Обычно предисловия служат для того, чтобы представить авторов, восхвалить их заслуги и описать их личности.

В данном случае всё иначе. Воплощённым бесполезно искать доктора Андре Луиса в обычных справочниках.

Иногда анонимность — законное дитя понимания и истинной любви. Реинкарнация освобождает нас от тяжкого груза прошлых воплощений. Временное забвение — благословение Божественного Милосердия.

Андре также был вынужден опустить завесу забвения.

Поэтому мы не можем представить вам земного врача и автора, но представляем нового друга и брата в вечности.

Чтобы донести свои ценные наблюдения до людей Земли, он был вынужден отринуть все земные условности, включая своё имя, дабы не ранить любимые сердца, всё ещё окутанные покровами иллюзии.

Те, кто пожинают зрелые колосья, не должны повреждать растущие рядом побеги и тревожить ещё незрелые, цветущие посевы.

Мы допускаем, что эта книга не является единственной в своём роде. Другие сущности уже рассказывали о жизни, которая ждёт нас после смерти физического тела…

Однако мы давно хотели привести в наш духовный круг того, кто смог бы передать другим всю ценность собственного опыта, со всеми возможными подробностями, касающимися истинного понимания порядка, который направляет усилия трудолюбивых и устремлённых к благу развоплощённых духов в сферах, невидимых человеческому глазу, хотя и тесно связанных с физическим планом.

Можно с уверенностью сказать, что некоторые моменты этого повествования вызовут улыбку у многих наших воплощённых друзей. Дело в том, что необычное всегда удивляет. Кто из жителей прошлого не усмехнулся бы, услышав об авиации, электричестве или радиотелефонии?

Удивление, растерянность и сомнения свойственны всем новичкам, которые ещё не усвоили урок, заключённый в высшей справедливости. Мы не стали бы обсуждать чужие впечатления. Каждый читатель должен анализировать прочитанное самостоятельно.

Мы придерживаемся лишь основной цели этой работы.

Спиритизм получает всё большее распространение. Тысячи существ интересуются его трудами, возможностями и опытом. Однако посреди этого необъятного поля новизны человек не должен забывать о самом себе.

Недостаточно лишь исследовать феномены, на словах придерживаясь доктрины, пополняя статистику, поучая другие сознания, вербуя новых сторонников и завоёвывая благосклонные мнения. Необходимо размышлять над бесконечными возможностями, применяя их на службе добра.

Земной человек — не обездоленное создание. Он — сын Божий, посвятивший себя созидательному труду, облачённый в одежду из плоти, ученик достойной школы, дающей возможность возвыситься. Жизнь человека — его шанс, его инструмент, его книга.

Взаимосвязь с невидимым миром играет важнейшую роль в восстановительной миссии чистого Христианства. Господь никого не оставляет без внимания, ибо воля Его распространяется повсюду.

Андре Луис пришёл сказать вам, дорогой читатель, что самый большой сюрприз смерти плоти заключается в том, что мы оказываемся лицом к лицу с собственной совестью. Мы либо создадим небеса, либо окажемся в Чистилище, либо низвергнемся в глубокую пропасть. Андре пришёл напомнить нам, что Земля — это священная мастерская, и никто не должен пренебрегать ею, иначе познает цену страшного самообмана, которому покорится его же собственное сердце.

Сохраняйте ваш жизненный опыт в книге души. Она говорит нам, что человеку недостаточно цепляться за физическое существование — необходимо использовать его достойно; что шаги христианина в любой религиозной школе должны быть устремлены к самому Христу; и что в нашем доктринальном поле нам, безусловно, нужен СПИРИТИЗМ, но больше, гораздо больше нам нужна ДУХОВНОСТЬ.

ЭММАНУЭЛЬ

Педро-Леополду, 3 октября 1943 года.