались науками, искусством, разными видами спорта… В деревне рождались обычные дети, а имена им давали греческие, поэтому сейчас у нас половина деревни Сократы, Платоны, Диогены и Аристофаны… У нас в деревне даже Христофор есть. Он на свиноферме работает.
Талгат. Мне нравится. Давай и мы своего сына греческим именем назовём! Мафусаил!
Венера. Нет уж, дорогой мой! Наш сын будет носить нормальное татарское имя. У него будет нормальный средний рост, и пусть уж у него будет нормальная человеческая профессия, к примеру – врач! Достаточно в моей жизни греческих имён, баскетболистов и других крайностей! Ты со мной согласен?
Талгат. Конечно согласен! И пусть наш сын живёт в нормальной стране, например в вашей деревне Республики Татарстан.
Венера и Талгат, обнявшись, уходят.
Проходит какое-то время. Появляется Ханифа. Она в грязном халате, с ведром и метлой в руках. Подметает трибуну, спортивную площадку, собирает мусор. Через несколько минут появляется Люция.
Люция (сразу не узнаёт Ханифу). Ханифа, ты?!.. Ты что здесь делаешь?
Ханифа. Я же сейчас, Люция, с баскетболистами… Две должности совмещаю. Во-первых, я медсестра! Если кто-то из баскетболистов заболеет, мне приходится его лечить.
Люция. Справляешься?
Ханифа. Я же раньше в больнице работала, так что справляюсь! Даже массаж приходится делать!.. Вот сейчас ещё и уборщицей к ним устроилась. Тренировочную площадку готовлю, мусор собираю. Сейчас на тренировки масса народу собирается, кучи мусора оставляют.
Люция. Выходит, и ты теперь в баскетбольной команде.
Ханифа. Разве только я?! После того, как в команду ваш зятёк Талгат пришёл, тут такое началось! Вся деревня в команду проситься стала. В очередь становились люди. Кажется, один только Платон, ваш сосед, не пришёл. Не только наша деревня, из соседних деревень люди потянулись. Твой Сократ целыми днями людей отбирал. Многих не взял. Люди со слезами от него уходили, ты не представляешь этого, Люция! Так что я такая счастливая, что меня и медсестрой, и уборщицей взяли! Дочку вашу, Венеру, переводчицей взяли, так что сейчас все при деле!..
Люция. А вот мне теперь что делать?! Сама ведь, поругавшись с мужем, ушла, теперь не знаю, как мне жить дальше?! Муж в команде, дочь в команде, зять в команде, вся деревня в этой проклятой команде. Только я одна хожу как бездомная, у соседей ночую… Знаешь ли, Ханифа, победил ведь он меня, поистине победил!
Ханифа. Так иди, домой возвращайся, чего сидишь!
Люция. Не знаю вот, с каким видом, с какими словами в дом войти? Он же даже мужиков, что приехали ко мне знакомиться, в свою команду затянул!..
Ханифа. Так ты тоже в команду попросись!
Люция. Кем я пойду в эту команду?
Ханифа. Ты в баскетбол играешь?
Люция. Да ты что уж, какой баскетбол, я же женщина!..
Ханифа. Ну и что?! Ты ему жена, он тебя по блату возьмёт!
Люция. Не смогу я…
Ханифа. Даже не сомневайся!
Люция. Ты думаешь, у меня и вправду получится?
Ханифа. То, что у моего Диогена получилось, у тебя точно получится! Раза два потренируешься и готово!
Люция. Послушай, а ведь действительно, стоит попробовать. Если подумать, что уж тут особенного – берёшь мячик и бросаешь его в корзину.
Ханифа. Проще простого! Это только наши мужики строят из себя, что это крайне трудно, якобы не у всех получается. Если мы возьмёмся, то мы сами точно всех выиграем!
Люция. Конечно, Ханифа! Где наша не пропадала!
Ханифа. Давно тебе нужно было в команду проситься!
Люция (берёт мяч). И сейчас не поздно! (Забрасывает мяч в корзину.)
Люция и Ханифа начинают поочерёдно бросать мяч в корзину. Увлекаются этим делом. Появляется Сократ. Какое-то время женщины не видят его.
Сократ. Так, как всё это понимать?
Ханифа. Готовим площадку для тренировки, Сократ Фатыхович!
Сократ. Почему на площадке посторонние?
Ханифа. Так это же… Какая же она посторонняя?!
Сократ. Я спрашиваю, почему на площадке ходят посторонние люди?
Ханифа. Это же ваша жена, Сократ Фатыхович…
Сократ. Вы что, думаете, я слепой?
Люция. Я пришла проситься к вам в команду, Сократ Фатыхович.
Сократ. В каком качестве?
Люция. В качестве баскетболиста.
Сократ. Поздно.
Ханифа. Как это поздно?
Сократ. Во-первых, у нас в команде достаточно игроков. Во-вторых, как я вижу, вы женщина, а у нас команда мужская. Вы понимаете – у нас мужская баскетбольная команда! Так что вы обратились поздно!
Люция. Может быть, возьмёте меня второй уборщицей или кем-нибудь ещё?..
Сократ. Команда укомплектована полностью. У нас есть и уборщица, и медсестра, и переводчица. Есть даже массажистка!..
Люция. Я умею хорошо готовить…
Сократ. Нас будут кормить в ресторане.
Люция. Я могу стирать вам спортивную форму.
Сократ. В гостинице есть прачечная…
Люция. Я очень хочу быть с вами рядом, Сократ Фатыхович…
Сократ. Поздно… Вы слишком поздно обратились, Люция Хамитовна.
Люция. Прощайте, Сократ Фатыхович!.. Я желаю вам вернуться с победой. (Уходит.)
Ханифа. Ты чего?!.. Ты чего натворил?! Верни её сейчас же, Сократ-сосед!
Сократ. Послушайте, я вам не Сократ-сосед, а Сократ Фатыхович, капитан вашей команды! Прошу этого не забывать!..
Ханифа. Простите, Сократ Фатыхович! Я на минутку забылась…
Появляются Хамза Хадиевич и Диоген.
Хамза Хадиевич. Диоген! Диоген, ты видел?
Диоген. Чего видел?
Хамза Хадиевич. Не чего, а кого! Ты видел эту удивительную женщину?
Диоген. Так это же Люция.
Хамза Хадиевич. Это та самая Люция, которую я жду?
Хамза Хадиевич подходит к Люцие.
Люция. Сократ?!
Хамза Хадиевич. Я приехал жениться на вас!
Люция. Скотина! (Уходит.)
Диоген. Наши деревенские женщины так легко не даются.
Хамза Хадиевич. Как же?! Мне ведь надо жениться. Не могу же я всю жизнь играть в баскетбол. Иначе я взорвусь!
Сократ. Ханифа Магсумовна! Приглашайте игроков, пора начинать тренировку.
Появляются спортсмены. Среди них мы видим Талгата. На трибунах садятся Ханифа и Венера, раскрывают зонты. Начинается тренировка. Это самая ритмичная, самая изнурительная и качественная тренировка, потому что это последняя тренировка команды перед поездкой в Казань. Тренировка заканчивается. Все игроки выстраиваются перед Сократом.
Сократ. Завтра в шесть утра за нами приедет автобус. Автобус марки «Мерседес»! Мы уезжаем в Казань. Для нас уже забронированы места в гостиницах. Далее, вы знаете, нас ждёт Москва, Барселона, Афины, весь мир… Сегодня вы должны хорошо отдохнуть, выспаться. Завтра нас ждут большие испытания!
Сократ уходит, затем постепенно расходятся все остальные.
Утро следующего дня. Подворье Сократа. Появляется Диоген. Он в плаще, в руках раскрытый зонтик. Стучит в дверь дома. Появляется Сократ в семейных трусах.
Диоген. Сократ Фатыхович!.. Просыпайтесь, Сократ Фатыхович!
Сократ. Что случилось, Диоген?.. Автобус, что ли, приехал?
Диоген. Очень плохие новости, Сократ Фатыхович!
Сократ. Говори скорее, не тяни!..
Диоген. Автобуса не будет!
Сократ. Как это не будет?! Сломался, что ли?
Диоген. Река сильно поднялась, вышла из берегов, смыла мост!..
Сократ. Не может такого быть!
Диоген. Дождь идёт безостановочно целую неделю, до этого было лето дождливое, вот и разлилось!..
Сократ. Я здесь родился и вырос, такого не помню!
Диоген. Люди говорят, что до района дороги нет – в соседней деревне тоже мост смыло!
Сократ. Поднимай людей, готовьте вещи – поплывём на лодках, пешком пойдём, как-нибудь доберёмся! Нам завтра утром нужно быть в Казани – ты понимаешь это или нет?!
Диоген. Я всё это прекрасно понимаю, Сократ Фатыхович, но пешком до райцентра не дойти – восемьдесят километров всё-таки!
Сократ. Я выгоню тебя из команды! Мы завтра должны быть в Казани! Иди, зови людей! Собираемся на тренировочной площадке! Поторопись, Диоген Заманович!..
Диоген спешно убегает, Сократ уходит в дом.
Все баскетболисты и жители деревни собрались на тренировочной площадке. Здесь же находится Люция. Не видно только Ханифы и Диогена.
Венера. Папа, придумай же что-нибудь! Ты же у нас такой умный!
Сократ. Что я могу придумать?! Дороги нет. Река разлилась. Везде грязь. Мы погибаем, мы тонем.
Ляззят. Дождь прекратился, солнце светит, может, ещё и подсохнет!
Сократ. Эта грязь будет сохнуть целую неделю.
Талгат. Если сегодня вечером не пройдём регистрацию, мы не сможем участвовать в турнире.
Фаридун. Эх, если бы сейчас был вертолёт!
Ляззят. Нужно было нам вчера уехать в Казань, не ждать последнего дня!
Хамза Хадиевич. От этой сырости у меня суставы начали болеть!
Фаридун. У меня не только суставы, всё нутро гудит!
Хамза Хадиевич. Что мне мешало жениться в Казани?!..
Венера. Придумай же что-нибудь, папа!
Люция. Спасай их, Сократ! Ты всю жизнь мечтал, чтобы люди поверили в тебя. Вот, ты добился своей цели. Все они верят тебе, как Аллаху!
Сократ. К сожалению, я не Аллах, а всего лишь человек… У меня даже вертолёта нет.
Прибегает Ханифа.
Ханифа. Всё, мы пропали! Начинается! Беда! Мы пропали! Начинается ведь!
Венера. Да что начинается-то?
Ханифа. Запой начинается!
Сократ. Уже успел выпить?
Ханифа. Пока нет! Но уже вытащил свою бутылку, сидит во дворе и смотрит на неё! Если вы сегодня не уедете, то опять начнётся! Спасай нас, Сократ Фатыхович!
Платон. Говорил я тебе, Сократ-сосед, говорил – не морочь людям голову! Видишь, что получилось! Беда! Несчастье! Стихийное бедствие – реки из берегов стали выходить! И во всём этом виноват ты, Сократ Фатыхович!
Сократ. Простите меня, мои односельчане!.. Я виноват перед вами… Перед всеми виноват… Ханифа, Ляззят, Фаридун, все вы – простите! Особенно перед тобой я виноват, Люция… Если можешь, прости… Поверьте мне, я хотел, чтобы мы все были счастливыми, больше никаких желаний у меня не было… Простите меня, и не называйте меня больше Сократом Фатыховичем! Называйте меня, как и раньше, по-простому – Сократ-сосед…
Ханифа. Как это так?!.. А что нам сейчас всем делать?! Как нам жить без спорта, без тренировок, без ожидания турнира? Я не согласна!..
Вдруг на площадке появляется Амир. Он одет в яркую цветную одежду, бейсболка с длинным козырьком. Улыбается.
Амир. Здравствуйте, Сократ Фатыхович!
Сократ. Я же сказал – не называйте меня больше Сократом Фатыховичем!
Амир. А для меня вы всегда останетесь Сократом Фатыховичем!.. Вы что, не узнаёте меня?
Сократ. Не припоминаю…
Амир (к односельчанам). Что, и вы не узнаёте меня? Односельчане мои.
Односельчане. Нет, что-то не узнаём…
Амир. Выходит, я сильно изменился… Сократ Фатыхович, я же ваш ученик! Помните, я учился у вас в школе? Вы учили меня физике, геометрии, астрономии… Потом мы вместе с вами работали в вашей мастерской…
Фаридун. Послушайте, а как он до сюда добрался – дорог-то нет?!
Сократ. Я вас не помню.
Амир. Меня Амиром зовут. Фамилия Хабиров. Мы ещё с вами воздушный шар делали!
Сократ. Вспомнил! Ты из соседней деревни!
Амир. Точно!
Сократ. А воздушный шар у нас с тобой не получился. Расчёты оказались неправильными… Послушай, откуда ты здесь появился? Наша деревня оказалась на острове, дороги нет!..
Амир. Так я вам именно об этом и говорю. У нас с вами воздушный шар тогда не получился. Но я это дело не бросил, всё время только этим и занимался. И вот сейчас прилетел к вам на воздушном шаре, Сократ Фатыхович, дорогой вы мой учитель!..
Сократ. Где твой шар?
Амир. Вон там, за деревьями, видите?
Сократ. Сколько человек могут на нём полететь?
Амир. Человек пять потянет.
Сократ. А восемь сможет поднять?
Амир. Не знаю… Можем упасть.
Сократ. Не упадём! Ты же всё-таки мой ученик! Ханифа! Быстро беги домой! Отними у Диогена бутылку и тащи его сюда! Мы летим в Казань! Поторопись!
Амир. Летим в Казань, Сократ Фатыхович!..
Сократ. Мы летим в Казань! Баскетболисты, готовьтесь! Амир, тяни свой шар сюда!..
На сцене начинается суета, общий галдёж. Появляется корзина воздушного шара, её держат за верёвки, виден и сам огромных размеров воздушный шар. Появляются Диоген и Ханифа.
Ханифа. Еле успела, он уже успел водку в стакан налить!
Диоген. Это Аллах услышал мои молитвы и прислал к нам этот шар, так что сильно не удивляйтесь!
Сократ. Друзья, подойдите все ко мне!
Звучит прощальная песня.
В корзину садятся Диоген, Фаридун, Ляззят, Хамза Хадиевич, Талгат… Собирается сесть Ханифа.
Сократ. Нет, Ханифа, прости, тебе места нет…
Ханифа. Как?!.. Кто вас будет лечить? Кто за вами будет убираться?
Сократ. Прости, Ханифа. Спасибо тебе за всё!
Ханифа (бросает в корзину аптечку). Возьмите хотя бы аптечку!
Амир (кричит мужчинам с верёвкой). Отпускайте!.. Отпускайте потихоньку верёвки!..
Платон. А катись оно всё к чертям! Чего я, не мужик, что ли! Я тоже полечу! (Разбегается и прыгает в корзину.)
Корзина отрывается от земли и медленно уплывает вверх. Все односельчане машут улетающим вслед.
Пауза.
Ханифа. Полетели… Хорошо летят всё-таки… И ветер как-раз в сторону Казани дует.
Конфуций. Сократ Фатыхович! Сократ Фатыхович, а я ведь всё-таки поменял своё имя! Я ведь теперь не Конфуций, меня теперь Гераклом зовут!
Люция. Мой Сократ он всегда был первым. Настоящий мужчина и должен быть именно таким.
Венера. Правильно ты говоришь, мама, наш папа самый лучший!
Люция. Раз уж они смогли отсюда улететь, значит они точно с победой вернуться.
Венера. Я в этом даже не сомневалась!
Люция. Мы такие счастливые сегодня! Надо же, наши мужики будут играть со всякими американцами, французами… Казань, Москва, Париж – даже голова кругом идёт!
Ханифа (кричит). Эй, эй, эй!.. Что они делают?! Не летите туда! Поворачивайте!
Люция. Что случилось, Ханифа?
Ханифа. Смотрите, смотрите, как-то они криво летят! И теперь в совершенно другую сторону! Казань же не там!
Люция. Да они сами лучше знают, не волнуйся за них, Ханифа!
Венера. Нет, мама, там что-то не так…
Ханифа. Смотрите! Они летят всё ниже и ниже!
Венера. Ой, моего Талгата из корзины выбросили!
Люция. Они же опускаются!
Ханифа. Они падают!
Люция. Точно, падают! Прямо в середину болота!
Ханифа. Всё, пропали наши мужики! Опять ничего не получилось!
Люция. Главное, сами бы живы остались!
Венера. Всё! Упали! Прямо в болото! Я побежала к ним!
Люция. Сама не утони! Да не будет этого турнира! Уж если наши мужики не смогли добраться, другие точно не доедут!
Ханифа. Да, турнира не будет… Рано мы обрадовались, Люция… Несчастный мы народ… Никогда нам нельзя радоваться…
Люция. Знаешь, о чём я думаю, Ханифа… Что сейчас мой мужик делать будет? Для него же сейчас только одна профессия осталась – профессия крестьянина. Неужели за ум возьмётся?
Ханифа. Про твоего не знаю, но мой точно запьёт! И будет пить, пока твой фантазёр чего-нибудь не придумает!
Люция. Ничего он больше не придумает! Будут они простыми крестьянами!
Ханифа. А я хочу баскетболу большое спасибо сказать.
Люция. За что, Ханифа?
Ханифа. Скоро узнаешь… Через восемь месяцев узнаешь, Люция…
Появляются «баскетболисты». Все грязные, оборванные, в ушибах. Ляззята несут на носилках. Фаридун идёт на своих костылях. Сзади, за всеми, плетётся Сократ.
Амир (бормочет). Я же говорил… Сократ Фатыхович… Я же говорил, что надо брать пять человек… Ускорение ветра… роза ветров… Расчёты были правильные… тяжесть столба… Формула… Библиотеке университета…
Люция подходит к Сократу и обнимает его.
Люция. Сократ, дорогой ты мой… Люблю я тебя больше всех на свете, дурачок ты мой. Именно тебя, такого низкорослого, такого маленького… Я же тебя именно за твой маленький рост люблю! Был бы ты высоким, я бы на тебя даже не взглянула… и кроме тебя никто на этом свете мне не нужен… И это очень даже хорошо, что вы никуда не улетели. Потому что я очень соскучилась по тебе… Что мы, без этого баскетбола разве плохо жили? Не нужен нам этот баскетбол! Сейчас пойдём домой, затопим баню, согреешься…
Ханифа. Сократ-сосед, было бы хорошо, если бы ты опять учителем стал!
Сократ. Кого я буду учить?
Ханифа. Скоро будет кого! Маленького баскетболиста будешь учить! (Поглаживает живот.)
Платон. Я хочу играть в баскетбол! Сократ Фатыхович, я хочу играть в баскетбол!
Появляется Мадина. Это жена Ляззята.
Мадина. Эй, вы здесь моего мужа не видели? Мне сказали, что он в эту деревню жениться уехал.
Ханифа (указывает на Хамзу Хадиевича). Этот, что ли?
Мадина. Да нет, мой помоложе выглядел…
Ханифа (указывает на Ляззята). Значит этот!
Мадина (кидается к Ляззяту). Ляззят, ты куда пропал?! Я тебя в милиции, в моргах, везде обыскалась, затем это объявление в газете нашла!
Ляззят. Здравствуй, Мадина. Я хочу быстрее домой!
Сократ. Как она сюда попала, дорог-то нет?!
Ляззят. Я же вам говорил, что она не человек, она пришелец из космоса, она биоробот, она моя жена…
Хамза Хадиевич. Пусть она мне тоже пришелицу какую-нибудь найдёт!
В это время Люция выносит на площадку таз с водой, чистую одежду, полотенце. Она моет Сократу лицо, вытирает его, меняет ему рубашку, причёсывает, надевает бабочку. Сократ преображается, становится красавцем-мужчиной.
Сократ. Подойдите ко мне поближе, друзья! Когда-то в детстве, когда я был совсем-совсем маленьким… Я всегда был меньше всех ростом… У меня даже кличка была Карлик… Учителя тоже называли меня Карликом… Я очень стеснялся своего маленького роста и злился на это. Но однажды учитель по пению как-то сказал мне: «Послушай, хоть ты и карлик, но у тебя прекрасный голос и безупречный слух… Из тебя, – он сказал, – получится прекрасный певец». Он сказал мне: «Ты сможешь петь в опере… И ты будешь таким же великим певцом, как Шаляпин, Паворотти, Хайдар Бигичев!» Учитель сказал, что я не должен закопать свой талант в землю! Послушай, Диоген, ты можешь петь?
Диоген. Конечно, Сократ-сосед. (Поёт.)
Сократ. А ты, Фаридун?
Фаридун. Естественно, Сократ-абый! (Поёт.)
Сократ (обращается ко всем присутствующим). А вы, друзья мои, сможете петь со мною в опере?
Все. Конечно, Сократ Фатыхович! Конечно споём! С вами мы готовы на всё!
Сократ. Мы с вами будем петь в опере. Вначале поедем на Шаляпинский фестиваль в Казани, затем Большой театр в Москве, затем – Гранд Опера, после этого – Ла Скала!
Люция. Я думала, что всё кончилось! Оказывается, всё только начинается!
Сократ выходит на просцениум. За ним становятся все действующие лица пьесы. Звучит красивая песня. Вместе с Сократом поют все жители и гости этой деревни.
Занавес