О том, как англичане одержали победу в битве на Кадзанде, и о том, как город был захвачен, разграблен и сожжен на глазах у фламандцев, которые собирались его защищать

Меж тем король Англии послал во Фландрию флот под предводительством епископа Линкольнского, Готье де Мони и других рыцарей. Этот флот направился к острову Кадзанду. Однако при приближении англичан и при их высадке на сушу находившиеся там фламандцы начали обороняться, осыпая противника стрелами, дротиками и орудуя копьями. Тем не менее англичане преодолели это сопротивление, захватили берег и отбросили фламандцев к городу, убив и смертельно ранив многих их них. Тогда Ги, бастард Фландрский, и его воины, собравшиеся там, а именно Дюкр д'Аллюэн[657], Жан де Ньедекерке, Арнольд де Брюгдам, Жан де Род, Жан де Мезореда и Юг де Ватервлист, вместе со своими людьми и жителями названного города Кадзанда вышли навстречу англичанам и очень стремительно напали на них.

Фламандцы сражались отчаянно, и с обеих сторон было много раненых. Лишь под конец дня победа склонилась на сторону англичан. Они взяли в плен вышеназванного Ги, бастарда Фландрского, и еще семь воинов, а всех остальных перебили. Город же был полностью разграблен и сожжен.

Увидев огненное зарево, жители Брюгге очень встревожились. Срочно вооружившись, они вместе с жителями других мест (ибо весть о беде мгновенно разнеслась по всей Фландрии) поспешили в сторону Эклюза. Однако англичане уже возвратились на свои корабли и по морскому простору отплыли в Англию. Они выбрали для этого самое подходящее время, поскольку флот короля Франции, обычно стороживший морские пути, находился тогда возле гасконского побережья.