Едва ли правильно переводят это 1082b 25 – 26 ειπερ ιδεαι, εσονται.

Бониц (288):

«sofern sie Ideen sein sollen»,

Швеглер и Бендер.

Вернее Рольфес (II 334):

«sofern… Ideen sein sollen»,

потому что, как правильно замечает тут же Рольфес (II 420), по контексту выходит, что не единицы, а числа должны быть идеями.