Сливы белый цвет —

поселился на время в корчме

подле храма Китано[7]…

Вешняя луна —

льется свет ее сквозь ветви

в храме Инкон-до[8]…

Старый храм меж гор —

некому тут поклониться

Успению Будды[9]…

Уж эти цветы!

Так и норовят отвлечь

дремлющего Будду…

Перед шумной толпой

закрыты ворота храма —

вишни цветут в тиши…

Под весенним дождем

созерцает даль Большой Будда —

такой одинокий…

Посреди полей

затерялось святилище Сума[10]

под сенью вишен…