По дороге в школу поймал дачную волну, по которой для поднятия тонуса в период карантина передавался хит восьмидесятых «Плачет девочка в автомате». Подумалось о том, что современный подросток придет в недоумение от слов песни. В каком таком автомате, Калашникова, что ли, заливается слезами девочка? Было бы из-за чего! Вот если бы она рыдала в банкомате, тогда все было бы ясно, включая причины плача. То ли забыла ПИН, а может, и того хуже: банкомат зажевал карту. Иные времена – мобильная связь доступна всем, включая маленьких детей.

Всем, да не каждому. Из сообщений СМИ: близ одной из деревень Пермского края сняли ребенка с вышки мобильной связи. Только оттуда он мог реально выйти в интернет для получения задания из школы в период дистанционного обучения. Полицейские проявили бдительность и поставили незадачливого школьника на профилактический учет в инспекцию по делам несовершеннолетних, а его родителям было указано на недостаточно ответственное отношение к своим родительским обязанностям.

Победный месяц май. Звучат песни военных лет, в воздух поднимаются эскадрильи. И у нас, и по ту сторону Атлантики. В этом есть своя логика. Первым делом, первым делом самолеты, ну а вирусы, а вирусы потом… Союзники во Второй мировой войне ищут связь между прошлым, настоящим и будущим. Связь очевидна – мужество, достоинство, несгибаемая воля – все, что помогло выстоять в годину военных испытаний – мобилизуется сегодня для отражения атаки нового невидимого врага. Но как же по-разному включается и актуализируется эта связующая нить по разные стороны пандемии!

В эти дни «в бой вступил» столетний старик, ветеран ВВС Великобритании, Том Мур. На своих ходунках он решил совершить марафон во дворе своего дома. Не с очевидной задачей поддержания мышечного тонуса, а с целью создания клипа, с помощью которого можно будет собрать средства на помощь врачам, находящимся на передовой войны с пандемией. Его идея в считаные дни материализовалась. Англичане уже собрали 32 миллиона фунтов!

Во славу ветерана войны взмыли в воздух истребители, по периметру его сада выстроились на положенном в период карантина расстоянии офицеры, отдающие честь воину, которому, спустя 75 лет после окончания той мировой войны, было присвоено звание почетного командира полка.

«Ну и что тут такого? – подумает читатель. – Мы тоже не лыком шиты». И в нашем московском небе в День Победы барражировали сверхсовременные истребители и бомбардировщики стратегической авиации. И там и здесь праздник был призван поднять моральный дух сограждан. Но разница есть, и ее почувствовали многие.

Меня не покидает ощущение, что в эти майские дни по обе стороны Атлантики мы празднуем нечто разное и по-разному.

Мы – обретенный статус мировой державы, завоеванный ценой неисчислимых жертв. Отсюда упор на демонстрацию военной мощи, благодаря которой с нами вынуждены будут считаться при решении ключевых вопросов мировой политики. Кроме того, в нашем праздновании и в мае, и в июне ощущался явный привкус обиды. И нельзя сказать, что эта обида беспочвенна. Она вызвана тем, что наш вклад в победу недооценивают и даже игнорируют.

Не от большой эрудиции американский президент Трамп назвал в числе победителей в минувшей войне лишь США и Великобританию. Увы, не крепок американский лидер в истории. В чем неоспоримая вина наших коллег, американских учителей. А ведь во времена его буйной молодости, в 1978 году, по американскому телевидению шел сериал «Неизвестная война», целиком посвященный подвигу советского народа в мировой войне.

Тем временем в период новой мировой войны с вирусом «в бой идут одни старики». Среди них стотрехлетняя американская певица Вера Линн[15]. Чтобы помочь врачам, она перезаписала песню 1939 года We’ll Meet Again («Мы встретимся вновь»).

Этот патриотический порыв пожилых людей поддержала британская королева. Она ведь тоже ветеран войны, работала шофером на автобазе. Так вот, она в воскресном обращении к британцам, пообещав им, что после сложного этапа самоизоляции они вернутся к обычной жизни, упомянула песню, которая была популярна во времена ее молодости, а потом ее забыли.

Песню You’ll Never Walk Alone («Ты никогда не будешь одинок») подхватил британский тенор Майкл Болл, который записал ее с хором медиков. В композиции нашлось место и Тому Муру, чей речитатив проступает в рефрене песни. И вот что примечательно – мелодия нехитрая. Как презрительно отозвался бы высоколобый сноб, – попса.

Простенькие ободряющие слова, но композиция воодушевляет любого. К ней присоединяются и стар и млад. Отчего? В ней нет гордыни и победного чванства. Зато есть главное, то, без чего нам всем не выжить: призыв к общечеловеческой солидарности, благодаря которой появляется уверенность в преодолении любых выпавших нам на долю испытаний.

Вслушиваясь в мелодию, перечитывая слова песни, я испытал непреодолимое желание сделать самодельный стихотворный перевод на русский язык. Зачем? Чтобы спеть ее вместе с одиннадцатыми классами на выпускном вечере. Когда? В конце июля, после того как будут завершены экзамены.

Формально в этом году выпускной вечер можно было не проводить. Ведь аттестаты выданы еще накануне ЕГЭ. Но традиции (большие государственные и малые школьные) – вещь хрупкая, требующая к себе бережного отношения. Не стоит их разрушать, лишая выпускников праздника.