Январь — Бродский в Риме, см. «Надпись на книге» («Когда ветер стихает и листья пастушьей сумки…»).

6 января – выступление в Лондоне вместе с Шеймасом Хини.

27 марта – выступление в Колумбийском университете (Нью-Йорк).

14 мая – избран американским поэтом-лауреатом (Poet Laureate of the United States).

Май – датировано эссе «О Дереке Уолкотте». Написано в качестве предисловия к сборнику стихов переводов Уолкотта на шведский язык «Vinterlampor» (Stockholm, 1991).

19 июня – церемония вручения почетной степени доктора в Оксфордском университете, в присутствии сэра Исайи Берлина и Жаклин Кеннеди-Онассис. Представлял Бродского Шеймус Хини, занимавший в тот год пост профессора поэзии при Оксфордском университете. Бродский остановился в доме сэра Берлина.

1–5 июля – в Лондоне на конференции, посвященной столетию Мандельштама, где сделал доклад под названием «С миром державным я был лишь ребячески связан…» (Mandelstam Centenary Conference (Столетие Мандельштама: материалы конференции) / Под ред. R. Aizlewood & D. Myers. Tenefly: Hermitage, 1994).

14 июля – Бродский вместе с Марией провел весь день в Оксфорде, виделся с Михаилом Петровым, который сделал много фотографий поэта.

25–27 июля – выступления в Аспене, штат Колорадо.

Июль — «Портрет трагедии» («Заглянем в лицо трагедии. Увидим ее морщины…»).

Осень — преподает вместе с Дереком Уолкоттом в Колумбийском университете.

1 сентября – приступил к исполнению должности поэта-лауреата США при Библиотеке Конгресса в Вашингтоне; оставался на этом посту до июня 1992 года.

2 октября — речь «Нескромное предложение» в Библиотеке Конгресса (inaugural address as Poet Laureate).

15 октября — во французском консульстве в Нью-Йорке вручение ордена Почетного легиона.

19 и 26 октября — проводит семинары в Нью-Йорке, посвященные творчеству Томаса Харди и Роберта Фроста.

1 ноября — поэтические чтения в Бостоне, организованные для сбора средств в помощь Театру драматургов (The Playwrights Theatre), – участвуют Бродский, Марк Стрэнд, Воле Шойинка и др.; еще одно выступление в Бостоне, Boston Auditorium, вместе с Робертом Пински.

3–8 ноября — в Вене в отеле «Хилтон» 56-й Всемирный конгресс Международного Пен-клуба, на который из Америки приехали Бродский и Аксенов. Бродский встретился со студентами-славистами Венского университета.

8–11 ноября – выступление на конференции памяти Данило Киша в Страсбурге.

8 декабря — доклад «По ком звонит осыпающаяся колокольня» на симпозиуме Шведской академии в Стокгольме, посвященном 90-летию Нобелевского комитета. Опубликовано в сборнике «The Situation of High-Quality Literature. Papers presented at the Swedish Academy Nobel Jubilee Symposium» (Stockholm, 1993).

11–17 декабря – в Голландии: 13 декабря – Хёйзингская лекция в Лейдене «Профиль Клио», 15 декабря — чтение в Амстердаме.

Декабрь — вдова художника Карла Виллинка Сильвия сделала скульптурный портрет Бродского; на открытой презентации собственного бюста, где произносит экспромт на английском об «автономности статуй, автономности зданий, автономности неба».

22 декабря — чтение в литературном клубе «The Poetry Center of the 92nd Street Y» в Нью-Йорке.

Декабрь — «Presepio» («Ясли») («Младенец, Мария, Иосиф, цари…»).

Другие стихи 1991 года: «Каппадокия» («Сто сорок тысяч воинов Понтийского Митридата…», начато в 1990 году в Нью-Йорке, закончено в 1991 году в Лондоне, в английском сборнике стоит дата – 1992); «Надпись на книге» («Когда ветер стихнет и листья пастушьей сумки…»); «Письмо в оазис» («Не надо обо мне. Не надо ни о ком…»); «Ты не скажешь комару…»; «Однажды я тоже зимой прибыл сюда…».

Стихи на английском: «Transatlantic» («The last twenty years were good for practically everybody…»).

Проза: «Трагический элегик» написано по-русски в качестве предисловия к книге Е. Рейна «Против часовой стрелки» (Tenafly; New York: Hermitage, 1991), перепечатано в журнале «Знамя» (1991. № 7) и под заголовком «Evgeny Rein» в американском журнале «Wilson Quarterly», vol. 18, № 4 (Autumn 1994); «Предисловие» к стихам Вл. Гандельсмана (Континент. 1991. № 66); предисловие к английскому сборнику А. Кушнера «Apollo in the Snow» (New York: Farrar, Straus & Giroux, 1991); «Материалы Римской встречи» (Континент (специальное приложение). 1991. № 66. Янв.); «А Thousand Days of the Fatwa: The Rushdie Affairs reconsidered», «Times Literary Supplement», № 4623 (November 8, 1991); предисловие к переводу книги А. Наймана «Remembering Anna Akhmatova» (London: Peter Halban, 1991); «An Immodest Proposal, Brodsky’s inaugural address as a Poet Laureate», «The New Republic«, vol. 205, № 20 (November 11, 1991); предисловие к «Lev Poliakov, Russia: A Portrait» (New York: Farrar, Straus & Giroux, 1991); «Profile of Clio», «The New Republic», vol. 208, № 5 (February 1, 1993); «International Books of the Year: A Further Selection from Sixteen Writers», «Times Literary Supplement» (December 13, 1991).

Публикации в периодике:

«Петрополь» (1991. № 3) – «Путешествие в Стамбул».

«Literary Half-Yearly» (Mysore, India), vol. 32, № 1 (January 1991) – «The Muse is Feminine and Continuous», rpr. from TLS (October 26/November 1, 1990).

«Performing Art Journal», № 37 (January 1991) – «Democracy!», rpr. from «Granta» (Winter 1990).

«Renaissance and Modern Studies», vol. 34 (1991) – «The Condition We Call „Exile“», rpr. from «The New York Review of Books» (January 21, 1988).

«Times Literary Supplement», № 4580 (January 11, 1991) – написанное на английском «Swiss Blue» («The place is so landlocked that it’s getting mountainous…»).

«The New Yorker», vol. 66, № 49 (January 21, 1991) – автоперевод «Джироламо Марчелло» («Однажды я тоже зимою прибыл сюда…»), перепечатано в «The Best American Poetry 1992» (New York: Scribners, 1992).

«Новый мир» (1991. № 2. Февр.) – эссе «Поэт и проза» и «Об одном стихотворении».

«Юность» (1991. № 2. Февр.) – «Напутствие» в переводе А. Колотова.

TLS, № 4583 (February 1, 1991) – автоперевод «Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером…».

«Смена» (1991. № 64/65. 27 марта и № 70/71. 20 марта) – «Полторы комнаты» в переводе Д. Чекалова.

TLS, № 4593 (April 12, 1991) – автоперевод «Примечания папоротника» («По положению пешки догадываешься о короле…»).

«Современная драматургия» (1991. № 3. Май – июнь) – «Демократия!». Одноактная пьеса.

TLS, № 4609 (August 2, 1991) – автоперевод «Дождь в августе» («Среди бела дня начинает стремглав смеркаться, и…»).

«Звезда» (1991. № 9. Сент.) – «Портрет трагедии» («Заглянем в лицо трагедии. Увидим ее морщины…»).

«Partisan Review», vol. 58, № 4 (Fall 1991) – «Одиссей Телемаку» в переводе Гарри Томаса.

«Литературное обозрение» (1991. № 10. Окт.) – «Чудо обыденной речи», заметка о поэте Геннадии Алексееве, написана в 1969 году.

TLS, № 4618 (October 4, 1991) – автоперевод «Вертумн» («Я встретил тебя впервые в чужих для тебя широтах…»).

TLS, № 4620 (October 18, 1991) – автоперевод «Открытка из Лиссабона» («Монументы событиям, никогда не имевшим места…»).

«The New Republic», vol. 205, № 20 (November 11, 1991) – «An Immodest Proposal», отредактированная версия речи, произнесенной 2 октября в Библиотеке Конгресса США.

«Нева» (1991. № 11–12. Нояб. – дек.) – «О Достоевском», авторизированный перевод А. Сумеркина.

TLS, № 4628 (December 13, 1991) – «International Books of the Year: A Further Selection from Sixteen Writer»; выбор Бродского на с. 13.

«Иностранная литература» (1991. № 5) – переводы: Чеслав Милош «Стенанья дам минувших дней» («Наши платья втоптала в грязь большаков пехота…»); «Посвящение к сборнику „Спасенье“» («Ты, которого я не сумел спасти…»); «Дитя Европы» («Мы, чьи легкие впитывают свежесть утра…»); «По ту сторону» («Падая, я зацепил портьеру…»), «Счастливец» («Старость его совпала с эпохой благополучья…»); Томас Венцлова «Памяти поэта. Вариант» («Вернулся ль ты в воспетую подробно…»). Перепечатано из Russica-81, литературный сборник (New York, 1982).

Книги:

Стихотворения / Составитель Я. Гордин. Таллин: Александра, 1991.

Taiel maaral mitte keegi. Tallinn: Perioodika, 1991 (сборник эссе в переводе на эстонский).

Parte de la oracion. Barcelona: Versal, 1991 (сборник стихов в переводах на испанский).

Холмы. Большие стихотворения и поэмы / Составитель Я. Гордин, послесловие С. Лурье. СПб.: ЛП ВПТО «Киноцентр», 1991.

Письма римскому другу. М.: Экспериментальная творческая студия «Экслибрис», 1991.

Баллада о маленьком буксире / Предисловие Е. Путиловой, художник З. Аршакуни. Л.: Детская литература, 1991.

Назидание: Стихи 1962–1989. 2-е изд. / Составитель В. Уфлянд. Минск: Эридан, 1991.

Erinnerungen an Petersburg. München; Wien: Carl Hanser Verlag, 1991 (сборник эссе).

Ufer der Verlorenen (Набережная Неисцелимых). München; Wien: Carl Hanser Verlag, 1991.

Parte de la oración у otros poemas. Barcelona: Versal, 1991 (сборник стихов в переводах на испанский).

Fondamento degli Incurabili / Tr. Gilberto Forti. Milano: Adelphi, 1991.

Shi jie ming shi jian shang jin ku. Beijing: Zhonggou fu nü chu ban she, 1991 (поэтическая антология, в которую включены стихи Бродского в переводах на китайский).

19 августа – попытка путча в Москве. 21 августа – провал путча. 6 сентября после референдума горожан Ленинград переименован в Санкт-Петербург. 8 декабря в Беловежской Пуще президент России Б. Н. Ельцин и лидеры Украины и Белоруссии подписывают соглашение о прекращении существования Советского Союза.