О смерти короля Карла, коему наследовал Филипп, граф Валуа

По прошествии недолгого времени, в год Господа 1327, короля охватил какой-то недуг, от которого он и скончался. Он был торжественно погребен в монастырской церкви Святого Мученника Дионисия, рядом с другими королями, своими предшественниками. Однако он оставил в тягости свою жену, королеву Жанну. Поэтому до самых ее родов престол пустовал. И так как с наступлением положенного срока она родила девочку, королевство Французское по закону отошло к Филиппу, графу Валуа, из-за того, что он был старше своего двоюродного брата по материнской линии, Филиппа, графа Эврё. Однако жена этого Филиппа, графа Эврё, была дочерью прежнего короля Франции и Наварры Людовика Сварливого и его жены-королевы, скончавшейся в темнице Шато-Гайяра, и потому унаследовала от своего отца королевство Наваррское. Что касается графств Шампани и Бри, а также некоторых других земель, которые располагались во Франции и должны были отойти к этой госпоже после смерти отца и его сына Иоанна[650], то она от них отказалась ради наследства своей матери. Таким образом, Филипп, граф Эврё, вместе со своей супругой получил королевский венец, и с тех пор его стали звать королем Наварры.

(Все последующие главы части I соответствуют по содержанию главам 13–23 «Фландрской хроники».)