Эдуард, Божьей милостью король Англии и Франции, сеньор Ирландии, нашему дорогому, возлюбленному и верному мессиру Бернару, сиру Альбре, шлет привет.
Мы ознакомились с вашими письмами и получили довольно полное представление о великой помощи и услугах, которые вы нам оказали в нашем герцогстве Гиеньском, защищая нашу честь и наши законные права, и о великих расходах и тратах, понесенных вами при этом. За все это мы вас благодарим так горячо и искренне, как только можем, и, если позволит Бог, мы при первом же удобном случае делом докажем нашу признательность. Что же касается того, что к вам из Англии до сих пор не поступило ни денег, ни иных ценностей, то нас это очень печалит. Однако уверяем вас, что вина за это лежит не на нас, а на тех, кто ныне заправляет нашими английскими делами, и тех, кто слишком плохо себя ведет как по отношению к нам самим, так и по отношению к вам. Ведь в ту пору, когда мы отплывали за море, у нас при себе не было достаточно денег, поскольку мы очень спешили сразиться с флотилией наших врагов. И потом все то время, пока мы оставались во Фландрии и под осажденным Турне, к нам не поступало ни гроша из нашего королевства, несмотря на все наши запросы и на то, что наш народ пожаловал нам средства, вполне достаточные для нас самих и для вас. Однако вы не извольте из-за этого унывать. Ибо уверяем вас, что, с Божьей помощью, мы срочно примем надлежащие меры, дабы все виновные в случившемся понесли заслуженное наказание. Ради этого мы собираемся лично и немедленно отправиться в Англию. Там, на месте, мы распорядимся, чтобы вам были посланы и деньги, и иные ценности. Что же касается былых задержек и недоразумений, то мы просим за них извинения. Ибо мы их допустили, по-ложась на честность наших сановников, которые остались в Англии и кормили нас пустыми обещаниями точно таким же образом, как и вас. Однако впредь мы больше не будем верить таким обещаниям (…)
Гент, 21 ноября 1340 года.