Поэт, прозаик, критик, переводчик, журналист. В стихах Гофмана критики отмечали музыкальность стиха, мечтательный лиризм, сосредоточенность на интимных настроениях, эстетизацию действительности. Не смог он избежать и сильного влияния поэзии Константина Бальмонта и Валерия Брюсова.