Алекс прищурился, глядя в окно на снег. Он падал все сильнее. Фары его собственной машины ослепляли его, когда это дурацкое дерьмо падало на землю. Они даже еще не выехали из Уэльса. Он взглянул на ребенка, который смотрел на него.

- Так... твой старик. Он какой?

Алекс уже минут десять назад перестал пытаться разглядеть что-либо на другой стороне дороги, поэтому смотреть на дорогу казалось ему немного излишним.

Он посмотрел на небо через лобовое стекло, на падающий снег.

- Черт, - сказал он. Взгляд на ребенка. - Извини за мой язык. Я не хочу попасть в Aд за это.

Он снова посмотрел на снег и дорогу. Да пошло оно все. Он все равно попадет в Aд, не так ли? Спал со всеми этими проститутками. Наверное, это какое-то предостережение в Библии. Ну, вы знаете. За это придется заплатить. Он не знал. Черт. До недавнего времени он даже не задумывался, есть Бог или нет. Очевидно, межпространственные божества существуют, так что обычный Бог...? Почему бы и нет.

- Джейсон - не очень удачное имя для Христа II, правда? - oн бросил взгляд на ребенка. - Без обид.

Он не делал ситуацию лучше, правда?

Алекс включил радио. Может, это отвлечет его от всей этой ситуации. Станция затрещала и зашипела. Но это заполнило тишину.

- Так, что ты думаешь о хэви-метале и музыке как о входных воротах в мир зла? Judas Priest, что-то в этом роде?

Странный вопрос, особенно когда играл Def Leppard. Боже - без каких-либо намеков - это было самое благочестивое, что можно было услышать. Алекс вздрогнул. Надо прекратить богохульствовать, даже в своих мыслях. Оглянись. Никогда не знаешь, кто слушает.

Песня закончилась, заговорил ди-джей. Болтал о гребаном Рождестве. Алекс всегда ненавидел Рождество. Так трудно найти шлюху. Лучший шанс - это подцепить кого-нибудь такого же одинокого, как он, в канун праздника, и надеяться, что она останется, узнав, чем он занимался в этот год. В один год какая-то телка вернулась к нему совершенно пьяная. Они отлично проводили время, пока он не упомянул, что всегда хотел, чтобы его трахнули бутылкой "Kолы". Она не была совсем против этой идеи. Но он проснулся один в Рождество. В час дня. С больной задницей. Хорошие были времена.

Потом по радио начались новости. Алекс посмотрел на часы на приборной панели. Уже чертов час ночи. Диктор говорил о выборах в США. Какое ему было дело до этого? Он увидел очертания знака "Добро пожаловать в Англию".

- Да. Здорово.

Он едва мог видеть, что было перед ним, и теперь ехал со скоростью около пятнадцати миль в час. Англия, Шмингленд.

Парень по радио начал говорить о снеге. Алекс увеличил громкость. Снег неожиданно пошел сильно. Без шуток. Он появился из ниоткуда. Без шуток. Он остановил все движение. Без шуток. Он слушал, как парень начал перечислять закрытые дороги, молясь, потому что, знаете, Бог, вероятно, преследовал его. Молясь, чтобы дороги, по которым ему нужно было добраться до Гэтвика, были открыты.

А потом по радио сказали, что аэропорт Гэтвик приостановил все рейсы.

- Ублюдок, - крикнул Алекс. Посмотрел на ребенка. - Не ты, - прорычал он. Он ударил рукой по рулю. - Гребаный мастурбатор, - посмотрел на ребенка снова. - Твой... - он удержался от того, чтобы прямо осмеять Всевышнего, - ... старик сделал это, да?

Джейсон выплюнул маленький пузырь и хихикнул.

Все шло через жопу.

Почему? - подумал Алекс. - Почему это всегда происходит со мной? Я просто хотел выполнить простое задание по похищению ребенка. Вывезти ребенка из страны без ведома отца и получить за это кучу денег. Но нет, это должно было стать вторым чертовым пришествием Христа, не так ли? Он все еще бессмысленно двигался в направлении аэропорта. Может, просто выбросить ребенка из окна? В снег? Пусть стихия решит, как с ним поступить.

Он будет в порядке, правда? Сын Бога и все такое? Наверное, приземлится лучше, чем Алекс, пытающийся пробиться через снег.

Он мог бы остановиться и выкинуть ребенка в поле. Чтобы почувствовать себя лучше.

Ребенок издавал странные булькающие звуки.

Алекс вздохнул и съехал на обочину. Если бы это был кто-то другой, все вышеперечисленное было бы приемлемым решением, однако - однако! - учитывая, что это был Он, возможно, это была не лучшая идея. Сражаться с бессмертными, как он делал раньше, было, вероятно, легче, чем быть убитым. Или уничтоженным. Или как там это называется.

Он развернулся на 180 градусов. Надеясь, что он еще не на шоссе. Затем начал возвращаться. Он просто высадит этого маленького засранца у его мамы, оставит себе деньги за беспокойство и поедет дальше.

Это было лучшее решение.