«У Эрфу был слуга по имени Вэй. Вэй вместе с Эрфу убил Яюя. Тогда Небесный владыка заковал Вэя на горе Шушу; надел колодки на правую ногу, а руки вывернул, связал их его собственными волосами и привязал к дереву на вершине горы».

Эрфу – божество с лицом человека и телом змеи. Вместе со слугой убил он Яюя – небесного духа со змеиным телом, драконьей головой, человечьим лицом и общим внешним сходством, а также повадками, напоминающими барса. Тем самым Эрфу вызвал недовольство Небесного владыки – по некоторым версиям мифологического «Желтого императора» Хуан-ди (примерно 2717–2600 гг. до н. э.). По истечении пары с лишним тысячелетий, уже при императоре Хань Сюань-ди (91–49 гг. до н. э.), долбили как-то каменные глыбы и вдруг обнаружили в гроте человека с босыми ногами, длинными волосами и скованными руками. Доставили незнакомца в Чанъань – столицу того времени (современный Сиань) – и показали владыке. Сюань-ди спросил у сановников, что это за человек, но никто его не признал. И только знаток древних канонов Лю Сян (79–6 гг. до н. э.) вспомнил о записи в «Книге гор и морей» и сообщил императору о том, кого к нему привели. С того времени все жители Чанъаня стали прилежно изучать «Книгу гор и морей».