1078b 13 – 14 δια το πεισθηναι περι της αληθειας τοις Ηρακλειτειοις λογοις.

Бониц (II 537) понимает: το πεισθηναι τοις λογους ως αληθεσι ουσι, и переводит (277):

«Durch die Überzeugungen von der Wahrheit der Herakleitischen Lehre, dass…»

Бендер (330):

«Darin, dass man die Lehren des Heraklits als wahr annahm und seinem Satze, dass…»

B.-S.-Hilaire (244):

«Par la persuasion où ils étaient de la verité des opinions d’Héraclite».

Это старое понимание отверг Лассон (244):

«Indem sie sich, was die Wahrheitserkenntniss anbetrifft, durch die Ausführungen Heraklits davon überzeugen liessen, dass…»

За ним последовал и Рольфес (323):

«Weil sie sich bezüglich der Frage von der Wahrheit an die Herakliteische Lehre hielten».

Я остался при старом понимании.