31 января — читает лекцию в Музее им. Соломона Гуггенхейма в Нью-Йорке. Текст лекции ляжет в основу эссе «Catastrophes in the Air» («Катастрофы в воздухе»).

7 февраля – 23 известных деятеля культуры Америки подписали письмо советским властям с просьбой разрешить Александру Ивановичу Бродскому посетить сына в Америке.

Февраль – вечер Бродского в колледже Вассар; см. интервью в «Vassar Review» (Spring 1984).

Апрель – лекция о Цветаевой в Йельском университете. А. И. Бродскому отказано в выездной визе.

29 апреля — умер отец, Александр Иванович Бродский.

Май – получил звание доктора honoris causa в элитном колледже Уильямс (штат Массачусетс); речь перед выпускниками колледжа «The Misquoted Verse» опубликована в «Williams College Hundred and Nighty Fifth Commerncement Addresses», перепечатана в «The New York Review of Books», vol. 31 (August 16, 1984).

12 июня – Бродский в Париже, выступает на вечере, организованном журналом «Континент» и газетой «Русская мысль». Снят на пленку итальянским телевидением.

Июль – во Франции, в Les Arnauds, загородном доме сестры Вероники Шильц, вместе с американским поэтом Джонатаном Аароном и его женой.

Осень — читает лекции в Колумбийском университете. Выступает в Сан-Франциско с чтением стихов по-русски и по-английски.

22 декабря — Бродский прилетел в Рим вместе с Машей Воробьевой, остановились в гостинице «Hotel Nerva» за Форумом.

Стихи 1984 года: «В горах» («Голубой саксонский лес…»); «Теперь, зная многое о моей…»; «Бюст Тиберия» («Приветствую тебя две тыщи лет…», 1984–1985); «Испанская танцовщица» («Умолкнет птица…»).

Стихи на английском: «Postcard from the U. S.» («I’ve seen the Atlantic…»); «Future» («High stratosphere winds with their juvenile whistle…»).

Переводы: О. Мандельштам «Tristia» («Я изучил науку расставанья…») (на английский).

Проза: предисловие к сборнику Ирины Ратушинской «Стихи» (New York, 1984), перепечатано в сборнике «No, I’m Not Afraid» («Bloodaxe Books», 1986); эссе «On „September 1, 1939“ by W. H. Auden» («1 сентября 1939 года» У. X. Одена) и «Catastrophes in the Air» («Катастрофы в воздухе»), включены в сборник эссе «Less Than One»; «Why the Peace Movement is Wrong», «Times Literary Supplement» (August 24, 1984); «Наша анкета: „Континенту“ 10 лет», комментарии о журнале разных писателей, включая Бродского (Континент. 1984. № 40); о Пастернаке: «Pasternak is a poet of microcosm, of stereoscopic vision…» на обложке сборника переводов Джона Столлуорти и Питера Франса «Boris Pasternak, Selected Poems» (Penguin Books, 1984).

Публикации в периодике:

«Confrontation», № 27–28 (1984) – «Café „Trieste“, San Francisco» («To this corner of Grant and Vallejo…») и перевод на английский стихотворения О. Мандельштама «Tristia» («Я изучил науку расставанья…»).

«The New York Times Magazine»: «Sophisticated Traveler» (March 18, 1984) – написанное на английском короткое стихотворение «Postcard from the U. S.» («I’ve seen the Atlantic…»); переделанная версия включена в секцию «shorts», «Collected Poems in English».

TLS, № 4241 (July 13, 1984) – автоперевод стихотворения «Резиденция» («Небольшой особняк на проспекте Сарданапала…»).

«Paris Review», vol. 26, № 93 (Fall 1984) – «Горбунов и Горчаков» в переводе Гарри Томаса.

«The New York Times» (December 20, 1984) – «Future» («High stratosphere winds with their juvenile whistle…»), написано на английском.

«The New Yorker», vol. 60, № 46 (December 31, 1984) – «Sextet» («An eyelid is twitching. From the open mouth…»), под таким названием вышел автоперевод стихотворения «Квинтет».

«Континент» (1984. № 40) – «Литовский ноктюрн: Томасу Венцлова» («Взбаламутивший море…»).

Книги: Мрамор. Ann Arbor: Ardis, 1984.

9 февраля умер Ю. В. Андропов; генеральным секретарем ЦК КПСС стал К. У. Черненко.