Adam of Bremen, Gesta Hammaburgensis ecclesiae Pontificum, trans. F. J. Tschan (New York: Columbia University Press, 1959). Перевод на русский В. В. Рыбакова (Из «Деяний архиепископов Гамбургской церкви» Адама Бременского // Из ранней истории шведского государства: первые описания и законы. М. РГГУ. 1999. С. 57–110)
Ágrip af Nóregskonungasögum: A Twelfth-Century Synoptic History of the Kings of Norway, trans. M. J. Driscoll (London: Viking Society for Northern Research, 2008). Перевод на русский С. Ю. Агишева (Обзор саг о норвежских королях // Не только саги… Ранняя история Норвегии в средневековых памятниках. СПб.: Наука, 2017. С. 179–251).
The Anglo-Saxon Chronicle (Англосаксонская хроника), trans. G. N. Garmonsway (London: J. M. Dent and Sons, 1962).
The Chronicle of John of Worcester: The Annals from 450 to 1066 (Хроника Иоанна Вустерского. 450–1066 гг.), trans. P. McGurk, vol. 2 (Oxford: Clarendon Press, 1991).
The Chronicle of Novgorod, 1016–1471, trans. R. Michell and N. Forbes, Camden Third Series, vol. xxv (London, 1914). Издание на русском: Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. Отв. ред. М. Н. Тихомиров; под ред. и с предисл. А. Н. Насонова. М., Л.: АН СССР, 1950.
The Complete Sagas of Icelanders (Полное собрание Саг об исландцах), ed. V. Hreinsson, 5 vols (Reykjavik: Leifur Eiríksson, 1997).
Dudo of St Quentin, Historia Normannorum: The History of the Normans (Дудон Сен-Кантенский. История норманнов), trans. E. Christiansen (Woodbridge: Boydell Press, 1998).
The Edda or Poetic Edda, Commonly known as Sæmund’s Edda (Старшая Эдда), trans. Olive Bray, Part I, The Mythological Poems (London: Viking Club, 1908). Перевод на русский см. ниже.
Edda Sæmundar hinns frôða: The Edda of Sæmund the Learned (Старшая Эдда) (trans. B. Thorpe), 2 vols (London, 1866). Перевод на русский см. ниже.
The Elder Edda: A Book of Viking Lore (Старшая Эдда), trans. A. Orchard (London: Penguin, 2011). Перевод на русский см. ниже.
Færeyinga saga, trans. E. York Powell as The Saga of Thrond of Gate (London, 1896). Перевод на русский А. В. Циммерлинга (Сага о Фарерцах // Исландские саги. Т. 2. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 142–211).
Fagrskinna: A Catalogue of the Kings of Norway (Красивая кожа. Перечень конунгов Норвегии), trans. A. Finlay (Leiden and Boston: Brill, 2004).
Fóstbrœðra saga, trans. M. S. Regal as The Saga of the Sworn Brothers in The Complete Sagas of Icelanders, ed. V. Hreinsson, 5 vols (Reykjavik: Leifur Eiríksson, 1997). Перевод на русский А. В. Циммерлинга (Сага о названных братьях // Исландские саги. Т. 1. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 118–201).
Historia Norwegie, trans. P. Fisher (Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 2003). Перевод на русский С. Ю. Агишева, И. И. Аникьева (История Норвегии // Не только саги… Ранняя история Норвегии в средневековых памятниках. СПб.: Наука, 2017. С. 109–178).
A History of Norway and The Passion and Miracles of the Blessed Óláfr (История Норвегии, Страсти и чудеса блаженного Олава), trans. D. Kunin (London: Viking Society for Northern Research, 2001).
Ibn Fadlan and the Land of Darkness: Arab Travellers in the Far North, trans. and ed. P. Lunde and C. Stone (London: Penguin, 2012). Переводы на русский: И. Ю. Крачковского (Путешествие Ибн-Фадлана на Волгу. М., Л.: АН СССР, 1939); Вяч. С. Кулешова (Книга Ахмада ибн Фадлана // Путешествие Ибн Фадлана: Волжский путь от Багдада до Булгара: кат. выставки / Государственный Эрмитаж. Казанский Кремль. М.: Изд. дом Марджани, 2016. С. 14–43).
Landnámabók (Книга о заселении Исландии), trans. T. Ellwood as The Book of the Settlement of Iceland (Kendal: T. Wilson, 1898).
Morkinskinna: The Earliest Icelandic Chronicle of the Norwegian Kings (1030–1157) (Гнилая кожа. Древнейшая исландская хроника о норвежских королях), trans. T. M. Andersson and K. E. Gade (Ithaca: Cornell University Press, 2000).
The Nine Books of the Danish History of Saxo Grammaticus, trans. O. Elton (New York: Norrœna Society, 1905). Перевод на русский А. С. Досаева (Саксон Грамматик. Деяния данов. В 2 т. I–XVI книги. М.: Русская панорама, 2021).
Norse Poems (Древнескандинавская поэзия), trans. W. H. Auden and P. B. Taylor (London: Faber, 1981).
Oddr Snorrason Munkr, The Saga of Olav Tryggvason (Одд Сноррасон Монах, Сага об Олаве Трюггвасоне), trans. T. M. Andersson (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2003).
Ólafs saga hins Helga, en Kort saga om Kong Olaf den Hellige (Краткая сага об Олаве Святом), eds R. C. Keyser and C. R. Unger (Christiania: Feilberg & Landmark, 1849).
Old Norse Poems: the most important non-skaldic verse not included in the Poetic Edda (Древнескандинавская поэзия. Основные нескальдические поэмы, не вошедшие в Старшую Эдду), ed. L. M. Hollander (New York: Columbia University Press, 1936).
Orkneyinga Saga: The Saga of the Earls of Orkney (Сага об Оркнейцах), trans. H. Pálsson and P. Edwards (London: Penguin Books, 1981).
The Poetic Edda (Старшая Эдда), trans. H. A. Bellows (Oxford, 1923). Перевод на русский см. ниже.
The Poetic Edda (Старшая Эдда), trans. & ed. Ursula Dronke, vol. i, Heroic Poems (Oxford: Clarendon Press, 1969); vol. II, Mythological Poems 1 (1997); vol. III, Mythological Poems 2 (2011). Перевод на русский см. ниже.
The Poetic Edda, trans. Carolyne Larrington (Oxford: Oxford University Press, 2014). Перевод на русский А. И. Корсуна (Старшая Эдда // Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. М.: Художественная литература, 1975).
Poetry from the King’s Sagas (Стихотворные отрывки в Королевских сагах), D. Whaley (ed.), vol. 1, From Mythical Times to c. 1035 (Turnhout: Brepols, 2012).
The Russian Primary Chronicle, trans. S. H. Cross and O. P. Sherbowitz-Wetzor (Cambridge, MA: Medieval Academy of America, 1953). Перевод на современный русский О. В. Творогова (Повесть временных лет (по Ипатьевскому списку). СПб.: Наука, 1997).
The Saga of Grettir the Strong, trans. William Morris and Eiríkr Magnússon (London, 1869). Перевод на русский О. А. Смирницкой (Сага о Греттире. Новосибирск: Наука, 1976).
The Saga of the Jómsvíkings (Сага о йомсвикингах), trans. N. F. Blake (Edinburgh: Thomas Nelson, 1962).
The Saga of King Olav Tryggwason: who reigned over Norway A. D. 995 to A. D. 1000, trans. J. Sephton (London, 1895). Перевод на русский М. И. Стеблин-Каменского (Сага об Олаве сыне Трюггви // Снорри Стурлусон. Круг Земной. М.: Ладомир, Наука, 1995. С. 97–167).
Sagas of Warrior-Poets (Саги о скальдах-воинах), ed. Diana Whaley (London: Penguin Books, 2002).
Skúlason, E., Einarr Skúlason’s Geisli: A Critical Edition (Эйнар Скуласон. Луч), ed. M. Chase (Toronto: University of Toronto Press, 2005).
Sturluson, Snorri, Heimskringla: The Norse King Sagas (Снорри Стурлусон. Круг Земной. Норвежские Королевские саги), trans. Samuel Laing (London: J. M. Dent & Sons, 1951). Перевод на русский см. ниже.
Sturluson, Snorri, Heimskringla: The Olaf Sagas (Снорри Стурлусон. Круг Земной. Саги об Олаве сыне Трюггви и Олаве Святом), trans. Samuel Laing, revised J. Simpson, 2 vols (London: J. M. Dent & Sons, 1964). Перевод на русский см. ниже.
Sturluson, Snorri, Heimskringla: History of the Kings of Norway, trans. A. Finlay & A. Faulkes, 3 vols (London: Viking Society for Northern Research, 2011–16). Перевод на русский А. Я. Гуревича, Ю. К. Кузьменко, О. А. Смирницкой, М. И. Стеблин-Каменского (Снорри Стурлусон. Круг Земной. М.: Ладомир, Наука, 1995).
Theodoricus Monachus, Historia de Antiquitate Regum Norwagensium: An Account of the Ancient History of the Norwegian Kings, trans. D. and I. McDougall (London: Viking Society for Northern Research, 1998). Перевод на русский С. Ю. Агишева, И. И. Аникьева (Теодорик Монах. История о древних норвежских королях // Не только саги… Ранняя история Норвегии в средневековых памятниках. СПб.: Наука, 2017. С. 271–346).
William of Jumièges, et al., Gesta Normannorum ducum: The Deeds of the Norman Dukes (Гийом Жюмьежский. Деяния герцогов Нормандии), trans. E. M. C. Van Houts, 2 vols (Oxford: Oxford University Press, 1992).