Кто красу оценит, если сердца пламенного нет?

Соловья не будь, кого бы розы радовал расцвет?

Самый подлинный твой образ лишь в душе поэта скрыт, –

Кем, не будь поэта, был бы воплощён он и воспет?

Если б не было Меджнуна, знаменитую Лейли

Самою обыкновенной девушкою счёл бы свет.

И тебя едва ли примут за царицу красоты,

Если хоть один не будет подданным твоим поэт.