Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436–ФЗ от 29.12.2010 г.)

В этой книге вы встретите как термин «алмаз», так и «бриллиант» применительно к одним и тем же камням. Это не ошибка, а отражение сложившихся традиций: некоторые знаменитые камни исторически принято называть алмазами (например, «Алмаз Хоупа»), другие – бриллиантами (бриллиант «Санси»). Мы сохранили эти устоявшиеся названия, чтобы читатель мог легко соотнести упоминаемые в книге сокровища с их общепринятыми наименованиями в мировой литературе и музейных каталогах.

Переводчик: Надежда Исаева

Редактор: Ахмед Новресли

Главный редактор: Сергей Турко

Руководитель проекта: Анна Василенко

Арт-директор: Юрий Буга

Дизайн обложки: Алина Лоскутова

Корректоры: Елена Аксёнова, Мария Смирнова

Компьютерная верстка: Павел Кондратович

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© Ana María Trigo Alonso, 2024 Translation rights arranged by IMC, Agencia Literaria S.L.

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2025

⁂