После обеда я решил заняться компьютерной проблемой. Тянуть было нельзя: мне срочно требовался мобильный телефон, компьютер или ноутбук. У всех они были! Это не спасло бы меня от обстрелов со стороны Деймона, зато помогло бы с домашним заданием по информатике. Смартфон! Разве я хотел слишком многого? Я ведь не требовал снабдить меня игровой приставкой или очками виртуальной реальности!

Но сначала мне нужны были деньги.

Я колебался. Наши сокровища мама и папа хранили наверху, на чердаке.

Лестница была крутой и такой узкой, что пальцы ног едва удерживались на скользких ступенях, пока я бесшумно полз вверх. Дверь жутко заскрипела, и я остановился и затаил дыхание. Вокруг всё было спокойно.

С изъеденных червями деревянных балок свисала густая, как куски ткани, паутина. Я подавил кашель и огляделся. В последний раз сундук находился под световым люком, но его там больше не было. Я отодвинул изъеденную молью обивку и заглянул за покрытое плесенью кресло. Пусто.

– Ты что-то ищешь? – спросил тихий голос. Я подпрыгнул и ударился головой о балку.

– Дедушка! Обязательно так меня пугать? – Я потёр висок.

Дедушка фыркнул и рассмеялся.

– Отлично! Больше мне не придётся сегодня бродить по окрестностям и стращать народ.

Он залетел на одну из балок и опустил голову в заброшенное птичье гнездо.

– Так что ты тут делаешь? Разве тебе не полагается играть в футбол на улице на солнышке или заниматься чем-то ещё, чем занимаются мальчишки твоего возраста?

Я скорчил гримасу. Футболом я не интересовался, а даже если бы и интересовался, то от Юстуса я знал, что отец сопровождал его в каждой игре и болел за него с трибун. А моего папы там и видно бы не было, в прямом смысле слова!

– О, чёртов полтергейст, – выругался дедушка, когда я рассказал ему, что собираюсь делать с золотыми монетами. – Твои родители меня к сбережениям больше не подпускают. Даже не спрашивай, где они их от меня прячут.

Во время своих ночных вылазок дедушка не только разбазаривал кучу золота и ценных украшений, но и любил просаживать их в игровых автоматах. Кроме того, он всегда был невероятно щедр. Маме и папе это нравилось ровно до тех пор, пока их наследство почти не иссякло. С тех пор нашим общим бюджетом распоряжался отец.

Мы обыскали весь чердак, но не нашли ни одной монетки. Ничего не поделаешь: придётся при первой же возможности попросить денег у папы.

Я толкнул калитку, и она скрипнула. А ведь я смазывал её буквально на позапрошлой неделе!

Каждый раз, когда я это делал, дедушка ныл:

– О, да брось ты! Я люблю этот звук, он пронзает меня до мозга костей.

Тем не менее, я предпочитал следить за тем, чтобы этот раздражающий скрип не привлекал к нам внимание всего района. И уж тем более Тарантино.

Прямо на углу Цвизельгассе на небольшой площади стоял высокий дом, на первом этаже которого располагался киоск. Его владелец, господин Смирнов, предлагал своим покупателям гигантский ассортимент товаров. И это при том, что его магазинчик был настолько тесным, что помимо самого господина Смирнова в нём мог уместиться только один человек, максимум двое.

Я прогуливался по площади, ожидая, когда выйдут покупатели, и мой взгляд упал на квартиру над киоском.

Она выглядела по-новому, не так, как обычно: засаленные оконные стекла стали такими чистыми, что сверкали на солнце, а ещё кто-то повесил занавески. Квартира была ненамного больше магазина, я в этом убедился, когда однажды затащил туда с господином Смирновым несколько поддонов с банками слаймов доктора Воббла. Значит, туда заехала Изабелла, ведь фрау Ватанабэ сообщила, что мы живём на одной улице.

Фрау Сингх вышла из магазинчика со своей дочерью, и я смог туда зайти.

– Здравствуй, Роберт, – поприветствовал меня господин Смирнов и указал на неприметную коробку возле витрины. – Сегодня утром прибыли новинки.

Мой желудок заурчал от волнения, и я стал протискиваться мимо привычных конфет и журналов. Дальняя часть магазина была заставлена пыльными жестяными банками, яркими париками и игрушками для ванны, от которых так резко пахло пластиком, что кружилась голова.

Я разорвал коробку с комиксами и осмотрел стопку журналов.

Я заглядывал сюда не реже раза в неделю, в основном по понедельникам, когда нужно было отвлечься. Время от времени я даже позволял себе приобрести журнальчик.

Господину Смирнову больше всего нравились смешные комиксы, а меня интересовали супергерои. Конечно, ведь обладать суперсилой – это круто! Но особенно меня занимал такой вопрос: как супергероям удавалось прикидываться нормальными в повседневной жизни? Взять, к примеру, человека-паука. Он жил совершенно неприметно, и никто и не подозревал, что в костюме паука он спас множество жизней. Как у него это получалось? Никто ни о чём не догадывался, и оставаться в тени – не менее великое его достижение, чем все его подвиги. Хотел бы я так же: казаться обычным и не беспокоиться о том, что меня раскроют. И, разумеется, я бы не отказался от нескольких суперспособностей.

– Ну как? Что-нибудь нашёл? – спросил господин Смирнов, вытирая засаленной тряпкой узкий прилавок.

– Мне всё понравилось, – вежливо ответил я.

Он ободряюще кивнул.

– Дай знать, если захочешь, чтобы я отложил для тебя журнал, пока ты копишь деньги.

Тем самым он захлопнул крышку гроба, как говаривал мой дедушка, то есть угодил в самое яблочко. В данный момент в моём кошельке не было ничего, кроме старого клыка и нескольких ворсинок, и если папа не выделит мне несколько золотых монет, я не смогу приобрести до Рождества ни одного журнала. Не говоря уже о смартфоне.

Я со вздохом положил журнал на место, попрощался и побежал домой в надежде, что Озорник уже успел вернуться.