Одна из версий происхождения слов «портачить», «напортачить» связана с монетным делом. В старину чеканка монет осуществлялась вручную; если чеканщик промахивался по заготовке монеты печатной формой, то продукт его труда уходил в брак. Называли таких монетчиков портаками (от «портить»). Ошибались они, видимо, нередко, отсюда и закрепились в народе такие слова.