Совершенно непонятно, почему Бониц переводит (289):

«indem er durch Gleichmachung desselben (по-видимому, Единого) die Zweiheit entstehen liess».

Правда, краткость текста 1081a 25 есть какая-то абракадабра. Но и Швеглер (II 233) и Кирхман (II 264) и Риккхер (IV 384) и Рольфес (II 230) и Лассон (251) имеют в виду здесь единицы, возникающие на лоне Единого через уравнение неравенства, вносимого Двоицей, а не самую Двоицу. Относительно Неравного см. прим. 70.