Есть фильмы, полностью построенные на закадровом голосе.

И тут фишка в том, чтобы текст не повторял действие с экрана, а рассказывал нечто ироничное про Героя.

«2,5 секунды» (аним., Россия, 2017, реж. Александра Деева, 3 мин.)

Девушка рассказывает о том, как она была на концерте группы «Дайте танк» и там ее уронили. Пока она летела со спины парня на пол – всего 2,5 секунды, множество мыслей пронеслось у нее в голове. Включая воспоминание о том, как Мама не хотела отпускать ее сегодня на концерт… Но все обошлось – Девушка стоит на полу и танцует снова.

Весь фильм – это рассказанная история. Анимация очень простая, но это отлично сочетается с темой и голосом. Простота подачи голоса и искренний текст делают этот фильм.

В следующем примере есть и ирония, и глубокая внутренняя история Героя.

«Париж, я люблю тебя» (Paris, je t’aime) (киноальманах из 18 к/м новелл, Франция, 2006, новелла «14-й округ», реж. Александр Пэйн, 6 мин., начало новеллы с 1 ч. 39 мин. альманаха. В главной и единственной роли: Марго Мартиндейл)

Одинокая американка средних лет приезжает в Париж. У нее всего шесть дней, но половину срока уже заняла акклиматизация. Героиня – почтальон, она добрая и трудолюбивая. Ей кажется, что все люди в Париже добрые. Она представляет, как носила бы им письма. Она пытается практиковать свой французский, но, слыша его, все переходят с ней на английский. Она хочет поделиться впечатлениями и красотой видов города и неба со своим мужем. Но они разведены уже много лет. Она пытается изучать французскую культуру, но путеводитель приводит ее на кладбище, где похоронены важные личности, которые писали нечто заумное и ей непонятное. Несмотря на свое одиночество, в конце поездки, сидя в парке, она вдруг ощущает любовь к этому городу. И то, что город отвечает ей взаимностью.

Этот человек умеет радоваться мелочам, чувствовать жизнь и быть ей благодарным. Хотя она не сумела построить отношений. Это трагедия. Ее история рассказана иронично, но очень пронзительно. Это глубокая история. Сыграно мастерски. Хотя кажется очень просто.

Иногда закадровый текст помогает создать сюжет. Без него история осталась бы непонятной или слабой.

Фильм «Пустое место», который мы уже смотрели, построен на закадровом голосе. Обратите внимание, что текста немного, он строго дозирован. Показывает характеры, проблемы и финальное чувство. Делается это очень просто – через констатацию фактов. Так получается, когда ситуация сама по себе действительно драматична.

СОВЕТ: главное – не пытаться текстом искусственно драматизировать ситуацию. Это будет в плохом смысле смешно и по-детски.

«Цапля и журавль», мультфильм о горделивых женихе и невесте.

В этом фильме есть голос рассказчика. Гениальный актер в масштабе целой эпохи – Иннокентий Смоктуновский. Обратите внимание, тут один и тот же голос хорош и для общих слов Автора, и для реплик персонажей.

ПРИЕМ: можно рассказать весь текст за кадром одним голосом, и в этом будет цельность. Для сказки, басни, притчи – хорошее решение. Оно может быть лучше многоголосья. Актер сыграет голосом рассказчика и персонажей так, чтобы, не меняя голос кардинально, придать ему разные оттенки. Плюс, если это анимация, вам не потребуется липсинк[11]. Общее, крупное движение фигур будет интереснее и остроумнее.