[1965 г. ]

1. Вся порода винохода-

Один дедушко рысяк.

Это изречение я слышал в Тече от Татьяны Павловны Клюхиной по поводу её родословной. Отец её Павел Михайлович Постников был выходец из Расеи. В Тече он был портным – чистым ремесленником.

2. У богатых

Вши рогаты,

А у бедных

Комолы.

Это изречение я тоже слышал в кругу моих теченских знакомых женщин: Татьяны Павловны и др.

3. Гулеть, так гулеть

Ядри ево леть.

Это изречение я слышал от отца, а он передавал его в порядке воспоминаний о каком-то дедушке. Он так и говорил: «Дедушка так говорил: …»

4. Днём монашат,

А ночью ноги шарашат.

Эти слова я слышал от нашего работника Ильи Петровича Ерёмина о верх-теченских монашках.

5. Школьники-разбойники!

Школу подломили

Учительшу убили.

Эту песню нам пели мальчишки с сеновала одной избы, мимо которой мы возвращались домой из школы.

6. Тятя, мама, ись хочу –

На палати заскочу.

Эти слова я слышал в доме соседей Южаковых: мальчишки просили хлеба у матери и прыгали около неё.

7. Анна Петровна

Поехала по брёвна,

Села на пенёк,

Просидела весь денёк.

Эту песню мальчишки, в том числе и я, пели нашей соседке, когда она направлялась с вёдрами за водой.

8. Вася, бася

Съел карася.

В… и гуся

Сам боюся.

Мальчики пели эти песни в насмешку надо мной.

9. Вася, Вася,

Я бы тебе далася,

Да боюся –

Наколюся.

Эти слова пела мне соседская девочка Верка, когда ей было лет 12–13, а мне 7–8.

10. Гришку бреют

Не жалеют

И стригут –

Не берегут.

11. Запрягай дровни

И поезжай по ровню.

12. У Ивана Кузьмича

Ж…у выела чуча.

13. На фатере солдат Яшка,

Сам хозяин вор Игнашка.

Припев: Ромы, девки, ромы, ром.

14. Матки, блядки!

В ложке утонул,

Али в корчаге заблудился.

15. Кто у нас хороший?

Кто у нас пригожий?

Иванушко хороший,

Иванушко пригожий.

Розан мой, розан,

Виноград зелёный.

И т. д. называются все члены семьи.

Эту песню пели «шили́куны» (ряженые), ходя по домам.

16. Дождик, дождик, перестань!

Мы поедем на рестань.

Богу молиться,

Царю поклониться.

Царь-сирота,

Отворяй ворота!

Крючкём, замочкём,

Шёлковым платочкём,

Подшалочкём.

17. Мать-Расея, мать-Расея,

Мать расейская земля.

18. Поелозьте, мои гости!

– Сами знаем – понимаем

Наелозились!

19. Отсеки руки по локоть,

Но к себе не волокай.

(Кирилл Михайлович [Рассохин]).

20. Вятский народ хватский

Семеро одного не боятся.

А ежели один на один –

То все котомки отдадим.

21. Дольше в девках –

Меньше в бабах.

Дольше в бабах –

Меньше в девках.

22. Покров, покров!

Покрой землю снежком.

А меня, девушку, женишком.

23. Зовут зовутком,

Величают обутком.

* * *

Речения, определяющие время.

1. Лонись – в прошлом году.

2. Коевадни – в один из прошедших дней.

3. Вчерась-вчарась – вчера.

4. Ночесь – ночью.

5. Утресь – утром.

6. Третьеводни – третьего дня.

7. Зимусь – зимой.

8. Летось – летом.

9. В великом говенье – великим постом.

10. В промёжговенье – между постами.

11. Осенесь – осенью.

12. На прок – на след[ующий] год.

13. В Христов день – на Пасхе.

14. На Николу зимнего.

15. Бабье лето.

16. На вёшну – весной.

* * *

Речения, определяющие пространство

1. Даром? За поповым амбаром.

Из разговора.

2. Где ты его (телёнка) видела?

– Где дядинька Петя приходит.

– Где они ходят?

– Где сухановские кони пасутся и т. д.

* * *

Ругательные изречения.

1. Ах, ты! Язвило бы те!

2. Язвит те!

3. Ядрёна мыть!

4. Елёна мать!

3 и 4 – есть нечто иное, как трансформированные матерные слова.

5. Ах, ты – халудора!

6. Типун тебе на язык!

7. Ах, ты – жаба!

Любимое изречение нашего работника Прони – Прокопия Васильевича[159] Черепанова. «Ах, вы, жабы-деушки» – вариант этой ругани.

8. Чтоб тя разорвало, халера!

9. Иди ты к лешему!

* * *

Отдельные слова.

1. Галиться – издеваться.

2. Галить – при игре мячом или шариком: ловить на поле игры и посылать его играющим.

3. С ручкёй – ударить шарик, задержавши шаровку в руке.

4. Сдыгал – не выполнил условия игры и отказался играть дальше.

5. На баталках – катать на параллельно расположенных шаровках.

6. Чур, не мне воду греть! – перед купанием.

7. Лён сломал – упал и разбил позвоночник.

8. С пупа сорвал – получил грыжу.

9. Кила – грыжа.

10. Рушать – резать хлеб.

11. Хмелевать – собирать хмель.

12. Наволоки – заросли черёмухи, чёрной смородины, хмеля и т. д. в пойме реки.

13. Васькя, Ванькя, Василко, Петруха, Васюха, Ваньша, Петьша; у девушек – девша.

14. У миня, у тибя.

15. Тятинькя, мамонькя.

16. Гуляшь, гулям.

17. Любел.

18. Дохтур.

19. Фершал.

20. Воспеница.

21. Становина.

22. Изгребный.

23. Накось.

24. Гледикось.

25. Соколики.

Баской, баско.

До ветру, чилизна, старушить, привичать.

При играх.

1. Раз, два, три, четыре, пять!

Вышел зайчик погулять.

Вдруг охотник выбегает,

Прямо в зайчика стреляет.

Пиф, пах, ой, ой, ой!

Умирает зайчик мой!

2. Катя, Катя, Катерина,

Разрисована малина.

Катя по полу идёт,

Катя симички грызёт.

3. Двоедан, другодан

На колоде угодал.

* * *

Прозвища.

1. Никита-дитя. 2. Яша-преселка. 3. Вася-курник. 4. Мишка-голубишка. 5. Венко-рожок. 6. Алёшка Расторгуев. 7. Мишка Чигасов. 8. Васька-копалка. 9. Гришка-волчёнок. 10. Стёпка Шолин. 10. Нужа Карабаева.

* * *

Вариации песен.

1. Где прежде процветала

Троянская столица,

Там в наши времена

Посеяна пшеница.

Где прежде в Капитолие

Судилися цари

Там в наши времена

Кутят пономари.

* * *

Из песен.

1. Жду ответа

Как соловей лета.

2. Ещё кланяется тебе

… по низкому поклону.

* * *

У иконы.

– Мамка, мамка, боги-то в сапогах.

– Молись ты – не смотри на них.

– Мамка, мамка, боженьки-то тоже в сапожках.

– Насери ты на них, молись.

* * *

Молитвы.

Заступница усербная.

…

Ты и сама-то нашего рода хрестьянскова.

Воздвижение Пресвятой Богородицы.

* * *

Одежда.

Зипун, яга, частобор, пониток, обутки.

ГАСО. Ф. р-2757. Оп. 1. Д. 387. Л. 38–56.

Находится только в «свердловской коллекции» воспоминаний автора. В «пермской коллекции» отсутствует.