Дарбни А.М. Басни. Ереван: Айпетрат, 1952.

Немецкие народные баллады в переводе Льва Гинзбурга. М.: Художественная литература, 1959.

Слово скорби и утешения: Сборник немецкой поэзии времен Тридцатилетней войны 1618–1648 годов. 1963.

Лирика вагантов в переводах Льва Гинзбурга. М.: Художественная литература, 1970.

Волшебный рог мальчика: из немецкой народной поэзии. М.: Детская литература, 1971.

Немецкая старина. Классическая и народная поэзия Германии XI–XVIII вв. М.: Художественная литература, 1972.

Средневековый роман и повесть. М.: Художественная литература, 1974. (Библиотека Всемирной литературы).

Колесо фортуны: Стихи зарубежных поэтов в переводе Льва Гинзбурга. М.: Прогресс. 1976. (Мастера поэтического перевода).

Немецкая поэзия XVII века в переводах Льва Гинзбурга. М.: Художественная литература, 1976.

Рейнеке-лис: поэма XV века. М.: Художественная литература, 1978.

Из немецкой поэзии: Век X – век XX. М.: Художественная литература, 1979.

Всему свое время: Немецкая народная поэзия XII–XIX веков в переводах и переложениях Льва Гинзбурга. М.: Детская литература, 1984.