Рожа

Если бы древний русич назвал чье-то лицо «рожей», то собеседник совсем бы не обиделся. В то время слово «рожаи» обозначало собственно «лицо», ну или в более широком смысле – «вид». Более того, прилагательное «рожаистъ» – это и вовсе «красивый». А вот некто «немилорожий» – это как раз тот, на кого смотреть совсем не хочется.

Как же наше обычное лицо потеряло привлекательность? Тут самое время вспомнить одноименную болезнь. Кожа заболевшего стрептококковой инфекцией, которая называется так же – «рожа», – краснеет. Лингвист Николай Шанский считает, что экспрессивную окраску слово «рожа» (та, которая физиономия) приобрело именно из-за сходства с названием заболевания: мол, лицо у некрасивого человека – как у больного рожей.

К слову сказать, название болезни «рожа» пришло к нам из польского, там она называется roza. В польский же термин пришел из латыни – rosa. Да-да, вы всё правильно поняли, переводится именно как «роза». Причина проста: покрасневшая кожа заболевшего была своим цветом похожа на красную розу.

Кстати, растение алтей лекарственный, а в простонародье «калачики», также называют «дикой розой», а в южно-русских регионах – «рожей». Так что, в принципе, «рожа» (та, что болезнь) тоже в своем роде не про уродство, а про красоту.

Рукосуй

Когда-то в детстве в произведении Л. Пантелеева «Портрет», в котором рассказывалась история беспризорника, мне встретилось слово «рукосуй»:

«Каин пьяный на огороде сидел, в карты играл с маленькими ребятишками.

Он думал, что Коська стрелять пришел. Прогнал его.

– Иди, – говорит, – к черту! Надоели вы мне, рукосуи… Работать надо, а не христарадничать».

Я логично предположил, что «рукосуй» – это попрошайка. Этимология вроде ясна – руку сует, подаяния просит. Спустя много лет всплыло в голове это слово, и решил выяснить уже наверняка. Оказалось, что был не прав.

В словаре Даля «рукосуй» – это неумеха, ротозей, неуклюжий человек. А в словаре старого воровского жаргона (коим изобилует произведение Пантелеева) указано еще одно значение. Там «рукосуй» – это сумка нищего. И я думаю, что автор, который сам в детстве был беспризорником, все-таки склонялся к такому определению. Ведь речь идет о попрошайничестве. Хотя почему мальчика в рассказе назвали «сумкой», тоже непонятно.

Рыло

Думаете, что это оскорбительное название человеческого лица произошло от глагола «рыть»? Правильно думаете. «Рыло» – это в буквальном смысле «то, что роет». Точно так же, как «поддувало» – «то, что поддувает», а «мыло» – «то, что моет». Морда свиньи оканчивается пятачком, чтобы было удобнее рыть под корнями деревьев, выкапывая желуди, – оттого и рыло.

Впрочем, «рылом» часто называют не только свиную морду. Читаем у Гоголя в «Заколдованном месте»: «“А, голубчик, вот где ты!” – заревел медведь, высунувши из-за дерева свое рыло». У Александра Островского в «Женитьбе Бальзаминова» упоминается такая пословица: «Видит собака молоко, да рыло коротко».

«Рылом», кстати, можно назвать не только лицо (то, которая передняя часть головы, а не весь человек, как у юристов) в частности, но и конкретную личность в целом: «Это рыло ко мне подошло и в глаз кулаком дало». Тоже понятно, о чем речь.

Самое время вспомнить поговорку: «Со свиным рылом в калашный ряд». Все дело в том, что старину в торговых рядах, где продавали калачи, можно было стоять только с этим товаром. Не дай бог бы туда сунулся кто-то со свиной тушей. Получил бы сразу в рыло.

А кто же такое «суконное рыло»? Это человек низкого происхождения, крестьянин. Хотя изначально так называли людей побогаче – купцов, которые торговали сукном. Правда, называли презрительно, за глаза.

Кроме того, у Гоголя в «Мертвых душах» можно встретить словосочетание «кувшинное рыло» – это прозвище одного из героев, чиновника-взяточника. Николай Васильевич как раз имел в виду, что лицо персонажа напоминало собой кувшин: «Иван Антонович, казалось, имел уже далеко за сорок лет; волос на нем был черный, густой; вся середина лица выступала у него вперед и пошла в нос – словом, это было то лицо, которое называют в общежитье кувшинным рылом».

Напоследок еще один занимательный факт: если верить словарю Даля, то в Астраханской губернии нюхательный табак называли «рыльным табаком».