Глава 13. Задняя комната

¹ Коленбрандер Дж. Портрет Фрин.

² Джесси Ф. Т. Суды.

³ Брук С. Новый мир для женщин? (A New World for Women?), ж-л American Historical Review, т. 106, вып. 2, 2001.

⁴ «Рейнольдс ньюс» от 12 декабря 1952 года, цитата по книге: Бингам Э. Семейная газета.

⁵ Джесси Ф. Т. Прижмись и подгляди.

⁶ Отчет межведомственного комитета по абортам за 1939 год: MH 71/30.

⁷ Брук С. Новый мир для женщин?; Фишер Р. С. Нелегальные аборты (Criminal Abortion), ж-л The Journal of Criminal Law and Criminology, т. 42, вып. 2, 1952; Керт М. История абортов в подворотнях показывает, каким могло быть будущее без решения по делу Роу (What the History of Back-Alley Abortions Can Teach Us About a Future Without Roe), интернет-издание FiveThirtyEight, 2 июня 2022 года; Джонс Э. и Пембертон Н. Дом 10 на Риллингтон-плейс и изменение политики насчет абортов в современной Британии (Ten Rillington Place and the Changing Politics of Abortion in Modern Britain), ж-л The Historical Journal, т. 57, в. 4, 2014.

⁸ Джесси Ф. Т. Суды.

⁹ Треваллион: MEPO 3/3147; CAB143/39; Стрейт: CAB143/43; Маккей и Эндикотт: CAB143/46; Хайд: CAB143/39; покупатели в табачном магазине: CAB143/9.

¹⁰ Проктер Г. Улица разочарований.

¹¹ Джесси Ф. Т. Суды.

¹² MEPO 3/3147.

¹³ Джесси Ф. Т. Суды.

¹⁴ MEPO 2/9535.

¹⁵ CAB143/21.

¹⁶ MEPO 2/9535.

¹⁷ CAB143/21.

¹⁸ CAB143/21; MEPO 2/9535.

¹⁹ MEPO 2/9535.

²⁰ Кортон К. Л. Лондонский туман: биография (London Fog: the Biography), изд. Belknap, Лондон, 2015.

²¹ MEPO 2/9535.

²² Записи Джесси Ф. Т., Линкольн; Джесси Ф. Т. Суды.

²³ «Пипл» от 20 декабря 1953 года; «Реестр избирателей Северного Кенсингтона за 1951–1953 годы».

²⁴ «Кенсингтон пост» от 5 марта 1954 года.

²⁵ (Под ред.) Рольф С. Х. Уличные женщины.

²⁶ «Кенсингтон пост» от 29 декабря 1950 года.

²⁷ «Санди диспэтч» от 5 сентября 1954 года; «Дейли геральд» и «Ньюс кроникл» от 26 ноября 1954 года.

²⁸ Записи Джесси Ф. Т., Линкольн.

²⁹ Джесси Ф. Т. Sabi Pas или «Я не знаю», изд. William Heinemann, Лондон, 1935.

³⁰ Записи Джесси Ф. Т., Линкольн.

³¹ (Под ред.) Рольф С. Х. Уличные женщины; «Трут» от 1 апреля 1955 года; Рольф С. Х. Прожить дважды: автобиография (Living Twice: an Autobiography), изд. Gollancz, Лондон, 1974; «Марилебон меркьюри» от 1 апреля 1955 года; ж-л Bookseller от 2 апреля 1955 года; «Дейли миррор» от 17 сентября 1957 года.

Глава 14. Милая крошка

¹ Переписка и исследования Фрин: записи Джесси Ф. Т., Линкольн.

² «Обсервер» от 20 сентября 1953 года.

³ Скотт Г. Скотленд-Ярд.

⁴ «Палата общин: смертная казнь (доклад королевской комиссии)» (House of Commons: Capital Punishment (Royal Commission’s Report)), том 536, обсуждалось 10 февраля 1955 года.

⁵ Записи Джесси Ф. Т., Линкольн; Коленбрандер Дж. Портрет Фрин.

⁶ Джесси Ф. Т. Прижмись и подгляди.

⁷ Записи Джесси Ф. Т., Линкольн; TS58/851.

⁸ Записи Джесси Ф. Т., Линкольн; «Дейли геральд» от 24 июля 1956 года; «Эхо Ливерпуля» от 1 марта 1961 года.

⁹ Записи Джесси Ф. Т., Линкольн; TS58/851.

¹⁰ Джесси Ф. Т. Суды.

¹¹ Записи Джесси Ф. Т., Линкольн.

Глава 15. Этими грязными руками

¹ Проктер Г. Улица разочарований.

² Мангольд Т. Ба-бах!; Проктер и его рай на земле.

³ Проктер Г. Улица разочарований.

⁴ Льюис В. Летим со мной.

⁵ Проктер Г. Улица разочарований.

⁶ Проктер Г. Улица разочарований; «Санди пикториал» от 27 мая 1956 года.

⁷ «Санди пикториал» от 20 и 27 мая 1956 года.

⁸ Хитчен Б. Пьян в стельку… (Drunk In Charge…), интернет-издание Gentlemen Ranters, вып. 155, https://www.gentlemenranters.com/16_july_2010_244.

⁹ Записи Джесси Ф. Т., Линкольн; Коленбрандер Дж. Портрет Фрин.

¹⁰ «Перечень зарегистированных браков в Англии и Уэльсе за 1916–2005 годы».

¹¹ Джефкотт П. Проблемный район: заметки о Ноттинг-Хилле (A Troubled Area: Notes on Notting Hill), изд. Faber & Faber, Лондон, 1964; Уайт Ф. Улицы греха: мрачная история района Ноттинг-Хилл (Streets of Sin: a Dark Biography of Notting Hill), изд. The History Press, Лондон, 2015; Оленде К. Бунт в Ноттинг-Хилле и фестиваль неповиновения (The Notting Hill Riot and a Carnival of Defiance), ж-л Socialist Worker от 19 августа 2008 года; Хиллиард К. Беспорядки на карте Ноттинг-Хилла: расизм и улицы послевоенной Британии (Mapping the Notting Hill Riots: Racism and the Streets of Post-War Britain), ж-л History Workshop Journal, т. 93, вып. 1, 2022.

¹² Макиннес К. Абсолютные новички (Absolute Beginners), изд. Allison & Busby, Лондон, 1958.

¹³ «Марилебон меркьюри» от 12 сентября 1958 года.

¹⁴ «Ньюс кроникл» от 8 сентября 1958 года.

¹⁵ Гласс Р. Новые жители Лондона: вест-индийские мигранты (London’s Newcomers: The West Indian Migrants), изд. Harvard University Press, Лондон, 1960.

¹⁶ Проктер Г. Улица разочарований; Льюис В. Летим со мной; беседы и переписка с Вэл Льюис и Мадлен Кларк; интернет-издание Gentlemen Ranters, вып. 159, www.gentlemenranters.com/13_august_2010_249; Ревель Баркер, предисловие к книге: Проктер Г. Улица разочарований, изд. Revel Barker Publishing, Брайтон, 2010.

Глава 16. Пыль и щебень

¹ «Дейли экспресс» от 7 февраля 1958 года.

² «Санди пикториал» от 1 июня 1958 года; CAB143/42; Кэмпбелл Д. Уловки на скамье подсудимых (Hacks in the Dock), «Гардиан» от 31 июля 2014 года; Гринслейд Р. Как оправдаться и выйти сухим из воды (How to Make an Excuse and Leave), ж-л British Journalism Review от 30 августа 2018 года.

³ CAB143/26.

⁴ Кеннеди Л. Риллингтон-плейс, дом 10.

⁵ Льюис В. Летим со мной; беседы и переписка с Вэл Льюис и Мадлен Кларк.

⁶ Эванс Х. Моя погоня на бумаге: правдивые истории об исчезнувших временах (автобиография) (My Paper Chase: True Stories of Vanished Times: an Autobiography), изд. Little, Brown, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 2009.

⁷ «Санди таймс» от 4 сентября 1966 года.

⁸ «Санди таймс» от 4 сентября 1966 года.

⁹ «Гардиан» от 29 июля 1965 года.

¹⁰ Сведения от Вэл Льюис.

¹¹ CAB143/1–70; беседа с королевским адвокатом Джоном Превитом.

¹² «Санди таймс» от 23 января 1966 года.

¹³ «Гардиан» от 18 мая 1970 года.

¹⁴ Фильм «Работники по разрушению домов в Кенсингтоне» (Demolition Workers – Kensington), 1971, доступен на сайте www.britishpathe.com/asset/195116.

¹⁵ «Кенсингтон пост» от 7 марта 1969 года и 9 октября 1970 года.

¹⁶ «Бирмингем дейли пост» и «Дейли миррор» от 30 ноября 1970 года; «Кенсингтон пост» от 4 декабря 1970 года.

¹⁷ Хайсмит П. Талантливый мистер Рипли, изд. Coward-McCann, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 1955.

¹⁸ «Мэри Уэстлейк против Комиссии по пересмотру уголовных дел» (Mary Westlake v Criminal Cases Review Commission), дело EWHC2779 (административное) от 17 ноября 2004, Высокий суд (Англия и Уэльс).

¹⁹ HO 291/227.

²⁰ «Палата общин: смертная казнь (приостановление)» (House of Commons: Death Penalty (Suspension)), т. 518, обсуждалось 1 июля 1953 года.

²¹ CAB143/38.

²² PCOM 9/1668; CAB143/9; CAB143/38.

²³ Хайсмит П. Незнакомцы в поезде, изд. Harper & Bros, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 1950.

²⁴ Торли П. В доме 10 на Риллингтон-плейс.

²⁵ «Перечень зарегистированных рождений в Англии и Уэльсе за 1916–2007 годы».