– Но в этом нет ничего удивительного,– продолжал капрал – увидя, что дядя Тоби задумался,– ведь Любовь, с позволения вашей милости, точь-в-точь как война – в том отношении, что солдат, хотя бы ему удалось уцелеть три недели сряду до вечера субботы,– может тем не менее быть поражен в сердце в воскресенье утром.– Как раз это и случилось со мной, с позволения вашей милости, с той только разницей – что я вдруг без памяти влюбился в воскресенье после полудня – любовь, с позволения вашей милости, разорвалась надо мной, как бомба, – едва дав мне время выговорить: «Господи помилуй».

– Я никогда не думал, Трим, – сказал дядя Тоби, – чтобы можно было влюбиться так вдруг.

– Можно, с позволения вашей милости, когда вы на пути к тому, – возразил Трим.

– Сделай милость, – сказал дядя Тоби, – расскажи мне, как это случилось.

– С превеликим удовольствием, – сказал капрал, низко поклонившись.