Имена знатных сеньоров, находившихся в войсках короля Франции и короля Англии

Однако назовем вам знатных сеньоров, которые находились в войске французского короля.

[1-] Прежде всего, там были король Богемский, король Наваррский, герцог Нормандский, герцог Бурбонский, герцог Бретонский, герцог Бургундский, герцог Лотарингский, герцог Афинский, граф Алансонский, граф Фландрский, граф Савойский, граф Арманьяк, граф Булоньский, граф Барский, епископ Льежский, граф Дрё[617], граф Омальский[618], граф Блуаский[619], граф Сансеррский[620], граф Осеррский, граф Жуаньи[621], граф Руси[622] и многие другие знатные сеньоры, перечисление которых заняло бы слишком много времени.

Теперь назовем вам знатных сеньоров, которые находились в лагере короля Англии. Прежде всего, там были мессир Робер д'Артуа, граф Херифорд[623], граф Нортгемптон[624], граф Уорик[625], граф Хантон[626], граф Арундел[627], барон Стаффорд[628], граф Эно со своим дядей, мессиром Жаном д'Эно, герцог Брабантский, герцог Гельдернский, маркграф Юлихский, граф Бергский, граф де Шини[629], сеньор Фалькенберг, а также Якоб ван Артевельде с городскими ополчениями всей Фландрии. [-2] Все они осаждали город Турне, но ни разу не устраивали штурмов и ограничивались тем, что обстреливали городские укрепления камнями. Лишь однажды, насколько мне известно, отряд королевских военных сержантов вышел из города во главе с коннетаблем и двинулся по улице предместья. Однако, столкнувшись с отрядом немцев и англичан, французы были вынуждены отступить. Это было единственное боевое столкновение, случившееся в ходе осады Турне[630].