О том, как по просьбе графини Эно между двумя королями было заключено короткое перемирие, и о переговорах, проходивших в Сизуэне

Вдовствующая графиня Эно, мать вышеназванного графа, прослышала, что король Франции намерен без промедления построить мост, чтобы дать бой англичанам. Поэтому она прибыла в Бувин к своему брату королю и сказала, что некоторые из его знатных сеньоров собираются предать его. Король был крайне разгневан из-за того, что графиня отказалась ему их назвать. Тем не менее госпожа-графиня стала умолять короля, чтобы он милостиво простил ее сыну все деяния, совершенные во вред французской короне, и не переходил по названному мосту на другой берег до тех пор, пока она не вернется к нему назад, переговорив с королем Англии. Сначала король ответил, что велит отрубить голову ее сыну, если тот попадет к нему в плен. Однако потом, при поддержке их общего брата, графа Алансонского, графиня с большим трудом добилась от короля обещания не сниматься с лагеря. Ей это удалось лишь потому, что король опасался какого-нибудь предательства.

Затем графиня приехала к королю Англии, женатому на ее дочери, и многими словами убедила его заключить с королем Франции короткое перемирие для обсуждения условий мирного договора. Выслушав ее, король Эдуард созвал английских баронов, герцога Брабантского, графа Эно, графа Гельдернского, Якоба ван Артевельде, маркграфа Юлихского, Робера д'Артуа и многих других, а затем изложил перед ними просьбу графини. На этом совещании первым выступил герцог Брабантский. Как рассказывают, он многими доводами склонял других к заключению перемирия. Затем, как рассказывают, слово взял Якоб ван Артевельде: «Предложи вам даже заключить мир, — заявил он герцогу, — вы бы с готовностью на него согласились. Я же смело утверждаю, что в том случае, если мы еще немного продержим город в осаде, он падет, ибо его жители умирают от голода». Уловив насмешку в его словах, герцог сказал: «Вряд ли вы вообще сможете завершить миром эту яростную войну, которую так старательно разжигали. Последуйте моему совету и начните переговоры раньше, чем случится худшее. В любом случае, я со своими людьми ухожу отсюда». Наконец, как некоторые говорят, Якоб ван Артевельде встал на пути у короля Англии и предводителей войска и сказал: «Господа! Подумайте, какого мирного соглашения вы желаете достичь! Ибо если мы, фламандцы, не будем в него включены и все наши военные потери не будут возмещены, мы не уйдем отсюда и не освободим вас от клятвы, которую вы нам дали!»

Тогда, как говорят, графиня Эно воскликнула: «Да не допустит Господь, чтобы из-за речей одного мужлана пролилась кровь стольких христиан!» Затем, после долгого обсуждения, Якоб ван Артевельде все-таки дал свое согласие на переговоры с противником, и предводители войска решили, что будет неплохо заключить короткое перемирие. При посредничестве названной госпожи это было сделано, и место переговоров было назначено в Сизуэне. На этих переговорах французского короля представляли король Иоанн Богемский, граф Савойский, сеньор Людовик Савойский и сеньор Нуайе. От имени короля Англии там присутствовали епископ Линкольнский, сеньор Вильям Клинтон, Джеффри Скроуп, Жан д'Эно, Анри д'Антуэн и сеньор Кёйк. Не сумев заключить мир, эти представители договорились о трехгодичном перемирии на том условии, что папа снимет с фламандцев отлучение. Короли утвердили этот договор и скрепили его своими печатями.