С благословения милосердного ламы,
Пусть со знанием того, как тяжело обрести и как легко потерять эту драгоценную человеческую жизнь,
Совершая какие-либо действия, пусть я приложу все усилия, чтобы осуществлять благое и отказываться от дурного, устанавливая таким образом их кармические следствия,
И разовью истинную решимость освободиться от сансары, выполняя предварительные практики.
С благословения милосердного ламы
Пусть я очищу заблуждение двойственности в пространстве пустотности
И буду практиковать обмен своего счастья на страдания других,
Непрерывно медитируя на двух видах бодхичитты.
С благословения милосердного ламы
Пусть я распознаю все неблагоприятные события и страдания, которые выпадут на мою долю,
Как козни злонамеренного духа цепляния за эго
И использую их на пути бодхичитты.
С благословения милосердного ламы
Пусть я сведу практику в повседневной жизни к единому сущностному аспекту,
Применяя всю свою жизнь пять сил —
Чистую решимость, чистую практику,
Накопление заслуг, очищение омрачений и молитвы устремления.
С благословения милосердного ламы,
Когда всё, что возникает, становится противоядием от цепляния за эго,
А мой ум обретает свободу,
Счастливый и уверенный в себе пусть я обрету способность
Привносить все неблагоприятные обстоятельства на путь.
С благословения милосердного ламы
Пусть буду я держать слово, избегать ханжеских идей,
Воздерживаться от предвзятости и выставления своих качеств напоказ,
Защищая свои обеты практики тренировки ума, как защищал бы свою жизнь.
С благословения милосердного ламы
Пусть я буду безошибочно выполнять практику тренировки ума
В соответствии с основными принципами, которые позволяют развивать два вида бодхичитты,
И достигну реализации Высшей колесницы в этой жизни.