На следующее утро после убийства Трея Кейд сидел в участке, ссутулившись, положив локти на колени. За стеклянной перегородкой Лори, понурив голову, слушала своего начальника. Кейд винил себя в том, что подбил ее на самостоятельное расследование. Нужно было довериться полиции, а самим держаться от всего подальше. Теперь Лори ждет выговор — или даже хуже.

Найдя Трея, они позвонили по номеру 911. Приехавшим стражам порядка отдали телефон и объяснили, что договорились встретиться с Треем, чтобы поговорить о сестре Кейда и о подруге Трея. О «Ясных днях» они не упоминали, чтобы не усугублять положение.

Одного взгляда на лицо Лори оказалось достаточно, чтобы понять: все стало еще хуже. Его тоже отругали за то, что он вмешивался в работу полиции. Возможно, результатом стало убийство Трея.

Неужели они с Лори, поделившись с Треем, невольно способствовали его гибели?

Увидев, что Лори и ее начальник встали и пожали друг другу руки, Кейд тоже вскочил.

Лори вышла первой; ее карие глаза метали молнии. Кейд понял, что лучше помалкивать.

— Встретимся внизу, — бросила она.

Он кивнул и по лестнице спустился в дежурную часть, где они с Лори встретились. Жаль, что понадобилось столько времени, чтобы восстановить с ней связь. Надо было разыскать ее много лет назад, несмотря на то, что она почти не светилась в социальных сетях.

Он расхаживал по залу туда-сюда; его дважды спрашивали, не нужна ли помощь, но он мотал головой. Наконец спустилась Лори с высоко поднятой головой. Сумку она повесила на плечо. Следом за ней Кейд вышел на улицу, и она круто развернулась к нему:

— Меня на время отстранили от работы.

У Кейда внутри все сжалось, и он потянулся к ней, но она отстранилась.

— Из-за того, что ты сама вела расследование?

— Из-за этого… — она провела ладонью по лицу, — и из-за убийства Трея.

— Но ведь тебя не обвиняют в смерти Трея? — Правда, меньше пяти минут назад Кейд сам готов был обвинять их.

— Не совсем, но я получила выговор. Вот что бывает, сказали мне, когда гражданские пытаются взять инициативу на себя… думаю, они имели в виду больше Трея, чем нас, но и мы тоже замазаны. — Мне так жаль!

— Жаль? О чем ты жалеешь?

— Мы потеряли возможность получать конфиденциальные сведения изнутри! Вряд ли я сумею выяснить что-то важное, пока отстранена!

— Пойдем ко мне в машину, там можно разговаривать. — На работу Лори приехала сама, а его вызвали в участок для очередного допроса в связи с убийством.

Кейд случайно встретился с ней в коридоре, когда она шла на встречу с начальником. По выражению ее лица он сразу понял: у нее крупные неприятности.

Сев за руль, он развернулся к ней:

— Что значит «временно отстранили»?

— Меня отстранили от работы на неделю с сохранением содержания. Когда я вернусь, мне запрещено приближаться к местам, как-то связанным с этими двумя делами. — Она ударила по приборной панели рукой. — Почему Трей не дождался нас? Почему пошел с кем-то в темный переулок?

— Что сказали тебе копы… прежде чем отстранили от работы?

— Почти ничего! — Лори закатила глаза. — На записи с камеры видно, как Трей беседует с каким-то мужчиной в шляпе, надвинутой на глаза. Должно быть, тот тип заранее знал, где камеры, потому что избегал смотреть прямо на них. Они с Треем поговорили несколько минут, а потом направились к двери черного хода. Ни одна камера не записала, как они выходят черным ходом, и ни на одной камере нет самого убийства. Они не знают, заставили Трея пойти с тем типом или обманули. Непонятно, почему он оставил на барной стойке телефон. Может быть, предчувствовал неладное?

Кейд почесал подбородок:

— А если Трей принял того типа за меня? Очевидно, кто-то узнал о нашей встрече. Какой-то тип мог притвориться братом Саммер; он сказал Трею, что ты сейчас приедешь или ждешь в переулке, где можно поговорить без помех.

Лори зажала руки между дрожащими коленями.

— Похоже на предумышленное убийство. Еще одно предупреждение для нас и роковое предупреждение для Трея, чтобы мы не лезли куда не надо!

— Послушай, прости меня. — Он положил руку ей на колено, пытаясь ее успокоить. — Я не пробыл здесь и недели, а уже устроил тебе неприятности на работе.

— Если мне не нужно извиняться перед тобой, то и тебе не нужно извиняться передо мной. Я была целиком за. Ты ни к чему меня не принуждал. Более того, мысль последить принадлежала мне. Кажется, я даже припоминаю, что ты пытался меня остановить.

Он фыркнул:

— Да, мне надо было быть умнее. Наверное, дальше я буду ежедневно докучать детективу Марино насчет сестры. А ты чем займешься в свободное время?

— Ты что, издеваешься? — Лори развернулась к нему всем телом. — Какое свободное время? Твоя сестра пропала, Кортни пропала, а лучшего друга Кортни убили, когда он собирался кое-что сообщить нам о «Ясных днях». Мы продолжим драться!

Кейд крепче сжал рулевое колесо.

— Лоретта, начальник только что устроил тебе разнос и отстранил от работы. Зачем тебе новые неприятности?

— «Лоретта»? Сейчас ты говоришь, как моя мать. — Она отбросила челку со лба. — Кстати, мой начальник только выполнял приказ. Будь на то его воля, он ни за что не отстранил бы меня. Все подстроил Марино!

— И будет вредить тебе дальше, если выяснит, что ты по-прежнему суешь нос в его дела. Не зли его!

— Ты ведешь себя так, как будто не хочешь найти Саммер! — Лори тяжело вздохнула.

— Неправда. Я не хочу, чтобы ты сама рыла себе яму. Скажи мне, что делать, и я все сделаю. А сама держись в стороне. — Он убрал с ее плеча прядь шелковистых волос. — Однажды я уже предпочел тебе свою семью, но больше так не поступлю.

Она поджала губы.

— Но ведь пропала твоя сестра! Возможно, речь идет о ее жизни и смерти. Слушай, не проходит и дня, чтобы я не пожалела о том, что в свое время не вступилась за Дэнни. Мне кажется, я могла бы сделать для него больше… Вот почему я стараюсь помочь другим. Меня отстранили от работы. Что еще мне грозит?

— Увольнение. — Он сжал ей плечо. — Объясни, с чего начать.

— Мы начнем с того, чем собирались заняться после Трея, — с «Ясных дней». Ты позвонишь туда на совершенно законных основаниях. Пропала твоя сестра. Ты знаешь, что в прошлом у нее были проблемы с наркотиками, и нашел в ее вещах визитку центра. Известно ли им что-нибудь о ней? Когда она была там в последний раз?

— Там реабилитационный центр. Они ни за что не дадут мне таких сведений.

— Не обязательно, ведь твоя сестра пропала! Кроме того, им все равно придется что-то рассказать копам, если она проходила у них лечение. — Лори прикусила губу. — Жаль, что об этом я уже ничего не узнаю.

— Давай позвоним прямо сейчас. Я включу громкую связь, и ты все услышишь.

— Хорошо. И вот что… — Лори щелкнула пальцами. — Я придумала, как справиться еще с одной проблемой…

— Какой другой проблемой? Похоже, у нас их несколько.

— С невозможностью что-то узнать изнутри. Один дактилоскопист из нашего отдела — мой добрый друг. Надеюсь, он по мере сил будет сообщать мне о ходе следствия.

— Где карточка? — Кейд протянул руку.

Лори порылась в сумке, лежащей на коленях, и положила карточку ему на ладонь.

— Главное, не иди на конфронтацию!

— Как ты думаешь, удалось бы мне добиться успеха в своем деле, если бы я не шел на конфронтацию? — Зажав карточку между пальцами одной руки, он набрал нужный номер.

Когда послышались гудки, он поставил телефон на приборную панель и включил громкую связь.

— Здравствуйте. Реабилитационный центр «Ясные дни».

— Здравствуйте. Меня зовут Кейд Ларсон, и меня интересует, можете ли вы мне помочь?

— Кейд, мы сделаем все, что в наших силах. Мы занимаемся именно тем, что помогаем людям.

— Вот и хорошо. Пропала моя сестра, Саммер Ларсон, а в ее вещах я нашел вашу карточку. — Кейд старался говорить как можно убедительнее. — Прежде чем вы скажете, что такие сведения конфиденциальны, хочу сообщить, что я уже знаю: в прошлом моя сестра была наркозависимой. Несколько лет подряд я сам устраивал ее на разные восстановительные программы… и финансировал ее лечение. Меня интересует, связывалась ли она с вами недавно? А может, она и сейчас находится в вашем центре? Мне стало бы легче, если бы я узнал, что она в надежных руках.

— Мне очень жаль, что ваша сестра пропала. Разумеется, пребывание в нашем центре строго конфиденциально. Вот чем я могу вам помочь: если Саммер действительно у нас, я передам ей, что вы волнуетесь и ищете ее. Она вам перезвонит. Нашим пациентам не запрещено звонить за пределы центра.

Кейд встретился взглядом с Лори. Та кивнула.

— Большое вам спасибо! Пожалуйста, передайте ей, что я волнуюсь и мне важно просто услышать ее голос. Я даже не сержусь из-за того, что она в очередной раз сорвалась, наоборот, горжусь тем, что на сей раз она нашла помощь самостоятельно. — Кейд продиктовал администратору номер своего мобильного телефона и в заключение обещал пожертвование, если ему помогут связаться с Саммер.

Когда Кейд закончил разговор, Лори выдохнула с облегчением.

— Начало положено. Если она там, она тебе позвонит. Если ее там нет, и она не объявится, позвони им сам. Надави посильнее. Спроси, бывала ли она у них и когда они видели ее в последний раз.

Кейд постучал ребром телефона по подбородку.

— Администратор не сказала, звонили им копы или еще нет.

— Может быть, она не в курсе. Может, полицейских сразу перевели на… — Лори взяла карточку, которую Кейд уронил на консоль, — на Рида Дюфрейна. Мой друг Джош наверняка сумеет выяснить, звонил ли Марино в «Ясные дни».

— В следующий раз мне самому лучше обойти администратора и связаться с Дюфрейном напрямую. — Он щелкнул по карточке, которую Лори держала в руке. — Что собираешься делать?

Лори сунула карточку в сумку.

— У меня неделя оплачиваемого отпуска. Как по-твоему, что я собираюсь делать? Помогу тебе найти Саммер — и никого не собираюсь слушать.

Домой Лори вернулась одна. Она загрузила белье в стиральную машину, очистила холодильник и проверила камеры наблюдения. Смерть Трея подействовала на нее сильнее, чем могло показаться Кейду. Она гораздо чаще, чем Кейд, видела людей, умерших насильственной смертью. Однажды во время утренней пробежки Кейд наткнулся на мертвого бездомного в парке; кроме того, у одного его коллеги случился инфаркт на работе. Но кровь и кишки? Прежде он не видел ничего подобного. Такое зрелище действует на всех по-разному, и Кейд испытал потрясение, но не испугался.

Лори часто доводилось видеть на месте преступления кровь и кишки наружу, но смерть Трея она восприняла близко к сердцу. Он пришел во «Фролик Рум» по ее просьбе, чтобы встретиться с ней и Кейдом — и все закончилось его гибелью. Позавчера кто-то порезал ей покрышки перед домом Саммер. Неужели у них с Треем одни и те же враги?

Почему он так боялся говорить с ней о реабилитационном центре? Что такого страшного может быть в центре, где лечат наркоманов?

Если кто-то убил Трея, чтобы не дать ему рассказать о «Ясных днях», значит, у Кейда нет шанса обойти администратора и связаться напрямую с руководством центра. Зато у нее такая возможность есть!

Она позвонила Джошу в лабораторию. Он ответил после первого гудка:

— Привет! Ты сейчас персона нон грата. И мне, скорее всего, нельзя с тобой разговаривать.

— Да, но не забывай, что я несколько раз спасала твою шкуру, и ты мой должник.

— Подожди! — Он вернулся после паузы. — Ты застала меня в удачное время. Я как раз вышел на перекур. Ну и кашу ты заварила! Опять убийство… Мне казалось, ты уже закончила играть самостоятельно после того, как выяснилось, что Клайв — это Игрок.

— Ты тоже замечал, что Клайв странно себя ведет. Просто мне удалось заметить больше странностей, чем тебе. Джош, сейчас дело касается меня лично. Пропавшая женщина, Саммер Ларсон, — сестра моего старого друга. Что прикажешь делать? Я не оставлю его без помощи.

— Тем более, что дело ведет Марино. — Джош понизил голос.

— Я думала, ты на улице. Лучше не произноси таких слов рядом с участком. Меня уже отстранили на неделю. Мы не можем себе позволить, чтобы тебя тоже убрали.

— Не волнуйся. У меня жена и дети. Если я потеряю работу, Джинни меня убьет. Но… — Джош закашлялся, — если нужно, чтобы я за чем-то последил, я с тобой.

— Знаю. Многого не прошу. Попробуй держать меня в курсе того, как ищут двух пропавших без вести женщин особенно, что касается отпечатков. Кроме того, вчера я сама сообщила Марино, что обе пропавшие связаны с реабилитационным центром «Ясные дни» в каньоне Топанга. Может, тебе удастся узнать, связывался ли Марино с центром.

— Наверное, я смогу что-то узнать по обычным каналам — в курилке или в туалете.

— Парни сплетничают о работе в туалете?

— Ты даже не представляешь, сколько интересного можно узнать, стоя у писсуара.

— Ладно, меньше говори. Что бы ты ни узнал о «Ясных днях», все будет замечательно.

— Понял. А ты чем занимаешься в отпуске?

— Постирала, помыла холодильник. Может быть, займусь разбором шкафов.

— Знаешь, я прямо рад, что на работе. Я тебе перезвоню.

Насчет шкафов она солгала. Она жила в доме недавно и еще не успела захламить шкафы. Однако Джошу она доверяла. И в самом деле, не раз выручала его.

Она вздрогнула, когда телефон снова зазвонил, но расслабилась, увидев на экране номер Кейда.

— Подумала, что мне уже перезванивает Джош.

— Ты с ним поговорила? Он согласен? Сможет?

— Надеюсь. В участке много любителей поболтать. Наверное, именно так Клайв Стюарт узнавал о ходе следствия по его преступлениям. А тебе удалось еще что-нибудь выяснить у друзей Саммер?

— Одна девушка мне перезвонила и поклялась, что Саммер не употребляла наркотики. — Кейд вздохнул. — Но многие наркозависимые врут, так что подруга, возможно, просто ничего не знает.

— Да. Но если она не употребляет, зачем ей визитка «Ясных дней»?

— Может, она взяла ее для подруги — например, для Кортни? Может, она там раньше лечилась. — Кейд вздохнул. — Как ты себя чувствуешь в вынужденном отпуске? Я могу тебе чем-нибудь помочь?

— Я точно знаю, что ты можешь сделать. — Лори спрыгнула с дивана. Сердце забилось чаще. — Ты можешь приехать ко мне на ужин. Я готовлю нечасто, но у меня вся вторая половина дня свободна.

Кейд сделал короткую паузу.

— Только если сделаешь энчиладас по рецепту твоей мамы.

Лори глупо заулыбалась. Он наверняка не забыл вечеринку в школе, когда девочки приглашали парней — и все остальное. Тогда у нее не было денег, чтобы пригласить Кейда в ресторан перед танцами, поэтому она сама приготовила ему энчиладас.

— Это можно, только не жди энчиладас с говядиной. Курица подойдет?

— Курица — чудесно.

Они договорились о времени, и Лори вылетела из двери, чтобы ехать в магазин, не обратив внимания на тихий внутренний голос, который предупреждал об опасности. Сев в машину, она возразила себе самой вслух:

— Речь идет всего лишь об ужине. Не ходить же нам голодными!

Час спустя, когда на плите булькал острый соус, ожил телефон. Наконец-то перезвонил Джош.

— Удалось тебе что-нибудь узнать?

— Немного. Похоже, Марино не считает оба дела важными. Наверное, он начнет действовать, только если ему на стол бросят труп. — Джош кашлянул. — Прости. Я не забыл, что речь идет о сестре твоего друга.

Лори вздохнула:

— Что-нибудь о «Ясных днях» или убийстве Трея Феррара?

— Похоже, Марино не думает, что убийство Трея связано с исчезновением Кортни Джессап.

— Шутишь?

— Хотелось бы. И с «Ясными днями» тоже глухо. По телефону там отказываются что-либо говорить. Детективы собираются наведаться туда с ордером на обыск. Когда — не знаю.

Значит, в «Ясных днях» не пошли навстречу стражам порядка. И никто не перезвонит Кейду…

— Джош, ты настоящий кладезь информации. Знай я об этом, все время просила бы о помощи тебя, а не подглядывала в замочные скважины и не подслушивала через стенку. — Лори помешала булькающий соус; от острого чили у нее защипало в носу.

— Дель Валле, сейчас тебе просто повезло. Один из моих приятелей помогает Марино, и он отнюдь не горячий его поклонник.

— По-моему, я догадываюсь, о ком ты, и не скажу о ней… о нем… больше ни слова.

— Хочешь узнать что-нибудь еще?

— Я тебе перезвоню. Сейчас готовлю ужин.

— Желаю приятно провести отпуск.

Хотя Джош не сообщил ничего полезного, в голове у Лори начал складываться план, который позволит им проникнуть в «Ясные дни». Правда, план может быть опасным. Нужно только убедить Кейда согласиться — в том числе с помощью ужина.

Оставалось сделать первый шаг. Лори взяла телефон и позвонила в «Ясные дни».