в

прошедшем

– Future in the Past

Божечки, разве такое возможно? Да, возможно. На полном серьёзе. Это специальная грамматическая конструкция для тех случаев, когда мы в прошлом упоминаем о действиях, которые произойдут в будущем времени.

Сам разговор при этом произошёл в прошлом. Отсюда и название этих грамматических форм – будущее, о котором говорили в прошлом. Вот и получили такое чудо: будущее-в-прошедшем.

В далекое-далекое время, на Мидгард-Земле, когда-то в прошлом я решил, что буду изучать английский язык. Когда-то я решил, что буду. Ох, много воды утекло с тех пор.

Сейчас мы к этой фразе относимся как к ситуации, когда о будущем действии – буду изучать английский язык – мы сказали в прошлом. Не нервничай. С этим чудом придётся иметь дело достаточно редко, но распознавать подобное чудо-юдо надо уметь по специфической конструкции глагола.

Выделяют две подгруппы в блоке "будущее-в-прошедшем": подгруппа активного залога – 4 "времени" и подгруппа пассивного залога – 2 "времени".