О том, как благородный король Эдуард осаждал добрый город Бервик

Когда благородный король Эдуард-младший опустошил равнинную Шотландию и свершил над ней свою волю, он вернулся назад к Бервику. Однако в городском гарнизоне было много храбрых воинов, и поэтому король не смог овладеть им так быстро, как хотел, и провел под ним долгое время со своим войском, прежде чем достиг своей цели. Защитники Бервика оборонялись очень рьяно и отважно, и обе стороны совершали множество подвигов. Также и храбрые воины, укрывавшиеся в лесах и болотах, часто совершали дерзкие и большие набеги на английский лагерь как ночью, так и днем — когда англичане менее всего их ждали. Поэтому обе стороны то несли большие потери, то оставались в выигрыше.

Кроме того, храбрые шотландские воины часто подстерегали отряды, направлявшиеся в английский лагерь из Англии, и захватывали обозы с припасами, посылавшиеся для королевских воинов. Они не переставали тревожить англичан ни ночью, ни днем, так что в осадном лагере постоянно слышали о них новые вести. Самым знатным из них был юный граф Морэйский[270], а после него — мессир Вильям Дуглас[271], племянник того героя, который, как вы уже слышали, был убит в Гранаде, когда вез сердце короля Роберта Шотландского в Священную Гробницу. Других я назвать затрудняюсь.