К книге
Недурные слова. Книга, которую вы не прочтете вслух, но точно покажете друзьямЧ
68%
Ч
27

Чепуха

Слово «чепуха» появилось в русском языке примерно с первой половины XVIII века: его можно встретить в одном из писем Пушкина брату, в «Невском проспекте», «Носе» и «Ревизоре» Гоголя. Значение однозначное – нечто бессмысленное, глупое. Вот, скажем, цитата из произведения Ивана Лажечникова «Ледяной дом», напечатанного в 1835 году: «…в природе господствовала чепуха, настоящее смешение французского с нижегородским».

Откуда же взялась «чепуха» в языке? Некоторые слова у восточных и южных славян звучали по-разному. Первые использовали звук «ч», вторые – «щ». Так что «чепуха» – это то же самое, что и «щепуха». Попросту говоря, «щепки, «щепа». В свою очередь, глагол «щепать» (или «чепать») означал «колоть дерево».

Есть также версия, что «чепухой» называли мелкие части чего-то разбитого. Как пример исследователи приводят цитату из «Краткого описания путешествий по северным морям» Ломоносова: «Льды от ветру в чепуху разбиваются». Такие осколки, как и щепки, – это что-то мелкое, ненужное и бессмысленное. Одним словом, не стоящая внимания чепуха.

Чмо

Уж сколько расшифровок этой аббревиатуры – а это, скорее всего, именно она – можно встретить в словарях современной лексики и жаргонизмов: «человек малообразованный», «человек, мешающий обществу», «человек морально отсталый», «человек, морально обосранный» и даже «чемпион московской олимпиады».

Слово это, по всей видимости, пришло к нам из мест не столь отдаленных. В этимологическом словаре «Русский жаргон» указано, что этим трехбуквенным сокращением заключенные называли «человека, морально опустившегося». Собственно, и значение слова примерно этому соответствует. Чмо – это некто никчемный и опустившийся человек. Ни добавить, ни отнять.

Но вернемся к возникновению слова «чмо». В научно-популярном «Большом полутолковом словаре одесского языка» писателя Валерия Смирнова приводится такая необычная версия. Якобы «Чмо» – это кличка одного из начальников Черноморского пароходства. Позже так же стали называть и его преемников. Потом слово обрело самостоятельную жизнь, причем в том самом презрительном значении, в котором мы знаем его и сейчас.

Однако версия Смирнова вряд ли соответствует действительности. Ведь слово это молодое. Если посмотреть на примеры употребления в Национальном корпусе русского языка, можно увидеть, что в обиходе оно появилось примерно в середине семидесятых годов XX века. Например, оскорбительный эпитет «чмо» употребляет один из героев фильма «Восхождение» 1976 года. Также это слово использует герой повести Сергея Каледина «Смиренное кладбище», вопрошая: «Это еще что за чмо?» Повесть вышла в свет в 1979 году. Для сравнения, Черноморское пароходство образовано гораздо раньше – в сороковых годах, после Великой Отечественной войны.

Чуб и чёлка

Отгадайте загадку: что у девочки из пяти букв, а у мальчика из трех? Чуб и чёлка, а не то, что вы подумали! На самом деле чуб может быть и у девочки (теоретически), а чёлка – у мальчика. Я дернул себя за вихор и разобрался.

Чуб – это клок волос. В словацком языке čub – это хохолок у птицы. В польском czub имеет даже два значения – собственно чуб и птичий хохолок. Интересно происхождение слова: в славянских языках skubъ – это вырванный клок волос или просто тот самый клок волос, за который можно дернуть.

В Большом толковом словаре русского языка пишут, что «чуб – это прядь волос, спадающая на лоб». Причем, как правило, у мужчины. А еще у лошади. Но правильнее говорить, «прядь волос на темени»: вспомните смешную косицу Тараса Бульбы, которая росла прямо из середины головы.

Но если чуб – это преимущественно (но не обязательно) мужской атрибут, то чёлка – может быть как мужской, так и женской. Происходит от слова «чело» – лоб. Интересно, что чёлкой в старину называли прядь волос надо лбом все у той же лошади. И только потом модники перенесли значение слова на прически.

И напоследок – о слове «чуп», с «п» на конце. В орфографических словарях русского языка такого слова нет. Но лексикограф Макс Фасмер пишет, что «чуп» – синоним чуба. Причем от этого корня образовано новое слово – «чуприна» (и оно уже есть в словаре). Значение то же самое, что и у «чуба», – клок волос.

Предыдущая главаГлава 27 из 40Следующая глава