– Потому что, – еще раз повторила моя прабабка, – у вас мало или совсем нет носа, сэр. – —

– Фу ты, дьявол! – воскликнул мой прадед, хлопнув себя рукой по носу, – он вовсе не такой уж маленький – на целый дюйм длиннее, чем нос моего отца. – А надо сказать, что нос моего прадеда был во всех отношениях похож на носы мужчин, женщин и детей, которых Пантагрюэль нашел на острове Энназин. – Мимоходом замечу, если вы желаете узнать диковинный способ родниться, существующий у такого плосконосого народа, – вам надо прочитать книгу Рабле: – самостоятельно вы до этого никогда не додумаетесь. —

– Он имел форму трефового туза, сэр.

– На целый дюйм, – продолжал мой прадед, приподняв кверху кончик своего носа большим и указательным пальцами и повторяя свое утверждение, – на целый дюйм длиннее, чем нос моего отца, мадам. – Вы, должно быть, хотите сказать – вашего дяди, – возразила моя прабабка.

– Мой прадед признал себя побежденным. – Он расправил бумагу и подписал условие.