К книге
Чувашские мифы. От озера Аль и праздника Сурхури до бога зла Шуйттана и хана волковГлоссарий
93%
Глоссарий
14

АЛПАСТĂ [албаста] – дух Потустороннего мира, обитающий в лесу. Имеет облик женщины с распущенными волосами и четырьмя грудями, которыми может избивать.

АЛТĂР-ÇĂЛТĂР [алдар-щылдар] – созвездие Большой Медведицы, название обозначает «ковш-звезда». Согласно преданию, созвездие произошло от двух охотников, их коней и трех собак.

АМА [ама] – мать, прародительница всего мироздания, первородная сила, ассоциируемая с землей.

АМАКСАР [амаксар] – священный остров, на котором расположено святилище. Согласно преданиям верховых чувашей, это первый участок земли на территории Чувашии, где высадились их предки после ухода из Центрального Татарстана. Произошло это в связи с татаро-монгольским нашествием.

АПĂС [абас] – жрец, руководитель религиозных молений.

АРÇУРИ [аржьури] – дух леса. Происходит от человека, умершего неестественной смертью. Нейтрален по отношению к людям, если они не нарушают нормы и запреты.

АСАМ [азам] – магия, волшебство в целом. Имеет либо нейтральный, либо положительный оттенок значения.

АСАМАТ КĔПЕРĔ [азамат кьибьэрьэ] – мост Азамата. Чувашский народ так называет радугу. Название происходит из эпической мифологии: великий исполин Азамат выковал мост, по которому предки чувашского народа смогли переселиться из предгорий Кавказа в Поволжье.

АСАМÇĂ [азамжьа] – человек, занимающийся волшебством, ворожбой.

АСАТ [азат] – болезнь, которая проявляется как горбатость.

АСЛАТИ [аслади] – с чувашского «Аслă атте» – «старший отец», то есть дедушка по отцовской линии. Сейчас этим словом обозначается гром.

АÇА [ажьа] – отец, прародитель всего мироздания, первородная сила, ассоциируемая с небом.

АÇТАХА [ащтаhа] – дракон-оборотень, принимающий облик человека и забирающий души своих жертв.

АХĂР САМАНА [аhър замана] – конец света в чувашской мифологии. В это время землю накроет огонь, воскреснут мертвые и состоится Великий суд.

АХРАТ [ахрат] – место суда над душами людей; имеет форму глубокого оврага, через который надо перейти. В человеческом мире проявляется в виде канавы вокруг кладбищ.

АШАПАТМАН [ажабатман] – дух-покровитель всех людей, занимающихся целительной магией. Проживает за пределами человеческого мира. Женщина с седыми волосами, одним глазом и одним зубом.

ĂВĂС [ывас] – осина.

ĂНШĂРТ [ънжарт] – болезнь-порча, которая проявляется при гневе. Передается от ссорящегося человека всей его семье.

ĂРĂМÇĂ [ърымжьа] – человек, разбирающийся в религиозных и магических ритуалах и обладающий сверхъестественной силой.

ВАЛЕМ-ХУÇА [вальэм-хужьа] – мифологизированный образ правителя Балыма (в одноименном городе Балымер Волжской Булгарии). Сегодня это священный чувашский родник возле Билярского городища; место киремети; название исцеляющего духа.

ВĂРМАН [вырман] – лес, граница между мирами, неосвоенное, неокультуренное пространство, которое разрешается посещать только в светлое время суток. С лесом связаны многочисленные табу.

ВĔРЕ-ÇĔЛЕН [вэрьэ-жьэлень] – огненный змей, происходящий из взращенной темными силами души. Мстит бросившей его матери. Принимает облик человека и забирает душу своей жертвы.

ВĔРНИ-СУРНИ [вьэрни-зурны] – приоритетный способ магического воздействия, дословно переводится как «дуновение-плевание».

ВĔРӲÇĔ [вьэрюжьэ] – человек, занимающийся наговорами.

ВĔÇЕН-КАЙĂК [вьэжьэнь-кайък] – птица.

ВИТЕ ХУÇИ [видьэ хужьы] – дух, проживающий в хлеву. Чаще всего представляется в виде старца.

ВУПĂР [вубър] – злобный дух, имеет женский облик. Считается, что она пожирает луну и солнце.

ВУПĂР-КАРЧĂК [вубър-кардьжьык] – женщина-оборотень, которая по своей воле стала служить культу Вупăр. Душит людей по ночам.

ВУПКĂН [вупкън] – черный и бесформенный всепожирающий дух.

ВУТ [вут] – огонь, одна из первых стихий.

ВУТĂШ [вудъш] – различные духи водных источников. Представляются в виде бледных человекоподобных существ в белых одеяниях и серебряных украшениях.

ИЙЕ [иййэ] – многочисленные духи-хозяева различных локаций и построек. Представляются в виде человекоподобных, но отличных от людей существ.

ИНКЕК [ингек] – злой дух несчастий и бед.

ЙĔРĔХ [йирих] – дух – хранитель домашнего очага.

ЙЫВĂÇ [йывъщ] – мировое древо.

ЙĂМРА [йымра] – ива.

КĂВАК ХУППИ [къвак хуппи] – врата неба, небосвод.

КЕПЕ [кьэбьэ] – небесное женское божество, управляет судьбами людей.

КĔВЕНТЕ [кивенде] – звезда Орион.

КИРЕМЕТ [киреметь] – первенец Турă, убитый людьми; место пребывания духа; место проведения общественных молений.

КУЙКĂРĂШ [куйгыръш] – мифическая птичка, приносящая благополучие и счастье в дом.

КУРКА-ÇĂЛТĂР [кургащылдар] – Малая Медведица.

ЛЕШ ТĔНЧЕ [льэш тьэньдьжьэ] – табуированное название Потустороннего мира.

МАСМАК [масмак] – головной убор девушек и женщин. Узкая полоска ткани, богато украшенная вышивкой. Использовалась в качестве ободка и закрепления для женского головного покрывала.

МĂНКУН [мънгун] – «Великий день»: чувашский традиционный весенний Новый год, который совпал с христианской Пасхой.

МĂЧАВĂР [мъдьжьавър] – жрец.

МУР [мур] – дух болезней: мора или чумы. Представляется в виде черной собаки.

НИШ [ниш] – детская болезнь, «собачья хворь».

ПАТТĂР [паттър] – богатырь, герой.

ПИЛ [пиль] – благословение, один из способов общения Турă с людьми.

ПИЛЕШ [пильэш] – рябина, самое чистое дерево.

ПИР [пир] – злой дух, обитающий в лесу.

ПИРĔШТИ [пирьэшты] – ангел, ангел-хранитель.

ПИХАМПАР [пигамбар] – божество – хранитель животного мира.

ПӲЛĔХ [пьульх] – божество Верхнего мира, вестник Турă, распределитель судеб.

ТУ [ту] – гора.

СĔРЕН [сьэрэнь] – обряд очищения, относящийся к пасхальному циклу.

СУРХУРИ [сургури] – «Овечья нога»: чувашский традиционный зимний Новый год, который совпал с христианским Рождеством.

СЫВЛĂМ [сывлъм] – утренняя или вечерняя роса.

ÇАВРАÇИЛ [щавражьиль] – вихрь, в котором передвигаются злые духи.

ÇĂКА [щыга] – липа.

ÇĂЛТĂР [щылдър] – звезда.

ÇĂТМАХ [щътмах] – рай, одна из частей Верхнего мира.

ÇĔЛЕН [щэльэнь] – общее название всех змей.

ÇĔМĔРТ [щемерть] – черемуха.

ÇĔР [щир] – земля, одна из первых стихий.

ÇИЛ [щиль] – ветер, одна из первых стихий.

ÇИМĔК [щимьэк] – обряд летнего поминания усопших.

ÇИНÇЕ [щиньжьэ] – обрядовый период в начале лета, связанный с «беременностью земли».

ÇИÇĔМ [щижьэм] – молния.

ÇУТ ТĔНЧЕ [щут тьэндьжьэ] – Средний мир, место проживания людей, имеет квадратную форму.

ÇЫН [щын] – человек.

ТАЛАЙ [талай] – первый океан, водный массив, окружающий весь мир.

ТАМĂК [тамък] – ад, одна из частей Потустороннего мира.

ТИМĔР ШАЛЧА [тимер шальджа] – 1) Полярная звезда; 2) столб, который обозначает одну из границ Светлого мира.

ТĔНЧЕ [тьэньдьжьэ] – Вселенная, мир.

ТУПĂЛХА [тубылга] – таволга.

ТУРĂ [туръ] – Высший Бог чувашского народа.

ТУХАТМĂШ [тугатмъш] – ведьма.

ТӲРКĔЛЛИ [тьургилли] – дух-покровитель рода, селения.

УЙĂХ [уйъх] – луна.

УЛĂП [улъп] – исполин, эпический герой, предок чувашского народа.

УРХАМАХ [ургамах] – волшебный конь.

УСАЛ [узал] – обобщенное название разного рода зла.

ХАЙ [хай] – божественная жизнь.

ХĂРПАН [хърбан] – женское божество, приносящее жертвы людей к Турă.

ХĂЯМАТ [хыямат] – одно из названий Потустороннего мира.

ХĔВЕЛ [хьэвэль] – солнце.

ХĔЛ [хель] – зима.

ХĔРТ-СУРТ [хирть-сурт] – дух-хранитель дома, представляется в виде старушки.

ХУР-КАЙĂК ÇУЛĔ [хургайък щуль] – «дорога диких гусей», Млечный Путь.

ХУРĂН [хурын] – береза.

ЧĔЛХЕ [чилгьэ] – язык; заклинание, заговор.

ЧĔЛХЕÇĔ [чилгьэжьэ] – наговорщик.

ЧИР [чир] – болезнь.

ЧУН [чун] – душа.

ЧӲК [чьук] – жертва; жертвоприношение.

ШĂПĂР [шыбър] – пузырь, разновидность волынки.

ШĔШКĔ [шэшке] – лещина.

ШУЙТТАН [шуйтан] – главный антагонист и младший брат Турă.

ШУРĂМПУÇ [шуръмбущ] – заря, рассвет.

ШУРХУН [шурхун] – «белый хан», хан всех змей, крылатый и златорогий.

ШЫВ, ШУ [шывъ, шу] – вода, одна из первых стихий.

ЭЛ-КӲЛ [эль-кюль] – священное озеро Аль, расположенное в Янтиковском округе Чувашской Республики.

ЭМЕЛÇĔ [эмельзе] – врачеватель.

ЭСРЕЛ [эсрель] – дух смерти, забирающий души людей.

ЮМĂÇ [юмъщ] – знахарь, целитель.

ЮХХА [юха] – дракон-оборотень.

Предыдущая главаГлава 14 из 15Следующая глава