Дворик подмету,
прежде чем покинуть храм, —
палые листья ивы…
Полная луна —
в ряд расселись ребятишки
на веранде храма…
Старый храм под вечер —
во дворе сжигают солому
от сжатого проса…
На повороте
вдалеке виднеется храм.
Цветут хризантемы…
Храм Рёандзи
Подле храма в саду
вечно будет стоять на закате
камень «Закатное солнце»…
Храмовый гонг
на луне отдается эхом.
Гора Курама…
Храм Сайхо к западу от столицы
Бурый мох
на крыше дзэнского храма
клюет пичуга…
Сонмы древних божеств,
должно быть, тоже резвятся
там, среди сосен…
Хвоя падает с сосен —
и в шелесте каждой иглы
звучанье Дхармы…
Хризантемы в цвету —
любуюсь старинной картиной
в храме древней Нары…
О, крик петуха
в Идзумо перед рассветом
осенней ночью!..
Каменный барельеф с изображением Будды в храме Оно
В закатных лучах
так грустен сияющий Будда…
Пора осенних дождей.