1092b 27 εν ευλογιστω.

Александр (807, 25) понимает это слово прямо как «четное».

Но Бониц (II 593) толкует его шире – как вообще всякое число, получаемое через умножение.

Рольфес же (II 429), цитируя De sensu et sensib. 3, 439b 32, переводит:

«Mit Wahrung des rechten Verhältnisses».