Твиг положил трубку.
Рокки стоял рядом с ним.
- Что они сказали?
- Бла-бла-бла, и бля-бля-бля! Мы должны показать тем уродам, что мы настроены серьезно.
Твиг схватил канистру с бензином и облил Хэнка с головы до ног.
- Выбрось ублюдка в окно.
- Но он мертв.
- Да, но они не знают, когда он умер. Нам нужно создать видимость, что мы только что его убили.
- А как же Робби? Он все еще жив.
- Я знаю. Мы прибережем его на потом.
- Ну, думаю, ты прав.
Рокки оторвал Хэнка от пола и поднял его вверх.
- Как только я подожгу, бросай его задницу в окно.
- Хорошо, Твигги.
У полицейской машины, стоял офицер Стив Моррисон из департамента полиции Холланда. Он работал в городе уже в течение двадцати лет и пользовался уважением местного населения. Он засунул телефон в карман и посмотрел на Эдди.
- Я ничего не смог добиться. Он рассказал мне историю о том, что Хэнк и его семья замешаны в убийстве, но я знаю их лучше. Они мелкие воришки, а не убийцы.
- Я почти уверен, что мы имеем дело с двумя сбежавшими из "Кедрового Холмa". Они уже причастны к семи убийствам. А то, как они поступили с внуком Билла и его приятелями... там настоящее психопатологическое дерьмо.
- Ну, их террор закончится здесь.
Томми Смит, шериф округа Белл, подошел к Стиву и Эдди.
- Ну и что вы собираетесь предпринять?
- Они, возможно, удерживают в заложниках всю семью Браунов. Сейчас двое моих офицеров готовят к стрельбе дальнобойные винтовки. Как только они будут готовы, я попытаюсь снова связаться с злоумышленниками.
- Они выдвинули какое-нибудь требование?
- Да. Пицца, карманная пизда, размером как для слона, упаковка дилдо, резиновая цыпочка и "Astroglide".
- Что?!
- Они разыгрывали меня, проверяли, как я отреагирую.
- Я так не думаю, - возразил Эдди.
- Почему ты так думаешь?
- Их поведение указывает на обратное. Я видел, что они сотворили со своими жертвами в Дэвилла.
- Я думаю, они ведут себя как сумасшедшие, чтобы мы не ворвались внутрь и не вытащили их жалкие задницы.
- Они не притворяются. И врываться туда... последнее, что хочется.
- Здесь моя территория, и в данный момент я тут главный.
- Я не намерен тебе мешать. Но если у них действительно есть заложники, мы поставим их жизни под угрозу при захвате злоумышленников.
- Как я уже сказал, я сам решу, как действовать.
Вдруг горящее тело вылетело из окна и упало во дворе.
- Потушите огонь и отнесите человека в безопасное место! - крикнул Стив, обращаясь к двум офицерам полиции.
Шериф Смит посмотрел в бинокль.
- Скорее всего ловушка! Мужчина мертв!
- Подождите! - крикнул Стив своим людям и повернулся к шерифу Томми Смиту. - Ты уверен?
- Не на сто процентов, но из него свисают кишки, а цвет кожи серый.
Эдди покачал головой.
- Они проделали точно такое же дерьмо с несколькими из своих жертв. Я же говорил, что они не притворяются.
План Твига - вышвырнуть Хэнка из окна - почти полностью удался, правда, Рокки тоже загорелся. Когда Рокки схватил Хэнка, он размазал бензин по своей груди и рукам, и в результате поджога тела Хэнка загорелся сам. К счастью, Твиг быстро потушил возгорание полотенцем, но Рокки все равно злился на Твига, потому что у него сгорела значительная часть волос.
- Твигги, я начинаю думать, что ты не знаешь, что творишь.
- Возгорание произошло случайно.
- Может, мне больше не стоит тебя слушать.
- Я - мозги, а ты - мускулы.
- Мозги? Что такое мозги?
- Я имею в виду, что ты супергерой.
Рокки от удивления расширил глаза.
- Правда?
- Да. Теперь дай мне подумать.
- Хорошо, Босс. Ты - мозги.
- Верно, - Твиг выглянул за дверь. - Ублюдки не обратили внимания на предупреждение.
Рокки прижавшись к стене, чтобы его не было видно, посмотрел в окно на улицу. Хэнк до сих пор лежал во дворе и дымился, но полицейские не подошли к нему.
- Что мы теперь будем делать?
- Пошлем им еще одно сообщение.
Твиг подхватил голову Чарльза и бросил ее Рокки.
- Попробуй уложить одного из тех ублюдков.
- Кого из них?
- Эээ... - он увидел Эдди. - Ублюдка в черной ковбойской шляпе, того, что с усами.
- Хорошо.
- Не забудь отойти от выбитого окна - не хочу, чтобы тебя подстрелили.
- О'кей, Босс.
Рокки взялся рукой за голову, размахнулся и бросил ее со всей силы. Голова словно ветер пронеслась по двору, и попала в грудь одному из полицейских.
Твиг поднял вверх кулаки и ликуя потряс ими.
- Ебать! Ты здорово приложил ублюдка!
- Но я попал не в того парня.
- Неважно. По крайней мере, одному из них досталось.
Эдди и Томми Смит помогли Стиву подняться с земли. Когда Стив встал на ноги, он пошатнулся и повалился на патрульную машину.
- Что произошло?
- В тебя врезалась голова.
Он посмотрел на Эдди.
- Нет. Что-то ударило меня в грудь. Не в голову.
- Я имел в виду, что тебе в грудь врезалась голова. Голова человека.
Он взглянул на оторванную голову, сразу поняв, что она принадлежала Чарльзу.
- Ох, черт! Голова мистера Брауна! Брата Хэнка.
- Отойдите на пятьдесят футов! - крикнул шериф Смит, обращаясь ко всем.
- Наконец-то засранцы поняли наше послание, - сказал Твиг и облегченно вздохнул, наблюдая за тем, как копы отходят.
- Отлично, Босс, но что дальше?
- Давай возьмем Робби и выйдем наружу. Свиньи не будут стрелять, пока он с нами. Мы возьмем машину и унесем отсюда свои задницы.
- Ты уверен, что сможешь выбраться?
- Если мы еще подождем, здесь появится намного больше свиней.
- Ты умный.
Твиг подошел к Робби, который лежал на полу.
- Эй! Ты пойдешь с нами.
Робби не шелохнулся.
- Хватит притворяться опоссумом, - Твиг пнул ногой по его заднице.
Робби продолжал лежать неподвижно.
Твиг перевернул его и увидел, что он умер.
- Ох, ебать мой хуй!
- Что случилось, Босс?
- Он, блядь, мертв.
- От чего он умер?
- Я не знаю. Я, блядь, не врач.
- И что мы теперь будем делать?
Твиг на мгновение о чем-то задумался.
- Ты быстро бегаешь?
Рокки пожал плечами.
- Не знаю.
- Пошло все на хуй! Сейчас у нас нет выбора. Придется бежать.
Твиг увидел возле стены на полу рюкзак. Он поднял рюкзак и прорезал в нижней части две дырки с разных сторон. Затем Твиг просунул ноги в отверстия и подтянул рюкзак вверх, как шорты.
- Что ты делаешь, Босс?
- Спасаюсь.
Эдди, Стив и Томми как раз обсуждали свои дальнейшие действия, когда с грохотом открылась входная дверь и из нее выбежал Рокки. Полицейские ошеломленно смотрели на него.
Рокки был голый, весь в дерьме и крови, а его огромный эрегированный половой член торчал спереди, как хобот у слона. На спине Рокки в рюкзаке, свесив ноги вниз, сидел Твиг. Выглядело так, словно он находился в авоське.
Стив не мог поверить своим глазам.
- Что за хуйня?
Когда Рокки удирал от них, Твиг сидевший в рюкзаке, принялся стрелять из своего револьвера.
- Живыми вы нас не возьмете, ебаные свиньи!
- Пристрелите уебков! - крикнул Стив.
Не успел Стив отдать приказ, как послышались громкие звуки выстрелов. Несколько пуль попали Рокки в ноги, руки и спину. Он ступил еще нескольких шагов и рухнул, уткнувшись носом в землю.
Твиг выбросил в сторону свой револьвер.
Когда к ним приблизились полицейские с направленным на него оружием, он поднял руки вверх, и...
- Я невиновен! Он заставил меня! - закричал Твиг.
Дуглас Питерман по прозвищу "Дагги" любил смотреть в окно, наблюдая за дикой природой. В семнадцать лет он был помещен в психиатрическую лечебницу с диагнозом "маниакально-депрессивное расстройство". Он был одет в белые брюки и белую сорочку с надписью "Лечебницa "Кедровый Холм" на спине.
К нему подошла медсестра.
- Дуглас. Доктор Бернс хочет тебя видеть.
- Я не хочу идти. И я хочу, чтобы меня называли "Дагги".
- Я больше не буду повторять!
Твиг сидел на диване и смотрел "Остров Гиллигана".
- Ты, чертова карга, лучше оставь моего приятеля в покое.
- Что ты сказал? - спросила медсестра.
- Просто очередной день в раю.
- Не думаю, мистер! - она подозвала мужчину, стоявшего в стороне. - Отведи Байрона в комнату для наказаний.
Твиг посмотрел на мужчину. Его звали Тим Джонсон. Тот самый санитар, которого они с Рокки вырубили, перед тем как сбежать с Кэтти.
- Как дела, приятель?
Тим стиснул зубы от злости. После того, как Твиг прижег зажигалкой половой член Тиму, инфекция настолько распространилась, что член пришлось ампутировать.
- Я не хочу с тобой разговаривать!
- Черт, чуть не забыл! - Твиг протянул Тиму письмо. - Рокки передает тебе привет. Ему нравится в "Медоус", но он скучает по общению со мной.
Тим покачал головой и вышел из комнаты.
Медсестра подошла к Твигу.
- Может быть, все остальные в клинике и напуганы, но я не собираюсь терпеть твои выходки!
- Заткнись, блядь, вонючая пизда. Я смотрю телевизор.
- Я позову доктора Бернса и закрою тебя в комнате!
- Порадуй меня, сука.
Медсестра в бешенстве выбежала из комнаты.
Твиг нажал на кнопку "Play" на пульте дистанционного управления, активируя видеомагнитофон.
Дагги сидел рядом с ним на диване.
- Что смотришь?
- Домашнее видео.
Дагги уселся поудобнее, вглядываясь в экран телевизора.
- На тебя похож!
- Так и есть. А тот большой чувак - Рокки. Я тебе о нем рассказывал.
- Ох, да. И что ты делаешь?
- Я трахаю Бритни в задницу.
- Что это значит?
- Ты не знаешь, что такое ебаться?
- Не-а.
Твиг улыбнулся и откинулся на спинку дивана.
- Как насчет того, чтобы отправиться в путешествие?
- Звучит заманчиво, Босс.
Перевод: Миша Грубий
Бесплатные переводы в наших библиотеках:
BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)
https://vk.com/club10897246
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
"Отточенное лезвие" (англ. Sling Blade) - американский драматический фильм 1996 года. Дебютная полнометражная режиссёрская работа Билли Боба Торнтона, также исполнителя главной роли и автора сценария фильма, за который он был удостоен премии "Оскар" в соответствующей категории. В кинокартине рассказывается о судьбе человека, в зрелом возрасте выходящего из психиатрической клиники, куда был помещён в 12 лет за двойное убийство с помощью резака для рубки кустов (sling blade).
"Остров Гиллигана" (англ. Gilligan's Island) - американский телесериал в жанре ситуационной комедии, созданный продюсером Шервудом Шварцем. Всего было показано три сезона на телеканале CBS в период с 26 сентября 1964 г. по 4 сентября 1967. Продолжительность каждой серии - 25 минут. Согласно сюжету, семь главных героев попали на необитаемый остров и пытаются выжить на нём. Большинство эпизодов ситкома касается конфликтов между потерпевшими кораблекрушение и их неудачных попыток вернуться домой.
Ма́ртин Кле́бба (англ. Martin Klebba, род. 1969) - американский актёр кино и телевидения. Играет специфические роли, поскольку его рост составляет 124 сантиметра.
это знаменитая боевая кричалка персонажа Скрэппи-Ду (Scrappy-Doo) из мультсериала "Скуби-Ду". Скрэппи-Ду - маленький, но чрезвычайно смелый и задиристый щенок породы датский дог, племянник Скуби-Ду. Впервые появился в 1979 году в серии "Scooby-Doo and Scrappy-Doo" (первый спин-офф оригинального шоу). Полный классический боевой клич звучит так: "Scrappy-Dappy-Doo! Lemme at ’em! Lemme at ’em! I’ll splat ’em!" (рус. примерно: "Скрэппи-Дэппи-Ду! Пустите меня к ним! Пустите! Я их раздавлю / расквашу!").
гребаный мудак - (исп. яз.)
иди на хуй! - (исп. яз.)
маленький засранец - (исп. яз.)
идиоты - (исп. яз.)
гребаный - (исп. яз.)
пидор - (исп. яз.)
куски дерьма - (исп. яз.)
идиот - (исп. яз.)
маленький пенис - (исп. яз.)
педик - (исп. яз.)
Песня "Динь-дон! Ведьма мертва" взята из классического фильма 1939 года "Волшебник страны Оз" (режиссер Виктор Флеминг, в главной роли Джуди Гарленд).
марка чипсов