Дженне Джонсон, Лидии Зоеллз, Доминик Лир и Аманде Мур из издательства FSG за их превосходную редактуру. Моя рукопись попала к ним непричесанной, как перьевые ушки рыбного филина; своими комментариями и правками они отполировали ее до зеркального блеска замерзшей реки (хотя не от каждой моей метафоры или попытки сострить они были в восторге). Диане Финч, моему литературному агенту, которая разглядела потенциал в черновом варианте моей книги и посвятила немало времени правкам, что в конечном счете позволило нам обратиться в FSG.
Моим наставникам Дейлу Микеллу и Роки Гутьерресу, благодаря которым я вырос как ученый, защитник природы и писатель. Ребекке Роуз, которая до выхода на пенсию работала в Зоопарке и аквариуме Колумбуса и вдохновила меня написать книгу о рыбных филинах. Сергею Сурмачу, другу и коллеге, с которым мы в течение 15 лет работали вместе; и все это время его опыт и напутствия были незаменимы. Полевым ассистентам – и ставшим героями этой книги, и тем, кто по той или иной причине не попал в нее (Миша Погиба, прости), – за терпение, которое им понадобилось, чтобы выдержать все неудобства и довести проект до успешного завершения.
Всем тем, кто оказывал нашему проекту материальную поддержку, – включая Амуро-Уссурийский центр по изучению птичьего биоразнообразия, Музей естественной истории имени Джеймса Форда Белла, Зоопарк и аквариум Колумбуса, Денверский зоопарк, Фонд охраны природы Диснея, Международное общество изучения сов, Программу грантов имени Улисса Сила при Зоопарке Миннесоты, Национальный птичий питомник, Национальный трест по изучению и охране пернатых хищников, Университет Миннесоты, Международные программы по охране лесов Департамента сельского хозяйства США, Общество сохранения диких животных, – за то, что поверили в меня, в мою миссию и в сов.
Моей жене, Карен, которая позволяет мне время от времени ускользнуть из дома в приморские леса, к таежным рекам. Знаю: ей приходится нелегко. Моим детям, Хендрику и Анвин, которые неделями, а то и месяцами не видят дома отца. Когда они вырастут, то, надеюсь, прочтут эту книгу и поймут, что оно того стоило. И наконец, моей матери, Джоан, и особенно отцу, Дейлу. Он гордился мной, моей работой и сочинительством; увы, он не дожил до выхода моей книги в свет.