Ариане – приверженцы христианского учения Ария.

Бирка – условное название долгового списка

Бирючь – глашатай.

Брательник – здесь: двоюродный брат

Булга – склока, ссора

Вавакать – глупости говорить

Вавилоны выписывать – неровная походка пьяного.

Варакуша – враль, пустомеля.

Венгерка – популярная среди польской знати сабля.

Верфлюхт (искаж. нем.) – дерьмо.

Вершник – всадник

Вёдро – летняя сушь

Витень – витая плеть, нагайка.

Водка гуляфная – ароматная, например, анисовая.

Волкопейка – крупнокалиберная пищаль, фальконет

Вязень – узник

Галеон – большое многопалубное парусное судно.

Ганза – торговый союз немецких свободных городов бассейна Балтийского и Северного морей; в дальнейшем к нему присоединились и города других стран; существует с XII века и формально не распущен по сей день.

Гармата – пушка, гармаш – артиллерист.

Гасило – оружие для внезапного нападения, груз на длинном ремешке, кистень; обычно пряталось в рукаве.

Гребень – притеречные горы, вдоль которых обосновалось Гребенское, или Терское казачество.

Гульбище – площадка или галерея на стене.

Гулявый, или разъездной воевода – начальник ертоула

Гуляй-город (вагенбург) – полевое передвижное укрепление XV–XVIII веков.

Дадон – несуразный человек.

Дородный человек – знатного рода.

Дощаник – баржа, которую после доставки груза к месту назначения разбирали на доски

Дыба – орудие пытки посредством растягивания тела человека с разрывом суставов

Дьяк – должностной чин при дворе; дьяк степенной – уполномоченный по вопросам определения старшинства рода.

Епанча – длинный и просторный плащ.

Ертоул, ертоульный полк – в русской рати отдельный отборный конный отряд, численностью до тысячи человек, для выполнения особых боевых задач в отрыве от основных сил

Загон – небольшой самостоятельный конный отряд, воинский или разбойный

Зепь – мешочек для мелочи, прицеплявшийся к одежде, карман.

Зимник – санная дорога.

Зорить – здесь: разорять

Иезуиты – члены наиболее влиятельного католического ордена «Общества Иисуса», основанного в 1534 году.

Ичетыги – лёгкая домашняя обувь.

Каз, казистый – привлекательный, красивый.

Казикумухский поход – неудачный поход на Дагестан стрелецко-казачьего войска в 1604–1605 года.

Карга – ворона

Кацавейка – короткая тёплая одёжа.

Кика – женский головной убор, разновидность кокошника.

Кислядь – перекисшие заготовленные на зиму продукты; всё, что слишком кисло.

Кистень – оружие; шар или гирька, длинным ремнём прикреплённые к держаку-кистенищу.

Кой лембой – Зачем?.. Какого чёрта?..

Колоколить – болтать не по делу, сплетничать, разносить слухи.

Колонтарь – доспех из блях и колец, среднее между латами и кольчугой.

Колымага – обобщённое наименование телег, повозок и др. транспортных средств.

Коморник – комнатный слуга.

Кош – относительно самостоятельное подразделение казачьего войска.

Курень – административная единица Запорожской Сечи; а также казачье селение, а также отдельная казачья усадьба.

Летошний – прошлогодний

Лечтец – знахарь, лекарь.

Липуха – мокрый снег

Лихоман – лихой человек в негативном значении слова.

Мозгуй – умный человек

Мутовка – приспособление для взбалтывания или взбивания густой жидкой субстанции; в переносном смысле – сплетница

Мухортиться – привести в порядок усы, бородку и причёску

Нагулок – незаконнорождённый

Надобщик – нужный человек

Накосная дверь – дверь устроенная таким образом, что сама закрывается.

Насовка – женское облачение для стряпни, передник с рукавами.

Натишь – затишье перед бурей.

Невручный – ненужный.

Недомыка – простофиля

Нисенитница – глупость, чушь.

Нунций – папский полномочный посол.

Оголдить – оболгать, оклеветать.

Ольстра – седельная кобура

Ослоп – дубина, любое другое оружие, используемое в этом качестве.

Осн – железный оконечник посоха

Парсуна – портрет.

Пищаль – огнестрельное оружие, ружьё; пищаль затинная – крупнокалиберная, прообраз фальконета.

Плотбище – верфь.

Подскор – мех крытой шубы, в переносном смысле изнанка.

Поезд – обоз, караван, повозки, которые тянутся одна за другой.

Пополза – льстивый неискренний человек.

Придорожник – разбойник

Прокуда – пройдоха

Размёт – ссора, заваруха

Рекло – родовое прозвище, второе, обыденное, не крестильное имя

Рогатка – лёгкое оборонительное сооружение; также синоним городской заставы.

Свая – большой четырёхгранный гвоздь

Свей – шведы

Стяг – кол, жердина, шест, древко.

Татары касимовские – крещённые, выходцы из Касимовской волости.

Тать – преступник.

Тетёха – грубая баба, шлюха.

Убогое кладбище – погост для умерших, которых по тем или иным причинам невозможно похоронить при церкви своего прихода

Украйна – приграничная территория царства.

Фефёла – глупая баба.

Фрязин – итальянец, в переносном смысле – иностранец.

Холоп боевой – ратник частной боевой дружины.

Целовальник – чиновник на государственной службе, избиравшийся общиной.

Чамбул – конный отряд степняков.

Червчатый – распространённый цвет кафтана, красный со слегка фиолетовым отливом

Швайн (нем.) – ругательство, буквально: свинья.

Ябеда – жалоба, донос.

Яик – река Урал.

Ярыжка кабацкий – нищеброд, живущий за счёт щедрости посетителей или мелких краж.