Примечания

1

Оби-Ван Кеноби – легендарный мастер-джедай, один из ключевых персонажей саги о Звездных войнах. – Здесь и далее прим. перев.

2

LOL – laughing out loud, буквально: «громкий смех». Распространенное сленговое выражение, характерное в основном для молодежной среды. Джо смущен, потому что слышит его от представителя старшего поколения.