Глава 1. За стенами

¹ Проктер Г. Улица разочарований: признания журналиста (The Street of Disillusion: Confessions of a Journalist), изд. Allan Wingate, Лондон, 1958.

² Описание Риллингтон-плейс и ранних этапов расследования: фотографии и отчеты в MEPO 2/9535; «Дейли миррор», «Ньюс кроникл», «Дейли телеграф», «Дейли геральд», «Манчестер гардиан», «Ивнинг стэндард», «Санди пикториал», «Новости мира» с 26 по 31 марта 1953 года; Оутс Дж. Джон Кристи с Риллингтон-плейс: биография серийного убийцы (John Christie of Rillington Place: Biography of a Serial Killer), изд. Wharncliffe True Crime, Барнсли, графство Саут-Йоркшир, 2012; Филлипс К. Луна убийцы: исследование о Хите, Хэйге, Кристи и Чесни (Murderer’s Moon: Being Studies of Heath, Haigh, Christie and Chesney), изд. Barker, Лондон, 1956; погодные условия приведены согласно сайту weatherspark.com.

³ Кэмпс Ф. Медицинские и научные исследования по делу Кристи (Medical & Scientific Investigations in the Christie Case), изд. Loretta Lay Books, Лондон, 1953.

⁴ Проктер Г. Улица разочарований; «Дейли мейл» от 3 декабря 1949 года; «Санди пикториал» от 28 июня 1953 года.

⁵ Подробности о жизни Гарри Проктера: Проктер Г. Улица разочарований; Льюис В. Летим со мной (Come Fly With Me), изд. Nauticalia Ltd, Лондон, 2023; беседы и переписка с дочерями Проктера – Вэл Льюис и Мадлен Кларк.

⁶ Интернет-издание Gentlemen Ranters, выпуск 155, https://www.gentlemenranters.com/16_july_2010_244/.

⁷ Бингам Э. Семейная газета: Секс, частная жизнь и британские популярные СМИ (Family Newspapers: Sex, Private Life, and the British Popular Press), изд. Oxford University Press, Оксфорд, 2009; Эдвардс Р. Д. Газетчики: Хью Кадлипп, Сесил Хармсворт Кинг и лучшие дни Флит-стрит (Newspapermen: Hugh Cudlipp, Cecil Harmsworth King and the Glory Days of Fleet Street), изд. Secker & Warburg, Лондон, 2003.

⁸ Сеймур-Юр К. Британская пресса и телерадиовещание с 1945 года (The British Press and Broadcasting Since 1945), изд. Wiley & Sons, Хобокен, штат Нью-Джерси, 1996.

⁹ Уальдблад П. Против закона (Against the Law), изд. Weidenfeld & Nicolson, Лондон, 1953.

¹⁰ «Эту фотографию сделал принц Филипп» (Prince Philip Took This Picture), «Уорлдс пресс ньюс» от 27 ноября 1947 года; Кларк М. Воспоминания о том, как журналисты с Флит-стрит пробрались на мальчишник принца Филиппа (Remembering when Fleet Street’s journalists blagged their way into Prince Philip’s stag do), «Пресс газетт» от 16 апреля 2021 года.

¹¹ Мангольд Т. Ба-бах! Жизнь от газет до «Панорамы» (Splashed!: a Life from Print to Panorama), изд. Biteback Publishing, Лондон, 2016.

¹² Горер Дж. Исследование английского характера (Exploring English Character), изд. The Cresset Press, Лондон, 1955.

¹³ Кинастон Д. Британия в условиях строгой экономии 1945–1951 годов (Austerity Britain, 1945–1951), изд. Bloomsbury, Лондон, 2007; Кинастон Д. Семьи в Британии 1951–1957 годов (Family Britain: 1951–1957), изд. Bloomsbury, Лондон, 2009. Данные о проституции: Раунтри Б. С. и Лейверс Дж. Р. Английский быт и досуг: социальное исследование (English Life and Leisure: a Social Study), изд. Longmans, Green & Co, Лондон, 1951. Прочие данные: Национальное статистическое управление Великобритании.

¹⁴ Мангольд Т. Проктер и его рай на земле (Procter-Land Paradise), ж-л British Journalism Review, т. 21, вып. 1, 2010.

¹⁵ Гиббс Ф. Улица приключений (The Street of Adventure), изд. William Heinemann, Лондон, 1909.

¹⁶ Кадлипп Х. Опубликуй и будь проклят! Удивительная история «Дейли миррор» (Publish and be Damned!: the Astonishing Story of the ‘Daily Mirror’), изд. Andrew Dakers Ltd, Лондон, 1953.

¹⁷ Подробности ранних этапов расследования: MEPO 2/9535; «Дейли миррор», «Ньюс кроникл», «Дейли телеграф», «Дейли геральд», «Манчестер гардиан», «Ивнинг стэндард», «Кенсингтон пост», «Санди пикториал» и «Новости мира» с 26 по 31 марта 1953 года.

¹⁸ Показания жильцов: MEPO 2/9535 и документ министерства внутренних дел (Home Office) HO 291/228, Национальный архив, Лондон. Прочие подробности: «Списки прибывающих в Великобританию и Ирландию за 1878–1960 годы» (UK and Ireland, Incoming Passenger Lists, 1878–1960); «Реестр избирателей Северного Кенсингтона за 1951–1953 годы» (Kensington North Electoral Register, 1951–1953); «Перечень зарегистированных браков в Англии и Уэльсе за 1916–2005 годы» (England & Wales, Civil Registration Marriage Index, 1916–2005).

¹⁹ «Дейли миррор» от 19 июля 1949 года.

²⁰ Документ под грифом «Совершенно секретно», TS58/865, Национальный архив, Лондон.

²¹ MEPO 2/9535.

²² «Кенсингтон ньюс» и «Уэст Лондон таймс» от 16 февраля 1951 года; расследование судьи Брейбина в документе Кабинета министров CAB143/9, Национальный архив, Лондон.

²³ «Кенсингтон пост» от 27 марта 1953 года. Подробности о жизни вест-индийских мигрантов на западе Лондона в 50-е годы: Селвон С. Одинокие лондонцы (The Lonely Londoners), изд. Allan Wingate, Лондон, 1956; Селвон С. Бытовые дела (The Housing Lark), изд. MacGibbon & Kee, Лондон, 1965; Уиллс К. Поклонники и незнакомцы: история иммиграции в послевоенной Британии (Lovers and Strangers: an Immigrant History of Postwar Britain), изд. Penguin Books, Лондон, 2017.

²⁴ MEPO 2/9535.

²⁵ «Ньюс кроникл» от 30 марта 1953 года.

²⁶ «Дейли миррор» от 26 марта 1953 года; «Ньюс кроникл» от 28 марта 1953 года; «Санди пикториал» от 29 марта 1953 года.

²⁷ «Ивнинг стэндард» от 28 марта 1953 года.

²⁸ «Дейли миррор» от 27 марта 1953 года; «Санди диспэтч» от 29 марта 1953 года; «Ньюс кроникл» от 31 марта 1953 года.

²⁹ «Новости мира» от 29 марта 1953 года; Бингам Э. Семейная газета; Проктер Г. Улица разочарований.

Глава 2. Человек с тысячей двойников

¹ Проктер Г. Улица разочарований; «Санди пикториал» от 28 июня и 5 июля 1953 года. Подробности о ранних годах жизни Кристи: HO 291/228; MEPO 2/9535; документ Комиссии по тюрьмам и Департамента тюрем Министерства внутренних дел PCOM 9/1668, Национальный архив, Лондон; Оутс Дж. Джон Кристи с Риллингтон-плейс; «Дейли экспресс» от 26 июня 1953 года.

² Подробности о военном опыте и ранениях Кристи: PCOM 9/1668, MEPO 2/9535; Фицджералд Дж. Дж. Химическое оружие и медицинская помощь во время Первой мировой войны (Chemical Warfare and Medical Response During World War I), Американский журнал общественного здравоохранения, апрель, 2008.

³ «Санди пикториал» от 29 июня 1952 года; «Дейли телеграф» от 20 марта 1999 года.

⁴ Проктер Г. Улица разочарований.

⁵ Лефебюр М. Необычные убийства: дела Хэйга и Кристи (Murder with a Difference: the Cases of Haigh and Christie), изд. William Heinemann, Лондон, 1958.

⁶ MEPO 2/9535.

⁷ «Дейли миррор» от 31 марта 1953 года.

⁸ «Кенсингтон пост» от 3 апреля 1953 года.

⁹ Подробности об аресте Кристи: MEPO 2/9535; «Ивнинг стэндард» от 31 марта 1953 года; «Дейли миррор» от 1 апреля 1953 года; «Дейли геральд» от 1 апреля 1953 года; «Дейли телеграф» от 1 апреля 1953 года.

¹⁰ MEPO 2/9535.

¹¹ Баллард Дж. Г. Чудеса жизни: от Шанхая до Шеппертона (Miracles of Life: Shanghai to Shepperton), изд. Fourth Estate, Лондон, 2008.

¹² Проктер Г. Улица разочарований.

¹³ «Ивнинг стэндард» от 1 апреля 1953 года; «Дейли геральд» от 2 апреля 1953 года; «Уэст Лондон обсервер» от 3 апреля 1953 года.

¹⁴ Записи Фрин Теннисон Джесси, Исследовательский центр Теннисон, Линкольн.

¹⁵ MEPO 2/9535.

¹⁶ Подробности о жизни Джесси: Коленбрандер Дж. Портрет Фрин: биография Ф. Теннисон Джесси» (A Portrait of Fryn: a Biography of F. Tennyson Jesse), изд. André Deutsch, Лондон, 1984; Стюарт В. Криминальная литература в межвоенной Британии: факты и вымыслы в золотую эпоху (Crime Writing in Interwar Britain: Fact and Fiction in the Golden Age), изд. Cambridge University Press, Кембридж, 2017.

Глава 3. Мечты о превосходстве

¹ MEPO 2/9535.

² MEPO 2/9535. Брат Этель сменил фамилию с Симпсон на Уоддингтон в 1938 году. Вместо фамилии своего отца (который получил девичью фамилию матери, поскольку родился незадолго до брака своих родителей) он взял фамилию своего деда.

³ MEPO 2/9535.

⁴ Подробности о жизни Малони: MEPO 2/9535; HO 291/228; CAB143/9; CAB143/50; Оутс Дж. Джон Кристи с Риллингтон-плейс; Кэмпс Ф. Медицинские и научные исследования по делу Кристи.

⁵ (Под ред.) Рольф С. Х. Уличные женщины: социологическое исследование обыкновенной проституции (Women of the Streets: a Sociological Study of the Common Prostitute), изд. Secker & Warburg, Лондон, 1955.

⁶ Симпсон К. Сорок лет убийств (Forty Years of Murder), изд. HarperCollins, Лондон, 1978.

⁷ (Под ред.) Рольф С. Х. Уличные женщины; Фабиан Р. Лондон после заката: личные записи о ночной жизни Лондона и подборка криминальных историй из сборника дел бывшего суперинтенданта полиции Роберта Фабиана (London After Dark: an Intimate Record of Night Life in London, and a Selection of Crime Stories from the Case Book of Ex-Superintendent Robert Fabian), изд. The Naldrett Press, Лондон, 1954.

⁸ Морт Ф. Столичные дела: создание общества вседозволенности (Capital Affairs: the Making of the Permissive Society), изд. Yale University Press, Лондон, 2010.

⁹ «Санди пикториал» от 8 марта 1953 года.

¹⁰ Лайте Дж. Обыкновенные проститутки и обычные граждане: секс-услуги в Лондоне с 1885 по 1960 год (Common Prostitutes and Ordinary Citizens: Commercial Sex in London, 1885–1960), изд. Palgrave Macmillan, Лондон, 2011; Слейтер С. Э. Сдерживание: управление уличной проституцией в Лондоне, 1918–1959 (Containment: Managing Street Prostitution in London, 1918–1959), ж-л Journal of British Studies, т. 49, вып. 2, 2010.

¹¹ Подробности о работе Уилкинсон: (под ред.) Рольф С. Х. Уличные женщины; Лайте Дж. Обыкновенные проститутки и обычные граждане; «Дейли миррор» от 17 сентября 1957 года; «Букселлер» от 2 апреля 1955 года.

¹² В книге «Исследование английского характера» Джеффри Горер отмечает, что «привычка мужчин оплачивать все расходы пары на свидании проявляется в Англии почти повсеместно».

¹³ «Санди пикториал» от 8 и 15 марта 1953 года; Проктер Г. Улица разочарований.

¹⁴ Сэйл М. Счастливая монета (A Crooked Sixpence), изд. MacGibbon & Kee, Лондон, 1960.

¹⁵ «Санди пикториал» от 3, 10, 17, 24 и 31 июля 1949 года.

¹⁶ Скотт Г. Скотленд-Ярд, изд. André Deutsch, Лондон, 1954.

¹⁷ «Санди пикториал» от 10 и 17 мая 1953 года; Фэруэлл Н. Нечестный пол: разоблачение мужчин для женщин всех возрастов (The Unfair Sex: an Exposé of the Human Male for Women of Most Ages), изд. Frederick Mueller Ltd, Лондон, 1953.

¹⁸ «Дейли миррор» от 9 апреля 1953 года.

¹⁹ Колдстрим Дж. Дирк Богард: авторизованная биография (Dirk Bogarde: the Authorised Biography), изд. Orion, Лондон, 2004; Кинастон Д. Британия в условиях строгой экономии.

Глава 4. Душевая

¹ Фотографии Джералдин-хаус, сделанные Чарльзом Хьюиттом в 1953 году, архив Халтона / фотоагентство Getty Images.

² «Санди пикториал» от 5 апреля 1953 года.

³ CAB143/45.

⁴ Подробности: MEPO 3/3147, документы Управления столичной полиции по делу Эванса, Национальный архив, Лондон; CAB143 и TS58/865, Национальный архив, Лондон; Джесси Ф. Т. Суды над Тимоти Джоном Эвансом и Джоном Реджинальдом Халлидеем Кристи (Trials of Timothy John Evans and John Reginald Halliday Christie), изд. William Hodge & Co, Эдинбург, 1957; Торли П. В доме 10 на Риллингтон-плейс: Джон Кристи и я, нераскрытая правда (Inside 10 Rillington Place: John Christie and Me, the Untold Truth), изд. Mirror Books, Лондон, 2020; Кеннеди Л. Риллингтон-плейс, дом 10 (Ten Rillington Place), изд. Victor Gollancz, Лондон, 1961; Грант Т. Суд № 1: судебные процессы и скандалы, которые потрясли современную Британию (Court No. 1: the Trials and Scandals that Shocked Modern Britain), изд. John Murray, Лондон, 2019; Проктер Г. Улица разочарований.

⁵ Стоуньер Дж. У. Рисунки на тротуаре (Pictures on the Pavement), изд. Michael Joseph, Лондон, 1955.

⁶ Показания соседей и коллег Кристи: MEPO 2/9535; HO 291/228; «Кенсингтон пост» от 27 марта, 10 и 24 апреля 1953 года; «Новости мира» от 26 июня 1953 года; Оутс Дж. Джон Кристи с Риллингтон-плейс; Кернау Дж. Убийства, мифы и реальность дома 10 на Риллингтон-плейс (The Murders, Myths and Reality of 10 Rillington Place), www.10-rillington-place.co.uk, 2020; «Реестр избирателей Северного Кенсингтона за 1951–1953 годы».

⁷ MEPO 2/9535; HO 291/228.

⁸ Записи Джесси Ф. Т., Линкольн.

⁹ Подробности: записи Джесси, Линкольн; Коленбрандер Дж. Портрет Фрин; Джесси Ф. Т. Меч Деборы: впечатления из первых рук о женской армии во Франции (The Sword of Deborah: First-Hand Impressions of the Women’s Army in France), изд. George H. Doran Co, Нью-Йорк, 1919; Джесси Ф. Т. и Харвуд Г. М. Пока Лондон в огне (While London Burns), изд. Constable, Лондон, 1942.

¹⁰ Джесси Ф. Т. Суды.

¹¹ MEPO 2/9535.

¹² PCOM 9/1668.

¹³ MEPO 2/9535; Торли П. В доме 10 на Риллингтон-плейс.

Глава 5. Моя самая любимая

¹ «Таймс» от 25 июля 1956 года; «Эхо Ливерпуля» от 1 марта 1961 года; электронная переписка с королевским адвокатом Колином Николсом.

² Проктер Г. Улица разочарований.

³ PCOM 9/1668.

⁴ CAB143/46; HO 291/227.

⁵ Проктер Г. Улица разочарований.

⁶ CAB143/21.

⁷ Кадлипп Х. Опубликуй и будь проклят!.

⁸ Проктер Г. Улица разочарований.

⁹ CAB143/9; PCOM 9/1668.

¹⁰ CAB143/21; CAB143/9; PCOM 9/1668.

¹¹ «Дейли миррор» от 20 марта 1953 года.

¹² PCOM 9/1668.

¹³ Дело Крейга и Бентли: Проктер Г. Улица разочарований; «Санди пикториал» от 9 ноября и 14 декабря 1952 года, а также от 1 февраля 1953 года; Яллоп Д. В назидание другим: новые поразительные факты о деле Крейга и Бентли (To Encourage the Others: Startling New Facts on the Craig/Bentley Case), изд. W. H. Allen, Лондон, 1971.

¹⁴ «Йоркшир ивнинг пост» от 28 января 1953 года.

¹⁵ «Палата общин: новое положение (приостановление осуществления смертной казни)» (House of Commons: New Clause (Suspension of Death Penalty), том 449, обсуждалось 14 апреля 1948 года.

¹⁶ Кэмпс Ф. Медицинские и научные исследования по делу Кристи; MEPO 2/9535; CAB143/18; CAB143/7; Берни А. и Пембертон Н. Убийство и появление английской криминалистики (Murder and the Making of English CSI), изд. Университета Джонса Хопкинса, Балтимор, штат Мэриленд, 2016.

¹⁷ Записи Джесси Ф. Т., Линкольн.

¹⁸ Джесси Ф. Т. Убийство и мотивы (Murder and Its Motives), изд. William Heinemann, Лондон, 1924.

¹⁹ MEPO 2/9535; HO 291/228; «Трут» от 29 марта 1953 года; «Ивнинг стэндард» от 27 марта 1953 года; «Дейли геральд» от 23 апреля 1953 года; «Дейли миррор» от 31 апреля 1953 года; «Перечень зарегистированных смертей в Англии и Уэльсе за 1916–2007 годы» (England & Wales Civil Registration Death Index 1916–2007).

²⁰ «Дейли скетч» от 29 июня 1953 года.

²¹ MEPO 2/9535; HO 291/228; Кэмпс Ф. Медицинские и научные исследования по делу Кристи; «Списки избирателей в городе Лондон, Англия, за 1832–1965 годы» (London, England, Electoral Registers, 1832–1965); «Перечень зарегистированных смертей в Англии и Уэльсе за 1916–2007 годы».

²² MEPO 2/9535; письма были найдены среди вещей, которые Макленнан и Бейкер оставили в доме 10 на Риллингтон-плейс.

Глава 6. Комнаты на верхнем этаже

¹ Подробности о суде: «Дейли геральд», «Дейли миррор», «Ньюс кроникл» от 23 апреля 1953 года; «Кенсингтон пост» от 24 апреля 1953 года; «Новости мира» от 26 апреля 1953 года; MEPO 2/9535.

² «Ивнинг стэндард» от 22 апреля 1953 года; CAB143/9.

³ CAB143/22.

⁴ CAB143/21.

⁵ Проктер Г. Улица разочарований.

⁶ Подробности о жизни Эвансов: Джесси Ф. Т. Суды; Торли П. В доме 10 на Риллингтон-плейс; MEPO 3/3147; CAB143/38; CAB143/19; CAB143/9; TS58/851.

⁷ TS58/851; CAB143/9; CAB143/70; MEPO 2/9535.

⁸ CAB143/21.

⁹ Проктер Г. Улица разочарований.

¹⁰ TS58/851; CAB143/9.

¹¹ CAB143/9.

¹² Проктер Г. Улица разочарований.

¹³ Роджерс Дж. Легендарная династия (The Legend’s Dynasty), интернет-издание Gentlemen Ranters, выпуск 155, https://www.gentlemenranters.com/16_july_2010_244/.

¹⁴ Оруэлл Дж. Упадок английского убийства (Decline of the English Murder), «Трибьюн» от 15 февраля 19446 года.

¹⁵ Фаллачи О. Лимитчики (Limelighters), изд. Michael Joseph, Лондон, 1967.

Глава 7. Раскопки

¹ Записи Джесси Ф. Т., Линкольн.

² Подробности о посещении суда: записи Джесси Ф. Т., Линкольн; Коленбрандер Дж. Портрет Фрин; Джесси Ф. Т. Моя борьба со слепотой (My Fight Against Blindness), ж-л Woman’s Own от 14 февраля 1957; Джесси Ф. Т. Суды.

³ Подробности о слушании: «Ивнинг стэндард» от 29 апреля 1953 года; «Дейли миррор», «Дейли геральд», «Ньюс кроникл» и «Дейли экспресс» от 30 апреля 1953 года, «Кенсингтон пост» от 1 мая 1953 года; «Ривэли» от 2 августа 1953 года.

⁴ «Санди пикториал» от 26 апреля 1953 года; «Ньюс кроникл» от 27 апреля 1953 года; HO 291/227.

⁵ «Санди пикториал» от 26 апреля и 3 мая 1953 года.

⁶ PCOM 9/1668.

⁷ Подробности о слушании: «Ивнинг стэндард» от 6 мая 1953 года; «Дейли миррор» и «Дейли геральд» от 7 мая 1953 года; «Кенсингтон пост» от 8 мая 1953 года.

⁸ Проктер Г. Улица разочарований.

⁹ MEPO 2/9535.

¹⁰ Проктер Г. Улица разочарований.

¹¹ HO 299/18; MEPO 2/9535.

¹² HO 299/18; MEPO 2/9535; Кэмпс Ф. Медицинские и научные исследования по делу Кристи; Симпсон К. Сорок лет убийств; «Дейли экспресс» от 7 мая 1953 года; «Санди пикториал» от 17 мая 1953 года; «Дейли миррор», «Ивнинг стэндард» и «Дейли геральд» от 18 мая 1953 года.

¹³ CAB143/15–21.

¹⁴ PCOM 9/1668; CAB143/9; MEPO 2/9535.

¹⁵ PCOM 9/1668; MEPO 2/9535.

¹⁶ «Эмпайр ньюс» от 12 и 19 июля 1953 года.

¹⁷ CAB143/42.

¹⁸ Джесси Ф. Т. Суды.

¹⁹ «Санди пикториал» от 28 июня 1953 года.

²⁰ Записи Джесси Ф. Т., Линкольн; Коленбрандер Дж. Портрет Фрин; Прижмись и подгляди (A Pin to See the Peepshow), изд. William Heinemann, Лондон, 1934; Алебастровая чаша (The Alabaster Cup), изд. Evans Brothers, Лондон, 1950.

Глава 8. Из девочки в символ

¹ CAB143/21.

² Пилмотт Б. Королева: Елизавета II и монархия (The Queen: Elizabeth II and the Monarchy), изд. HarperCollins, Лондон, 2011.

³ «Ньюс кроникл» от 3 июня 1953 года.

⁴ Дневники Сесила Битона, GB275 «Битон», особое собрание библиотеки колледжа святого Иоанна, Кембриджский университет.

⁵ «Уэст Лондон обсервер» от 5 июня 1953 года.

⁶ Записи Джесси Ф. Т., Линкольн.

⁷ Кэмпс Ф. Медицинские и научные исследования по делу Кристи.

⁸ MEPO 2/9535; CAB143/8; «Германия: перечень евреев, чье немецкое гражданство было аннулировано нацистским режимом, 1935–1944 годы» (Germany: Index of Jews Whose German Nationality was Annulled by the Nazi Regime, 1935–1944); HO 396/253; HO 396/173; Пистол Р. Беженцы от национал-социализма в Великобританию, 1933–1945 годы (Refugees from National Socialism Arriving in Britain, 1933–1945) из кн.: Беженцы, помощь и переселение: вынужденная миграция и Вторая мировая война (Refugees, Relief and Resettlement: Forced Migration and World War II), изд. Gale, 2020; Мартин Эди. Жизнь за колючей проволокой: еврейские женщины и британская система содержания заключенных (Living in Wire: Jewish Women and the British Detention System), библиотека Винера по изучению холокоста, 16 июня 2021 года; «Перечень зарегистированных рождений в Англии и Уэльсе за 1916–2007 годы» (England & Wales Civil Registration Birth Index, 1916–2007); «Перечень зарегистированных смертей в Англии и Уэльсе за 1916–2007 годы» (England & Wales Civil Registration Death Index, 1916–2007).

⁹ MEPO 2/9535; «Перечень зарегистированных рождений в Англии и Уэльсе за 1916–2007 годы»; «Реестр Англии и Уэльса за 1939 год» (1939 England & Wales Register); «Реестры избирателей в Лондоне за 1832–1965 годы» (London, England, Electoral Registers, 1832–1965); «Перечень зарегистированных смертей в Англии и Уэльсе за 1916–2007 годы».

¹⁰ «Кенсингтон пост» от 24 апреля и 29 мая 1953 года.

¹¹ «Санди пикториал» от 7 июня 1953 года. Подробности о вечеринке: «Уэст Лондон обсервер» от 29 мая 1953 года; «Кенсингтон пост» от 24 апреля и 12 июня 1953 года; «Кенсингтон ньюс» от 12 июня 1953 года.

¹² HO 299/18; MEPO 2/9535.

¹³ CAB143/9; CAB143/15; MEPO 3/3147.

¹⁴ Записи Джесси Ф. Т., Линкольн.